Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Break a leg

    Tietääks kukaan mitä tuo meinaa ? Siis kun suomalainen menee vaik esim johonkin haastatteluun niin sanotaan jotain lykkyä matkaan, onnea matkaan , lykkyä tykö jne.. mut kun jenkki mene johonkin vastaavaan ni ne sanoo Break a leg eli mitähä toi niiku meinaa ??
    111109
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 11

    Vanhimmat

    Riko jalka

    Äänestä

    Break a leg! on sanonta, jolla toivotetaan onnea, eli juuri kuten suomen kielessä: Onnea matkaan! Lykkyä tykö!

    Äänestä

    että etenkin näyttelijät jo ennen muinoin ovat mieltäneet, että onnen toivottaminen tuo huonoa onnea. Siksi toivotaan jalan "rikkomista", siis näytös sujuukin hyvin.

    Äänestä

    • Juurikin näin. Tämän onnentoivotuksen juuret juontavat juurikin näyttämölle! :-)

      Äänestä

    Ymmärrän tuon niin että break on katkaista, taittaa, ja leg on lenkki.. eli taita matka (eli onnea matkaan).

    Äänestä

    Tää oli hienoo et kerrankin pysyttiin asialinjal. Kiitän asiallista vastauksista.

    Äänestä

    • Olen pettynyt

      Äänestä

    Oliko ajatuksissa yhtään tarttuvaa hiivaa ?

    Äänestä

    saiks nuo kaks apinaa hyvän erektion viisaista kommenteista

    Äänestä

    • Saiks nuo kolme apinaa hyvän erektion viisaista kommenteista

      Äänestä

    ei myöskään toivoteta "hyvää onnea" kollegalle mennessään lavalle. Tietäiskö joku mitä toivottanevat? 27

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Break a leg kirjoitti:

    Tietääks kukaan mitä tuo meinaa ? Siis kun suomalainen menee vaik esim johonkin haastatteluun niin sanotaan jotain lykkyä matkaan, onnea matkaan , lykkyä tykö jne.. mut kun jenkki mene johonkin vastaavaan ni ne sanoo Break a leg eli mitähä toi niiku meinaa ??

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu