Tarkoitus olisi lisätä tekstiin myös arabiankielinen pätkä copy-paste toiminnolla web-sivulta wordillä tehtyyn tekstiin. Kun siirrän sen wordiin niin vasen ja oikea vaihtavat paikkaa. Siis oikelta vasemmalle kirjoitettu teksti tulee word sivulle vasemmalta oikealle. Saanko sen jollain konstilla kääntymään oikeinpäin. Muun kieliset tekstit ei saa kääntyä väärin päin.
Arabiaa pätkä
Monikielinen paperi
8
331
Vastaukset
- auttaako.
en mä tiedä, mutta pitäisikö siihen sivulle johon liität toisenlaisen tekstin tehdä osanvaihto ja sitten taas sen arabiankielisen jälkeen osanvaihto. Ja jos siinä joutuu jotain muita asetusten vaihtoja tekemään, niin nekin siihen arabiankieliseen osaan.
Yleensähän se menee noin, eli jos vaikka kesken sivun joutuu palstoittamaan, niin pitää tehdä osanvaihto ennen ja jälkeen.- auttaako.
Todennäköisesti sinulla pitää olla myös kielivaihtoehdoissa arabia, ja siihen kohtaan mihin haluat "arabiaksi" pitänee sitten vaihtaa se kieli asetus.
Olisko noin. - auttaako.
auttaako. kirjoitti:
Todennäköisesti sinulla pitää olla myös kielivaihtoehdoissa arabia, ja siihen kohtaan mihin haluat "arabiaksi" pitänee sitten vaihtaa se kieli asetus.
Olisko noin.Voi olla että tuota osanvaihtoa ei tarvitakaan, jos vain kielen siinä vaihtaa kun arabiaa pitäisi tulla.
En viitsi itselleni kokeillakseni sitä arabiaa hakea kieleksi wordiin. auttaako. kirjoitti:
Voi olla että tuota osanvaihtoa ei tarvitakaan, jos vain kielen siinä vaihtaa kun arabiaa pitäisi tulla.
En viitsi itselleni kokeillakseni sitä arabiaa hakea kieleksi wordiin.Mihin Wordiin pitäisi erikseen hakea arabia kieleksi? Kyllä se ainakin jo Word 2007:ssä on valmiina vain odottamassa, että sitä käytetään.
Hupaisa yksityiskohta on, että kun Word 2007:ssä kirjoittaa arabiaa näppäimistöltä tai kopioi arabiaa leikepöydältä tekstiin, Word innokkaasti tunnistaa kieleksi arabian, vaikka tätä yrittäisi estää. Arabialaisen kirjoituksen kieltä ei edes voi erikseen vaihtaa vaikkapa suomeksi, mutta kielentunnistuksen ”arabia (Saudi-Arabia)” voi sentään korjata arabian muuksi muodoksi tai esimerkiksi persiaksi.- jep jep.
Yucca kirjoitti:
Mihin Wordiin pitäisi erikseen hakea arabia kieleksi? Kyllä se ainakin jo Word 2007:ssä on valmiina vain odottamassa, että sitä käytetään.
Hupaisa yksityiskohta on, että kun Word 2007:ssä kirjoittaa arabiaa näppäimistöltä tai kopioi arabiaa leikepöydältä tekstiin, Word innokkaasti tunnistaa kieleksi arabian, vaikka tätä yrittäisi estää. Arabialaisen kirjoituksen kieltä ei edes voi erikseen vaihtaa vaikkapa suomeksi, mutta kielentunnistuksen ”arabia (Saudi-Arabia)” voi sentään korjata arabian muuksi muodoksi tai esimerkiksi persiaksi.No jaa, te tiedätte paremmin, ja oppiihan tässä itsekin.
Kuitenkin kun ite kokeilin kopioida arabiankielistä tekstiä wordiin, niin ei se mitään suuntia muuttanut. Olettaisi kuitenkin, että jos se tunnistaa arabian niin vaihtaisi myös sen kirjoitussuunnan.
Niin arabia on siellä kielissä, mutta mulla sitä ei ainakaan ollut ruksattuna käytetyksi kieleksi.
Mutta kuten sanottu, te tunnette nämä asiat paremmin. Ja sinänsä kun kerran jo 13. päivä annoit oikean vastauksen ilmeisesti, miksi pitää vääriä ruveta ihmettelemään. jep jep. kirjoitti:
No jaa, te tiedätte paremmin, ja oppiihan tässä itsekin.
Kuitenkin kun ite kokeilin kopioida arabiankielistä tekstiä wordiin, niin ei se mitään suuntia muuttanut. Olettaisi kuitenkin, että jos se tunnistaa arabian niin vaihtaisi myös sen kirjoitussuunnan.
Niin arabia on siellä kielissä, mutta mulla sitä ei ainakaan ollut ruksattuna käytetyksi kieleksi.
Mutta kuten sanottu, te tunnette nämä asiat paremmin. Ja sinänsä kun kerran jo 13. päivä annoit oikean vastauksen ilmeisesti, miksi pitää vääriä ruveta ihmettelemään.Tarkoitatko, että vääriä vastauksia tai arvailuja ei saa sanoa vääriksi? Minähän en edes ihmetellyt – vaikka aihetta olisi ollut – sitä, että tarjoillaan vastauksia, joiden toimivuutta ei ole viitsitty kokeilla, kun se muka olisi ollut hankalaa. Vaan korjasin vain virheitä.
Kappaleiden ladontasuunta on Wordissa asetettava erikseen. Ei asiaan vaikuta se, onko Word tunnistanut tekstin kielen tai onko tekstin kieli erikseen ilmoitettu. Tämä on varsin helppo huomata vaikka kokeilemalla.
Jos kopioit kokonaisen kappaleen arabiankielistä tekstiä, aseta kopioinnin jälkeen kappaleen ladontasuunta. Word 2007:ssä tämä tehdään Aloitus-välilehden Kappale-osan alimman painikerivin toisella painikkeella; siinä on symbolit ”¶◂”.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mitä hyvää rikkaiden hyysääminen Suomelle tuonut?
Minäpä vastaan: ei yhtikäs mitään, vaan pelkkää vahinkoa. Demareiden ansiosta Suomen valtio oli käytännössä vielä 1980-19212399Purra hyökkää nyt suomalaisen duunarin kimppuun teettämällä mamuilla palkatonta työtä
Niinpä niin. Persut duunaripuolue, HAH. Joko alkaa kovapäisinkin persu älyämään, että persut ovat Suomen kansan vastain35512264Tytti Tuppurainen häpäisi Suomen epäisänmaallisella lausunnollaan USA:n ulkoministerille Rubiolle.
https://www.is.fi/politiikka/art-2000011816267.html Miksi Tytti Tuppurainen päästetään antamaan typeriä lausuntoja noin2816596Purra ehdottaa vaan Tanskan mallia, joka on erittäin hyvä malli
Purra ehdotti helmikuussa Suomeen Tanskan mallia, jossa maahanmuuttajilta vaaditaan työntekoa sosiaalitukien saamiseksi.2555367Kokoomusnuoret: Sosiaalitukien työvelvoitteen tulisi koskea kaikkia
Riikka Purra on esittänyt, että maahanmuuttajilta tulisi edellyttää palkatonta työtä sosiaalitukien vastineeksi. Kokoom2093886- 1803695
L/OVER ikuisesti minun
Aivan järkyttävä sarja. Ei voi olla katsomatta, mutta tuo omat muistot mieleen. Näyttelijät näyttelevät turhankin hyvin642763Purra vaatii: Työvelvoite maahanmuuttajille ja kantasuomalaisille pitkäaikaistyöttömille
Jos Perussuomalaiset ja Kokoomus ovat seuraavan hallituksen kaksi johtavaa puoluetta, on suomalaisille pitkäaikaistyöttö1792530Jyrki Linnankivi, Jyrki 69 - Goottirokkarista kirkonmieheksi Lappiin!
Jyrki Linnankivi eli Jyrki 69 on The 69 Eyes -rockyhtyeen vokalisti. Lauluhommien lisäksi hän sanoittaa, säveltää ja sov151942Onnea Maria ja Vilma Amazing Race -voitosta!
Maria Guzenina ja Vilma Vähämaa voittivat Amazing Race Suomi -kisan. Voiton hetkellä Guzenina paljasti, miksi valitsi Vi191814