Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    tekstit puuttuu?

    Morjesta. Ongelma olisi se että sain useamman ulkomailta ostetun elokuvan, jossa ei ole suomitekstejä. Onko mitenkään mahdollista saada ujutettua suomi tekstit, esim kopioimalla levyn tietokoneella ja jollain ohjelmalla ujuttaa suomi tekstiin mukaan levylle?
    260
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Onhan se mahdollista, joskin suomen kielisten käännösten laatu ja taso on kauniisti ilmaistuna vaihtelevaista. Google auttaa tässäkin asiassa, sekä löytämään tekstit että työkalut niiden liittämiseen elokuvaan.

    Äänestä

    Järkevämpää lienee ripata dvd-leffat tietokoneelle ja sitten ajastaa niihin saatavilla olevat suomisubit. Jos on nykyaikainen telkkari niin katsoo sitten ne leffat vaikka muistitikulta dvd-soittimen sijaan. Tosin nykyaikainen dvd-soitin toistaa myös .mp(eg)4-tiedostoja jos telkkari oliskin vähä vanhempaa laatua.

    Tämä siksi, että säästyy aikaa per leffa aika huomattava määrä. Ei ihan simppeliä lisätä tekstitiedosto leffaan.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    subprob kirjoitti:

    Morjesta. Ongelma olisi se että sain useamman ulkomailta ostetun elokuvan, jossa ei ole suomitekstejä. Onko mitenkään mahdollista saada ujutettua suomi tekstit, esim kopioimalla levyn tietokoneella ja jollain ohjelmalla ujuttaa suomi tekstiin mukaan levylle?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu