Tarkoitus olisi lisätä tekstiin myös arabiankielinen pätkä copy-paste toiminnolla web-sivulta wordillä tehtyyn tekstiin. Kun siirrän sen wordiin niin vasen ja oikea vaihtavat paikkaa. Siis oikelta vasemmalle kirjoitettu teksti tulee word sivulle vasemmalta oikealle. Saanko sen jollain konstilla kääntymään oikeinpäin. Muun kieliset tekstit ei saa kääntyä väärin päin.
Arabiaa pätkä
Monikielinen paperi
8
152
Vastaukset
- auttaako.
en mä tiedä, mutta pitäisikö siihen sivulle johon liität toisenlaisen tekstin tehdä osanvaihto ja sitten taas sen arabiankielisen jälkeen osanvaihto. Ja jos siinä joutuu jotain muita asetusten vaihtoja tekemään, niin nekin siihen arabiankieliseen osaan.
Yleensähän se menee noin, eli jos vaikka kesken sivun joutuu palstoittamaan, niin pitää tehdä osanvaihto ennen ja jälkeen.- auttaako.
Todennäköisesti sinulla pitää olla myös kielivaihtoehdoissa arabia, ja siihen kohtaan mihin haluat "arabiaksi" pitänee sitten vaihtaa se kieli asetus.
Olisko noin. - auttaako.
auttaako. kirjoitti:
Todennäköisesti sinulla pitää olla myös kielivaihtoehdoissa arabia, ja siihen kohtaan mihin haluat "arabiaksi" pitänee sitten vaihtaa se kieli asetus.
Olisko noin.Voi olla että tuota osanvaihtoa ei tarvitakaan, jos vain kielen siinä vaihtaa kun arabiaa pitäisi tulla.
En viitsi itselleni kokeillakseni sitä arabiaa hakea kieleksi wordiin. auttaako. kirjoitti:
Voi olla että tuota osanvaihtoa ei tarvitakaan, jos vain kielen siinä vaihtaa kun arabiaa pitäisi tulla.
En viitsi itselleni kokeillakseni sitä arabiaa hakea kieleksi wordiin.Mihin Wordiin pitäisi erikseen hakea arabia kieleksi? Kyllä se ainakin jo Word 2007:ssä on valmiina vain odottamassa, että sitä käytetään.
Hupaisa yksityiskohta on, että kun Word 2007:ssä kirjoittaa arabiaa näppäimistöltä tai kopioi arabiaa leikepöydältä tekstiin, Word innokkaasti tunnistaa kieleksi arabian, vaikka tätä yrittäisi estää. Arabialaisen kirjoituksen kieltä ei edes voi erikseen vaihtaa vaikkapa suomeksi, mutta kielentunnistuksen ”arabia (Saudi-Arabia)” voi sentään korjata arabian muuksi muodoksi tai esimerkiksi persiaksi.- jep jep.
Yucca kirjoitti:
Mihin Wordiin pitäisi erikseen hakea arabia kieleksi? Kyllä se ainakin jo Word 2007:ssä on valmiina vain odottamassa, että sitä käytetään.
Hupaisa yksityiskohta on, että kun Word 2007:ssä kirjoittaa arabiaa näppäimistöltä tai kopioi arabiaa leikepöydältä tekstiin, Word innokkaasti tunnistaa kieleksi arabian, vaikka tätä yrittäisi estää. Arabialaisen kirjoituksen kieltä ei edes voi erikseen vaihtaa vaikkapa suomeksi, mutta kielentunnistuksen ”arabia (Saudi-Arabia)” voi sentään korjata arabian muuksi muodoksi tai esimerkiksi persiaksi.No jaa, te tiedätte paremmin, ja oppiihan tässä itsekin.
Kuitenkin kun ite kokeilin kopioida arabiankielistä tekstiä wordiin, niin ei se mitään suuntia muuttanut. Olettaisi kuitenkin, että jos se tunnistaa arabian niin vaihtaisi myös sen kirjoitussuunnan.
Niin arabia on siellä kielissä, mutta mulla sitä ei ainakaan ollut ruksattuna käytetyksi kieleksi.
Mutta kuten sanottu, te tunnette nämä asiat paremmin. Ja sinänsä kun kerran jo 13. päivä annoit oikean vastauksen ilmeisesti, miksi pitää vääriä ruveta ihmettelemään. jep jep. kirjoitti:
No jaa, te tiedätte paremmin, ja oppiihan tässä itsekin.
Kuitenkin kun ite kokeilin kopioida arabiankielistä tekstiä wordiin, niin ei se mitään suuntia muuttanut. Olettaisi kuitenkin, että jos se tunnistaa arabian niin vaihtaisi myös sen kirjoitussuunnan.
Niin arabia on siellä kielissä, mutta mulla sitä ei ainakaan ollut ruksattuna käytetyksi kieleksi.
Mutta kuten sanottu, te tunnette nämä asiat paremmin. Ja sinänsä kun kerran jo 13. päivä annoit oikean vastauksen ilmeisesti, miksi pitää vääriä ruveta ihmettelemään.Tarkoitatko, että vääriä vastauksia tai arvailuja ei saa sanoa vääriksi? Minähän en edes ihmetellyt – vaikka aihetta olisi ollut – sitä, että tarjoillaan vastauksia, joiden toimivuutta ei ole viitsitty kokeilla, kun se muka olisi ollut hankalaa. Vaan korjasin vain virheitä.
Kappaleiden ladontasuunta on Wordissa asetettava erikseen. Ei asiaan vaikuta se, onko Word tunnistanut tekstin kielen tai onko tekstin kieli erikseen ilmoitettu. Tämä on varsin helppo huomata vaikka kokeilemalla.
Jos kopioit kokonaisen kappaleen arabiankielistä tekstiä, aseta kopioinnin jälkeen kappaleen ladontasuunta. Word 2007:ssä tämä tehdään Aloitus-välilehden Kappale-osan alimman painikerivin toisella painikkeella; siinä on symbolit ”¶◂”.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p591927Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,491672- 521594
Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.51527Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis61505Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin61425Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä81316Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta121281Revi siitä ja revi siitä
Enkä revi, ei kiinnosta hevon vittua teidän asiat ja elämä. Revi itte vaan sitä emborullaas istuessas Aamupaskalla41173Kello on puoliyö - aika lopettaa netin käyttö tältä päivältä
Kello on 12, on aika laittaa luurit pöydälle ja sallia yörauha kaupungin asukkaille ja työntekijöille. It is past midni41148