Kysymykseni on otsikossa...eli mitähän "kanppast" mahtaa olla suomeksi? Se on varmaankin vanhahtavaa ruotsia, kun en sanakirjasta tai muualtakaan löytänyt sille suomennosta? Olisin kiitollinen vastauksesta!
"Kanppast" suomeksi?
3+1
12
241
Vastaukset
- kappas vaan
Missähän olet tuollaisen sanan nähnyt? Ei tullut mieleen, että voisi olla näppäilyvirhe? Kokeilepa hieman vaihdella kirjainten paikkoja!
- hmmm.....h
Niin, kysyy sanaa jota ei ole olemassa!
- 2+3
No ei se mielestäni ole knappast. Näin tuon sanan yhdessä vanhassa runossa, eräässä kirjassa.
- Hardly
Knappast - ei mitenkään vanhahtavaa ruotsia, täysin yleisesti käytössa. Adjektiivi ja perussana kanapp (knappt, knappast). Sanan löydät www.ilmainensanakirja.fi.
- veriarvo
Hardly kirjoitti:
Knappast - ei mitenkään vanhahtavaa ruotsia, täysin yleisesti käytössa. Adjektiivi ja perussana kanapp (knappt, knappast). Sanan löydät www.ilmainensanakirja.fi.
"Kanapp" ? Mitä?
- maisteri ...
Knappast on olemassa, mutta tuota kanppast vai ihme se on, ei taas ole. Mihin tietoa tarvit?Tuskin mihinkään.....
- magister2
Et kyllä nähnyt, muistat väärin kun et osaa ruotsia. Ihmeellistä vänkäämistä, kun et usko.
hae sanakirjoista ... jos löydät. hyvässä lexikonissa on myös vanhempia sanoja mutta ei sellaisia joita ei ole olemassakaan.
Terv. maisteri myös ruotsin kielessä!
- ei niinkään
Tuskinpa, ei aivan,
- vastaaja...
Ei ole yhtään mitään, sellaista sanaa kuin kanppast ei ole ruotsin kielessä.
Mutta jos tarkoitat "knappast", se on ihan oikea eli ntykyäänkin käytössä oleva sana ja erittäin kuvaava (käytetään puhekielessä).- suomentaja
pakko noille kinaajille kertoa mitä sana knappast tarkoittaa, on tuiki tavallinen sana ruotsissa.
Se = tuskin.
Knappast har du så mycket perngar du klarar en vecka . därborta .... osv.
- hoonorootsisi?
ei tarkoita yhtään mitään, sellaista sanaa ei ole.
Knappast on kyllä ja se tarkoittaa tuskin.
Mistä tuon kanppast -sanan löysit??? Taitaa olla oma keksintösi???- knappa
Knappast käytetään jos halutaan keskustelijan suu kiinni. Vanhanaikainen sanonta
mielestäni, jos joku kysyy sulta onko lainata tulta, tuskin vastaat knappast utan säger hör du jag har så det räcker knappast till mig.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1544453
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1154040- 252720
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa281901"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla231764Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O151659Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak211643Hermo mennyt sotealueeseen?
Nyt hammaslääkäriaika peruttiin neljännen kerran. Perumiset alkoi tammikuussa. Nyt uusi aika elokuulle!????911571Haluan tavata Sinut Rakkaani.
Olen valmis Kaikkeen kanssasi...Tulisitko vastaa Rakkaani...Olen todella valmistautunut tulevaan ja miettinyt tulevaisuu301553Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181511