Tuli vähän tunaroitua viime kerralla ton otsikon kanssa ja siitä joku välkky huomauttikin, mutta, mitä tarkoittaa suomeksi foster of the peoplen laulun nimi "pumped up kicks"? Osaako kukaan kertoa?
Mitä meinaa pumped up kicks suomeksi?
jdkdkdbvdjdkf
3
3734
Vastaukset
- sdfghjklöhyujio
Pumped up kicks sanaa ei sinänsä voi suoraan suomentaa, sillä se on slangi/murre/puhekieli sana. Urbaanisanakirjaa siteeraten: "The phrase 'pumped up kicks' basically means shoes that are very expensive. " Eli tarkoittaa kalliita kenkiä. Jos jollakulla on "pumped up kicks" se usein rinnastetaan siihen, että kyseinen henkilö yrittää leveillä kengillään tai yleisellä vauraudellaan, tai on rikkaasta perheestä.
Eli arkikielellä sanottuna "tuliterät" kengät. -Uudet, hienot, leveilyn arvoiset. - Randomi8282
niin ku joku teki täällä siitä joskus aiheenkin, mutta en enään muista sitä biisiä ! ):
eli siis vielä: se siis kuulostaa semmoselta kivalta kesäbiisiltä, mut sit ku kuuntelee sanoja kunnolla, nii siin lauletaankin kouluampumisesta.- Anonyymi
Koulu ammunassa ei ole mitään pahaa ei saa syrjiä ketään eses koulu ampujia
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ensitreffit Jenni laukoo viinilasin ääressä suorat sanat Jyrkin aikeista: "Mä sanoin, että älä"
Voi ei… Mitä luulet: kestääkö Jennin ja Jyrkin avioliitto vai päättyykö eroon? Lue lisää: https://www.suomi24.fi/viihde212636Ymmärrän paremmin kuin koskaan
Roikut kädessäni ja vedät puoleesi. Näen kuitenkin tämän kaiken lävitse ja kaikkien takia minun on tehtävä tämä. Päästän292272- 1482254
Hullu liikenteessä?
Mikä hullu pyörii kylillä jos jahti päällä? Näitä tosin kyllä riittää tällä kylällä.532150Niina Lahtinen uudessa elämäntilanteessa - Kotiolot ovat muuttuneet merkittävästi: "Nyt on...!"
Niina, tanssejasi on riemukasta seurata, iso kiitos! Lue Niinan haastattelu: https://www.suomi24.fi/viihde/niina-lahti211752Kun Venäjä on tasannut tilit Ukrainan kanssa, onko Suomi seuraava?
Mitä mieltä olette, onko Suomi seuraava, jonka kanssa Venäjä tasaa tilit? Ja voisiko sitä mitenkään estää? Esimerkiks3881627Ano Turtiainen saa syytteet kansankiihoituksesta
Syytteitä on kolme ja niissä on kyse kirjoituksista, jotka hän on kansanedustaja-aikanaan julkaissut Twitter-tilillään961566- 2891447
Varokaa! Lunta voi sataa kohta!
Vakava säävaroitus Lumisadevaroitus Satakunta, Uusimaa, Etelä-Karjala, Keski-Suomi, Etelä-Savo, Etelä-Pohjanmaa, Pohjanm131399- 1321389