Olen katsonut YouTubesta Eetu Ihalaisen tekemän videon jossa hän arvostelee vahingoniloisen raskaasti kolmetoista jaksoista Blufferit nimistä hollantilaista 1980-luvun puolivälin piirrossarjaa ja olen hänen kanssaan täysin samaa mieltä.
Blufferien suomennos oli tosiaan yhden ihmisen duppaamaa tunteetonta paperilta lukua eli eikö viime vuoden joulukuussa keskuudestamme poistunut ääninäyttelijä/ohjaajanero Pauli Virta (rauha hänen tomulleen) pystynyt parempaan??? Ja mitä sarjan juoneen tulee, se junnaa paikoillaan ja kyllä se Eden teoria siitä Salakelmi-roiston salaisuudesta voi pitää paikkaansa: "Atomipommi!!!" eihän Ede muutakaan keksinyt.
Itse olen tuntenut nuo Bluffonia-planeetan hölmöläiset vuodesta 1991 saakka ja minulla oli lapsena 8-12vuotiaana kolme Blufferit-VHS-kasettia (3,5 ja 6). Nähtyäni Eden kädenjäljet, haluan ilmaista oman mielipiteeni jos Blufferit dupattaisiin uudelleen suomeksi. Pauli Virta on nyt isänsä Olavin luona tuonpuoleisessa, mutta se ei hanketta estä ja nämä ääniroolit toimisivat kyllä hyvin uudelleen dupatussa versiossa:
Ossi Ahlapuro = Pöllö, kertoja
Antti Tuisku = Sipi-orava
Pauliina Virta = Kukka-hiiri
Arto Nieminen = Hunajapoika-karhu
Kari Tamminen = Kettu Viekas
Elise Langenoja = Ginsen-hanhi
Pasi Ruohonen = Salakelmi, Piikkis-piikkisika
Jari Salo = Psykolataus-käärme
Vesa Hämes = Kalle Kotkanen
Samuel Harjanne = Silikooni-butler-robotti
Antti Jaakola = Möykky-vahtikoira
Anssi Känsälä ja Jari Salo = Laulu ja Tanssi rock-jänikset
Blufferit-arvostelu ja näkökulmanäkemys nykyajalta
1
834
Vastaukset
- Tsernobilpupu
Blufferit eivät ole koskaan olleet menestys missään päin maailmaa ja heidät luonut Gene Deitch (1924) on myöntänyt että "Blufferit" ovat hänen huonoin aikaansaannoksensa koska hän oli työstänyt niitä jo 1950-luvulta asti ja 1980-luvulla yhteistyökumppani Frank Fehmers tuhosi koko projektin "jalostamalla" Deitchin alkuperäistä ideaa. Salakelmilla ei ole atomipommia kuten tubettaja Eetu Ihalainen väittää vaan Salakelmin salaisuus on SUURI VALHE eli mitään ei ole seitsemäntoista lukitun oven takana. Salakelmi oppi jo lapsena valehtelun ja manipuloinnin taidon eikä hän jaa sitä muiden kanssa.
Olisi kyllä jännittävää jos Blufferit uudelleen äänitettäisiin jonain päivänä koska Pauli Virran dubbaus on aikansa elänyt ja kuiva. Tässä olisi omat ehdotukseni sarjan uudelleen jälkiäänitykseen:
Carla Rindell ~ Kertoja
Markku Huhtamo ~ Pöllö, Salakelmi
Aksu Palmén ~ Sipi
Heljä Heikkinen ~ Kukka
Markus Bäckman ~ Hunajapoika
Ilkka Villi ~ Kettu, Tanssi
Katja Aakkula ~ Ginsen
Juha Varis ~ Piikkis, Silikooni
Jukka Nylund ~ Psykolataus
Jarmo Koski ~ Kalle Kotkanen, Möykky
Jon-Jon Geitel ~ Laulu
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.1743184Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha242131- 232054
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.901905Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?701588Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241351Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361247- 81241
Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351207Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61188