Auttakaa...kiire

Kiitos, tuosta oli apu... Minulla oli jossain vaiheessa koneelta syntax 6.1 joka oli erittäin kätevä.... mistäköhän mahtaisin löytää sen uudelleen??? Kiitos ja kumarrus kaikille vastanneille etukäteen.

"Noita käännöskoneita on netti pullollaan, tässä eräs http://www.translation-guide.com/free_online_translator s.php?from=English&to=Finnish"

>>>Ja tässä tulos tuolla käännetyllä satunnaisesta nettipätkästä:
Englanniksi:
During the past 30 years, pizza and many ethnic foods have become so familiar that they are almost thought of as traditional. Country people know pizzas, pasta and burgers as well as townsfolk do. Ethnic restaurants introduced by immigrants, Thai, Indian and Japanese among others, have remained to enrich the culinary landscape, particularly in Finnish towns. Vietnamese delicacies bought straight from market stalls have been another success story.
Sama "suomeksi":
Aikana ohi 30 ikä pizza ja usea etninen elintarvikkeet hankkia pukea joten kotoinen että he aari jokseenkin ajatus -lta koska perinnäinen. Kreivikunta ihmiset osata pizzas , ohi ja burgers koska kummuta koska kaupunkilaiset ajaa. Etninen kapakka ensiesittää luona maahanmuuttaja , Thai-maa , Intialainen ja Japanilainen joukkoon toiset , hankkia jäädä jotta höystää keitto- maisema , erikoisen kotona Finnish kaupunkilaiset. Vietnam herkullisuus hankkia kiertelemätön polveutua kauppa etupermantopaikka hankkia toinen menestys juoni.
Tarviiko kommentoida?

Erkki kirjoitti:

"Noita käännöskoneita on netti pullollaan, tässä eräs http://www.translation-guide.com/free_online_translator s.php?from=English&to=Finnish"

>>>Ja tässä tulos tuolla käännetyllä satunnaisesta nettipätkästä:
Englanniksi:
During the past 30 years, pizza and many ethnic foods have become so familiar that they are almost thought of as traditional. Country people know pizzas, pasta and burgers as well as townsfolk do. Ethnic restaurants introduced by immigrants, Thai, Indian and Japanese among others, have remained to enrich the culinary landscape, particularly in Finnish towns. Vietnamese delicacies bought straight from market stalls have been another success story.
Sama "suomeksi":
Aikana ohi 30 ikä pizza ja usea etninen elintarvikkeet hankkia pukea joten kotoinen että he aari jokseenkin ajatus -lta koska perinnäinen. Kreivikunta ihmiset osata pizzas , ohi ja burgers koska kummuta koska kaupunkilaiset ajaa. Etninen kapakka ensiesittää luona maahanmuuttaja , Thai-maa , Intialainen ja Japanilainen joukkoon toiset , hankkia jäädä jotta höystää keitto- maisema , erikoisen kotona Finnish kaupunkilaiset. Vietnam herkullisuus hankkia kiertelemätön polveutua kauppa etupermantopaikka hankkia toinen menestys juoni.
Tarviiko kommentoida?

Alkuteksti:
This is me. I am Charlotte, and I am 10 years old. I have a dog, and three cats, and a brother and a mom and a dad. I started this website because I wanted to be famous because everyone else in my family is, and it's about science things that

ja sitten käännös:
Nyt kuluva on we. I-KIRJAIN olen Paistos , ja I-KIRJAIN olen 10 ikä entisaikainen. I-KIRJAIN hankkia koira , ja kolme cats , ja lähimmäinen ja mom ja isä. I-KIRJAIN alku nyt kuluva kudos koska I-KIRJAIN palvelukseen halutaan jotta olla kuuluisa koska jokainen jokin kotona minun heimo on , ja it's jokseenkin luonnontiede tavarat että I-KIRJAIN hankkia.

liia kirjoitti:

Alkuteksti:
This is me. I am Charlotte, and I am 10 years old. I have a dog, and three cats, and a brother and a mom and a dad. I started this website because I wanted to be famous because everyone else in my family is, and it's about science things that

ja sitten käännös:
Nyt kuluva on we. I-KIRJAIN olen Paistos , ja I-KIRJAIN olen 10 ikä entisaikainen. I-KIRJAIN hankkia koira , ja kolme cats , ja lähimmäinen ja mom ja isä. I-KIRJAIN alku nyt kuluva kudos koska I-KIRJAIN palvelukseen halutaan jotta olla kuuluisa koska jokainen jokin kotona minun heimo on , ja it's jokseenkin luonnontiede tavarat että I-KIRJAIN hankkia.

http://world.altavista.com/

Piru kirjoitti:

http://world.altavista.com/

sieltä puuttuu suomi, ei oo edes ruotsia