Olen katsonut YouTubesta Eetu Ihalaisen tekemän videon jossa hän arvostelee vahingoniloisen raskaasti kolmetoista jaksoista Blufferit nimistä hollantilaista 1980-luvun puolivälin piirrossarjaa ja olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä.
Blufferien suomennos oli tosiaan yhden ihmisen duppaamaa tunteetonta paperilta lukua eli eikö viime vuoden joulukuussa keskuudestamme poistunut ääninäyttelijä/ohjaajanero Pauli Virta (rauha hänen tomulleen) pystynyt parempaan??? Ja mitä sarjan juoneen tulee, se junnaa paikoillaan ja kyllä se Eden teoria siitä Salakelmi-roiston salaisuudesta voi pitää paikkaansa: "Atomipommi!!!" eihän Ede muutakaan keksinyt.
Itse olen tuntenut nuo Bluffonia-planeetan hölmöläiset vuodesta 1991 saakka ja minulla oli lapsena 8-12vuotiaana kolme Blufferit-VHS-kasettia (3,5 ja 6). Nähtyäni Eden kädenjäljet, haluan ilmaista oman mielipiteeni jos Blufferit dupattaisiin uudelleen suomeksi. Pauli Virta on nyt isänsä Olavin luona tuonpuoleisessa, mutta se ei hanketta estä ja nämä ääniroolit toimisivat kyllä hyvin uudelleen dupatussa versiossa:
Ossi Ahlapuro = Pöllö, kertoja
Antti Tuisku = Sipi-orava
Pauliina Virta = Kukka-hiiri
Arto Nieminen = Hunajapoika-karhu
Kari Tamminen = Kettu Viekas
Elise Langenoja = Ginsen-hanhi
Pasi Ruohonen = Salakelmi, Piikkis-piikkisika
Jari Salo = Psykolataus-käärme
Vesa Hämes = Kalle Kotkanen
Samuel Harjanne = Silikooni-butler-robotti
Antti Jaakola = Möykky-vahtikoira
Anssi Känsälä ja Jari Salo = Laulu ja Tanssi rock-jänikset
Blufferit-arvostelu ja näkökulmanäkemys nykyajalta
1
1168
Vastaukset
- Tsernobilpupu
Blufferit eivät ole koskaan olleet menestys missään päin maailmaa ja heidät luonut Gene Deitch (1924) on myöntänyt että "Blufferit" ovat hänen huonoin aikaansaannoksensa koska hän oli työstänyt niitä jo 1950-luvulta asti ja 1980-luvulla yhteistyökumppani Frank Fehmers tuhosi koko projektin "jalostamalla" Deitchin alkuperäistä ideaa. Salakelmilla ei ole atomipommia kuten tubettaja Eetu Ihalainen väittää vaan Salakelmin salaisuus on SUURI VALHE eli mitään ei ole seitsemäntoista lukitun oven takana. Salakelmi oppi jo lapsena valehtelun ja manipuloinnin taidon eikä hän jaa sitä muiden kanssa.
Olisi kyllä jännittävää jos Blufferit uudelleen äänitettäisiin jonain päivänä koska Pauli Virran dubbaus on aikansa elänyt ja kuiva. Tässä olisi omat ehdotukseni sarjan uudelleen jälkiäänitykseen:
Carla Rindell ~ Kertoja
Markku Huhtamo ~ Pöllö, Salakelmi
Aksu Palmén ~ Sipi
Heljä Heikkinen ~ Kukka
Markus Bäckman ~ Hunajapoika
Ilkka Villi ~ Kettu, Tanssi
Katja Aakkula ~ Ginsen
Juha Varis ~ Piikkis, Silikooni
Jukka Nylund ~ Psykolataus
Jarmo Koski ~ Kalle Kotkanen, Möykky
Jon-Jon Geitel ~ Laulu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial291889Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1651860Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva3711687Mies profiloin sinut
Etsit täysin hallittavaa mutta samalla poikkeuksellista ihmistä. Etsit jotain mitä et koskaan tule saamaan.2151219Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221148- 121091
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt81046- 2851015
- 821011
Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks49968