Olen katsonut YouTubesta Eetu Ihalaisen tekemän videon jossa hän arvostelee vahingoniloisen raskaasti kolmetoista jaksoista Blufferit nimistä hollantilaista 1980-luvun puolivälin piirrossarjaa ja olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä.
Blufferien suomennos oli tosiaan yhden ihmisen duppaamaa tunteetonta paperilta lukua eli eikö viime vuoden joulukuussa keskuudestamme poistunut ääninäyttelijä/ohjaajanero Pauli Virta (rauha hänen tomulleen) pystynyt parempaan??? Ja mitä sarjan juoneen tulee, se junnaa paikoillaan ja kyllä se Eden teoria siitä Salakelmi-roiston salaisuudesta voi pitää paikkaansa: "Atomipommi!!!" eihän Ede muutakaan keksinyt.
Itse olen tuntenut nuo Bluffonia-planeetan hölmöläiset vuodesta 1991 saakka ja minulla oli lapsena 8-12vuotiaana kolme Blufferit-VHS-kasettia (3,5 ja 6). Nähtyäni Eden kädenjäljet, haluan ilmaista oman mielipiteeni jos Blufferit dupattaisiin uudelleen suomeksi. Pauli Virta on nyt isänsä Olavin luona tuonpuoleisessa, mutta se ei hanketta estä ja nämä ääniroolit toimisivat kyllä hyvin uudelleen dupatussa versiossa:
Ossi Ahlapuro = Pöllö, kertoja
Antti Tuisku = Sipi-orava
Pauliina Virta = Kukka-hiiri
Arto Nieminen = Hunajapoika-karhu
Kari Tamminen = Kettu Viekas
Elise Langenoja = Ginsen-hanhi
Pasi Ruohonen = Salakelmi, Piikkis-piikkisika
Jari Salo = Psykolataus-käärme
Vesa Hämes = Kalle Kotkanen
Samuel Harjanne = Silikooni-butler-robotti
Antti Jaakola = Möykky-vahtikoira
Anssi Känsälä ja Jari Salo = Laulu ja Tanssi rock-jänikset
Blufferit-arvostelu ja näkökulmanäkemys nykyajalta
1
1067
Vastaukset
- Tsernobilpupu
Blufferit eivät ole koskaan olleet menestys missään päin maailmaa ja heidät luonut Gene Deitch (1924) on myöntänyt että "Blufferit" ovat hänen huonoin aikaansaannoksensa koska hän oli työstänyt niitä jo 1950-luvulta asti ja 1980-luvulla yhteistyökumppani Frank Fehmers tuhosi koko projektin "jalostamalla" Deitchin alkuperäistä ideaa. Salakelmilla ei ole atomipommia kuten tubettaja Eetu Ihalainen väittää vaan Salakelmin salaisuus on SUURI VALHE eli mitään ei ole seitsemäntoista lukitun oven takana. Salakelmi oppi jo lapsena valehtelun ja manipuloinnin taidon eikä hän jaa sitä muiden kanssa.
Olisi kyllä jännittävää jos Blufferit uudelleen äänitettäisiin jonain päivänä koska Pauli Virran dubbaus on aikansa elänyt ja kuiva. Tässä olisi omat ehdotukseni sarjan uudelleen jälkiäänitykseen:
Carla Rindell ~ Kertoja
Markku Huhtamo ~ Pöllö, Salakelmi
Aksu Palmén ~ Sipi
Heljä Heikkinen ~ Kukka
Markus Bäckman ~ Hunajapoika
Ilkka Villi ~ Kettu, Tanssi
Katja Aakkula ~ Ginsen
Juha Varis ~ Piikkis, Silikooni
Jukka Nylund ~ Psykolataus
Jarmo Koski ~ Kalle Kotkanen, Möykky
Jon-Jon Geitel ~ Laulu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Trump muka öljyn takia Venezuelaan? Pelkää mustamaalausta
Kertokaapa mistä tuollainen uutisankka on saanut alkunsta? Näyttäkääpä ne alkuperäiset lähteet, minä en löytänyt mitään22218365Kun Arman Alizad puolusti hiihtäjä Vilma Nissilää sanomalla
"älä välitä sekopäistä Vilma", ja kun siitä kerrottiin täällä, niin sekopäinen mukasuvaitsevainen teki siitä valituksen944018Lataus pakkaskelissä
En olisi koskaan ostanut sähköautoa jos olisin tajunnut että ne eivät lataa pakkasissa suurteholatauksella vaan istut tu652485Kun väestö ikääntyy ja veronmaksajat vähenee, mitä sitten vasemmistolaiset?
Maahanmuutto ei vaan ole ratkaisu väestön ikääntymiseen. Maahanmuutto lykkää ja hidastaa väestön ikääntymistä ja työv392117Temutatko ?
Ostatko kiinalaisista verkkokaupoista halpaa tavaraa tai vaatteita ja miksi? Siksi että on kiva ostaa kun halvalla saa?1791676Martinalta vahva viesti
"Suuret unelmat venyttävät sinua, pelottavat vähän ja vievät mukavuusalueen ulkopuolelle. Juuri siellä kasvu tapahtuu. J2891602Miksei Trump ole kiinnostunut Suomen valloittamisesta?
Täällähän on enemmän turvetta kuin Norjalla öljyä. Eikö Ttump ole turvenuija?711553Jos mies olet oikeasti...?
Kiinnostunut... Pyydä mut kunnolla treffeille ja laita itsesi likoon. En voi antaa sydäntä jos sinä olet epävarma ja eh1321481Akateemikko Martti Koskenniemi vertaa Trumpia Putiniin
"-Suomalaisena on syytä olla huolissaan siitä, että Yhdysvallat näin vahvistaa 1800-luvun alkupuolella julistamansa etup1671472Esko Eerikäinen paljastaa järkyttävän muiston lapsuudesta - Isä löytyi alastomana slummista
Esko Eerikäisen tausta on monikulttuurinen, hän muutti vain 10-vuotiaana yksin kotoaan Kolumbiasta isovanhempiensa luo S141364