Tuliko hobitit täysi-ikäisiksi 33-vuotiaina? Niin sanotaan TSH:n s. 32, mutta s. 31 lopussa sanotaan: "...täysi-ikäisiksi he tulivat kolmenneljättä iässä." Mitä lukua tarkoittaa kolmenneljättä? En oo kovin hyvä näissä luvuissa... Kiitos jos jaksatte vastailla!
Hobitit
Draug
5
2146
Vastaukset
- Chrysanthium
Yleisesti on mielipide luultavasti niin, että hobitit saavat täysi-ikäisyytensä siinä 33, olihan Frodollakin silloin synttärit, ja häntä kutsuttiin täysi-ikäiseksi. Minusta tuntuu, ettei Tolkien ole ihan ajatustensa perässä pysynyt, ottaen huomioon milloin ja missä kirjoitti kirjan..... :)
- pEEL0
kolmeneljättä tarkoittaa lukua 33, koska 0-9 on ensimmäistä kymmentä ja 30-39 ovat neljättä kymmentä.
- Ers
Kyseessä on vanhanaikaista Suomea, ilmeisesti sitä on käytetty tyylillisenä seikkana, koska myös Tolkien kirjoitti vanhahtavalla englannilla. Tämä jo kertoo miten laadukas suomennus oikeastaan on.
Kolmeneljättä on siis vanhanaikainen tapa ilmoittaa luvun arvo, se luetaan niin että ykköset tulevat ensin ja sitten kymmenet siten että "neljättä" viittaa 30-40 väliin. Vastaavasti jos ikä olisi vaikka 52 vuotta niin sanottaisiin "kaksikuudetta vuotta vanha".
Vastaavasti vanha kieli käyttää toisinaan "tai" sanan tilalla "eli" sanaa, eli kun sanotaan "oli eli ei" tarkoitetaan "oli tai ei". Myös sanaa "tahi" käytetään "tai" sanan sijasta. - Ylva
Jeps, tuo numeronilmaisutapahan on vieläkin käytössä luvuissa 11-19, jotka loogisesti pitäisi siis lausua "yksikymmentä yksi" jne. mutta niissä käytetäänkin vielä tuota vanhempaa ilmaisutapaa "yksitoista"...
- vangar
Okei mä en lyllä tajunnu nuista luvuista yhtikäs mitään. siis luetaanko ne niinku jos on 32 nii... ei ei tuu mitään.... :) ei tuu mitään... okei jos mä en puutu tähän asiaan enempää
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Riikka Purra leikkasi alimmalta tulodesiililtä 15 %
Muistaako kukaan Riikka Purran kovaäänisen vaalilupauksen ennen eduskuntavaaleja? https://yle.fi/a/74-20221152 "THL o2665749Muistele nainen niitä meidän yhteisiä hetkiä
Miltä ne tuntui? Enkö aina huokunut välittämistä, kiintymystä. Eikö sinulla aina ollut hyvä olo kanssani? Minulla ainaki363336Sofia Virta: bänet!
Matkailuautoilija metsänomistaja puoliso on nyt entisen teeren poikia, ja Sofia tekee comebackin vapaille markkinoille.1432607"Suomi voisi ottaa taloudessa oppia Espanjasta"
"Espanjassa talouspolitiikka on löysempää, mutta velka-aste on kääntynyt jopa laskuun.", pohdiskelee Suomen seuraava pää2202082Kokoomus: SDP johtaa kansalaisia harhaan
(Umpityhmät palstademarit ovat taas uskoneet Lindtmanin höpötykset Espanjasta.) SDP harhaanjohtaa kansalaisia talouspol741614- 641037
Niin että miten
Haluatko oikeasti olla minun kanssa oikeassa elämässä, vai onko tämä vain kirjoittelua77971Ikävä tilanne rikoksen vuoksi Espanjassa - Jari Sillanpää pistää uutta matoa koukkuun
Jari Sillanpää on ehkä yksi suosituimmista tangokuninkaallisista. Ex-tangokuningas juhli viime syksynä 30 vuotista uraan9825Nuoriso on tyhmää tutkijat ovat todenneet
Nyt se on todettu ääneen mitä kaikki ovat jo pitkään epäilleet. Nuoriso on tyhmentynyt tasaiseen tahtiin. Kohta pitää ni123823Tätä ei tv:ssä: Farmi-tippuja Amski rehellisenä ongelmista kuvauksissa
Ennakkosuosikki Amskidabamski Anne-Mari Tarkkio joutui ulos Farmi Suomi -realitystä. Voimatehtävässä vastakkain asettui10768