Kysymykseni on otsikossa...eli mitähän "kanppast" mahtaa olla suomeksi? Se on varmaankin vanhahtavaa ruotsia, kun en sanakirjasta tai muualtakaan löytänyt sille suomennosta? Olisin kiitollinen vastauksesta!
Vastaukset 12
- kappas vaan
Missähän olet tuollaisen sanan nähnyt? Ei tullut mieleen, että voisi olla näppäilyvirhe? Kokeilepa hieman vaihdella kirjainten paikkoja!
- hmmm.....h
Niin, kysyy sanaa jota ei ole olemassa!
- 2+3
No ei se mielestäni ole knappast. Näin tuon sanan yhdessä vanhassa runossa, eräässä kirjassa.
- Hardly
Knappast - ei mitenkään vanhahtavaa ruotsia, täysin yleisesti käytössa. Adjektiivi ja perussana kanapp (knappt, knappast). Sanan löydät www.ilmainensanakirja.fi.
- veriarvo
Hardly kirjoitti:
Knappast - ei mitenkään vanhahtavaa ruotsia, täysin yleisesti käytössa. Adjektiivi ja perussana kanapp (knappt, knappast). Sanan löydät www.ilmainensanakirja.fi.
"Kanapp" ? Mitä?
- maisteri ...
Knappast on olemassa, mutta tuota kanppast vai ihme se on, ei taas ole. Mihin tietoa tarvit?Tuskin mihinkään.....
- magister2
Et kyllä nähnyt, muistat väärin kun et osaa ruotsia. Ihmeellistä vänkäämistä, kun et usko.
hae sanakirjoista ... jos löydät. hyvässä lexikonissa on myös vanhempia sanoja mutta ei sellaisia joita ei ole olemassakaan.
Terv. maisteri myös ruotsin kielessä!
- ei niinkään
Tuskinpa, ei aivan,
- vastaaja...
Ei ole yhtään mitään, sellaista sanaa kuin kanppast ei ole ruotsin kielessä.
Mutta jos tarkoitat "knappast", se on ihan oikea eli ntykyäänkin käytössä oleva sana ja erittäin kuvaava (käytetään puhekielessä).- suomentaja
pakko noille kinaajille kertoa mitä sana knappast tarkoittaa, on tuiki tavallinen sana ruotsissa.
Se = tuskin.
Knappast har du så mycket perngar du klarar en vecka . därborta .... osv.
- hoonorootsisi?
ei tarkoita yhtään mitään, sellaista sanaa ei ole.
Knappast on kyllä ja se tarkoittaa tuskin.
Mistä tuon kanppast -sanan löysit??? Taitaa olla oma keksintösi???- knappa
Knappast käytetään jos halutaan keskustelijan suu kiinni. Vanhanaikainen sanonta
mielestäni, jos joku kysyy sulta onko lainata tulta, tuskin vastaat knappast utan säger hör du jag har så det räcker knappast till mig.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 601059
- 981034
Tiesitkö? Jorma Uotisen EX-rakas on Helena Lindgren - Nämä ovat välit nyt: "Me ollaan..."
Jorma Uotinen ja Helena Lindgren olivat avoliitossa v. 1982-1999. Pariskunta oli aikansa näyttävä julkkispari, missä i21882Olet nainen ollut vaikein rasti
Eniten olet tunteitani myllännyt ja niitä kuluttanut, ja tuottanut. 🤔60820- 135812
Anteeksi J-mies
Anteeksi että myötävaikutin siihen että rakastuit minuun, jota et voi koskaan saada. Viimeksi kun näimme ja katselimme t124805Kenen viisautta on ollut laittaa tie väärällä murskeella pilalle
Kenen viisautta on ollut kun Siimeksen/Kylmänpurontie pantu pilalle kun on ajettu liian karkeaa mursketta. Rengasliikke25689- 53678
- 45666
Kuhmolainen opettaja tuomittu vainoamisesta
https://yle.fi/a/74-20248184 ”Kuusikymppinen kuhmolaisnainen piinasi naapureitaan lähes kahdeksan vuoden ajan. Nainen14625Minä muistan
Minä muistan sinut nauravana. Sellaisena, joka sai tavallisenkin hetken tuntumaan vähän kevyemmältä, kuin huoneeseen ol45620- 19607
Siinä kävi mies nyt niin että tämä ämmä muuttaa ulkomaille
Vuonojen maa kutsuu, joten ei hätää. Et kuule minusta enää. 😂 Lycka till! Ämmä riittää.83586Koska Martina viettää aikaansa lapsiensa kanssa
Äiti vaan juoksee miehen perässä Tallinnassa, Lontoossa, Turussa. Kyllä oli kätilö oikeassa, kun sanoi, että ei olisi ka142582- 46578
Mitä muuta on olemassa kuin lisääntyminen
Jos mies ei pääse lisääntymään niin mikä hänen osansa elämässä on? mitä jää jäljelle? Hän on vain muiden palvelija kok128573- 35570
Ähtäri on taas TV: n ja radion ykkösuutinen
Uusi podcast on julkaistu ja on nyt kuunneltavissa. Mot on tehnyt hyvää työtä! Mikko Savola ja kepu ei ota mitään vast47568Pahkalassa tapahtuu
Mitäs on tapahtunut yöllä pahkalan kerrostaloilla.oli poliisia ja ambulanssia taas vaihteeksi11529- 48527