Kirjassa on n 200 sanaa per sivu ja sivuja on 300. Sanoja on siis n. 60000.
Mitä tuollaisen kirjan kääntäminen maksaa suomesta saksaksi?
Ps. Muutaman tonnin tarkkuus riittää.
Mitä maksaa kääntäminen?
sijoittaja mahdollis
4
300
Vastaukset
- seitsemän tonttua
Kääntäjä kääntää sata sivua kuukaudessa. Hän on freelancer, eli maksaa itse sotunsa ja eläkemaksunsa. Minimiveloitus on siis 3500 e kuussa.
Eli käännän kirjasi 7 tonnilla. - sijoittaja mahdollis
Kiitos vastauksesta!
- Myyti0000
Se Rowlingin uusin käännettiin kuukaudessa. Onko se siis ollut 3500 egeä vai saikö kääntäjä vähän kiireellisen työn lisää?
- käännän ja väännän
Erikoistapauksissa kääntäjä tekee, kun kerran free on, 24/7 töitä. Eli tietenkin tuntiveloitus. Eli 100 sivua x 3500 on laskennallinen minimitaksa.
Entinen Rowling-kääntäjä ei ryhtynyt kääntämään uutuutta, koska kuukaudessa ei kukaan ehdi tekemään kunnollista käännöstä. Lähdettä tälle väitteelleni en nyt etsinyt, mutta luin sen lehdestä.
Kääntäjiä löytää: http://www.sktl.fi/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
SDP jo 100 % suositumpi kuin persut
Kertoo Hesarin uusin kannatuskysely. Demareiden kannatus on miltei tuplat verrattuna persuihinl. Suomen kansa ei selväst19514027Ikävä sinua mies
Vuosia kuluu, mutta tunteet ei ole hävinnyt. Tasoittuneet toki, kun ei olla nähty. Järki palannut päähän kuitenkin. Se i494898Mikä tämä henkilö mahtaa touhuta Parkanossa
Kamalaa https://www.ylasatakunta.fi/teksti/pirkanmaan-karajaoikeus-vangitsi-koiran-tappamisesta-epaillyn-6.68.127794.b58664475Orpo: Velkajarrua vastustavaa puoluetta vaikea ajatella hallitukseen
No Minja Koskelan kommunistipuolue jäi ulos tuosta. Kaikki eduskuntapuolueet vasemmistoliittoa lukuun ottamatta sopivat2263755PS ylivoimainen nousija myös HS:n gallupissa, SDP laskee taas
https://www.verkkouutiset.fi/a/hs-gallup-sdpn-suosio-laskee-ps-nousussa/#0a7d2507 Ylivoimainen viime kuukausien nousija1063542Valtavasti suomalaisia asunnottomina, mutta ei yhtään somalia
tai muuta kehitysmaalaista. Mites tässä näin kävi? Tiedän hyvin, että esim. somaleita lentää ulos mm. Hekan asunnoista,1133450Hienoa! Eduskunta luopui käteisen käytöstä
Nyt tuo sama muutos pitää saada myös muuhun yhteiskuntaan. Käteistähän ei tarvitse tänä päivänä enää kuin rikolliset.752054Maajussi-Ville herättää kysymyksiä - Etsiikö oikeasti rakkautta vai mainostaako oliiviöljyä?
Mitä mieltä olet: etsiikö Ville rakkautta vai mainostaako oliiviöljyään? Maajussille morsian -ohjelmassa yksi maajusseis161395Kovia syytöksiä Stefan Thermaninsta.
Jättänyt taas maksamatta kohuliikemies, hupparit ja muita ostamiaan tavaroita. On soiteltu liikkeestä ja Stefan iskenyt1561129Totuuspuolueen johtaja Jaana "prinsessa Leia" Kavonius on vangittu
Kavonius määrättiin jo keväällä 2024 poissaolevana vangittavaksi todennäköisin syin epäiltynä 13 vainoamisesta ja 24 kun2891078