Kysymykseni on otsikossa...eli mitähän "kanppast" mahtaa olla suomeksi? Se on varmaankin vanhahtavaa ruotsia, kun en sanakirjasta tai muualtakaan löytänyt sille suomennosta? Olisin kiitollinen vastauksesta!
"Kanppast" suomeksi?
3+1
12
328
Vastaukset
- kappas vaan
Missähän olet tuollaisen sanan nähnyt? Ei tullut mieleen, että voisi olla näppäilyvirhe? Kokeilepa hieman vaihdella kirjainten paikkoja!
- hmmm.....h
Niin, kysyy sanaa jota ei ole olemassa!
- 2+3
No ei se mielestäni ole knappast. Näin tuon sanan yhdessä vanhassa runossa, eräässä kirjassa.
- Hardly
Knappast - ei mitenkään vanhahtavaa ruotsia, täysin yleisesti käytössa. Adjektiivi ja perussana kanapp (knappt, knappast). Sanan löydät www.ilmainensanakirja.fi.
- veriarvo
Hardly kirjoitti:
Knappast - ei mitenkään vanhahtavaa ruotsia, täysin yleisesti käytössa. Adjektiivi ja perussana kanapp (knappt, knappast). Sanan löydät www.ilmainensanakirja.fi.
"Kanapp" ? Mitä?
- maisteri ...
Knappast on olemassa, mutta tuota kanppast vai ihme se on, ei taas ole. Mihin tietoa tarvit?Tuskin mihinkään.....
- magister2
Et kyllä nähnyt, muistat väärin kun et osaa ruotsia. Ihmeellistä vänkäämistä, kun et usko.
hae sanakirjoista ... jos löydät. hyvässä lexikonissa on myös vanhempia sanoja mutta ei sellaisia joita ei ole olemassakaan.
Terv. maisteri myös ruotsin kielessä!
- ei niinkään
Tuskinpa, ei aivan,
- vastaaja...
Ei ole yhtään mitään, sellaista sanaa kuin kanppast ei ole ruotsin kielessä.
Mutta jos tarkoitat "knappast", se on ihan oikea eli ntykyäänkin käytössä oleva sana ja erittäin kuvaava (käytetään puhekielessä).- suomentaja
pakko noille kinaajille kertoa mitä sana knappast tarkoittaa, on tuiki tavallinen sana ruotsissa.
Se = tuskin.
Knappast har du så mycket perngar du klarar en vecka . därborta .... osv.
- hoonorootsisi?
ei tarkoita yhtään mitään, sellaista sanaa ei ole.
Knappast on kyllä ja se tarkoittaa tuskin.
Mistä tuon kanppast -sanan löysit??? Taitaa olla oma keksintösi???- knappa
Knappast käytetään jos halutaan keskustelijan suu kiinni. Vanhanaikainen sanonta
mielestäni, jos joku kysyy sulta onko lainata tulta, tuskin vastaat knappast utan säger hör du jag har så det räcker knappast till mig.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Miten Eerolan silmäkuvat voivat levitä muutamassa tunnissa ympäri maailmaa?
Seuraako koko maailma persujen ja erityisesti Eerolan somea reaaliajassa? Edes kansanedustajan itsemurha eduskuntatalos4596566Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http1833898Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1092521Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit262040Moraaliköyhä S-ryhmä
S-ryhmä on kehystänyt Israel-boikottipäätöksen “ihmisoikeuslinjaukseksi”, mutta toteutus paljastaa sen onttouden: valiko1371424Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?751305- 681166
- 631095
Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te771079- 451018