Uudistettu Treffipalsta toimi eilen hetken. Kehoituksen mukaisesti yritin päivittä profiilitietojani. Löysin valikon, joka vaikutti jääneen täysin lokalisoimatta Suomea varten. Valikossa oli mm. .. Arabi ... Latino .. Valkoinen ... Hobbits (tai jotain sinne päin). "Valkoisen" sijasta ehkä "valkoihoinen" tai "valkoinen päärotu" voisi olla sopiva termi. Termistö viittaisi siihen, että se on viimeksi kehitetty USA:ssa. USA:ssa tosiaan käytetään termiä "latino" viittaamaan Keski- ja Etelä-Amerikan väestöön, joista useimpien äidinkieli tai koulukieli on espanja tai portugali. Mutta esim Euroopassa latino-termiä käytetään joskus myös tarkoittamaan Etelä-Euroopassa asuvia. Euro-kriisiin yhteydessä on viitattu latino-sanalla jopa kreikkalaisia, vaikka he eivät puhu latinan kieleen pohjautuvaa kieltä. Toisaalta esim italialaiset ovat ensisijaisesti valkoihoisia, eivätkä välttämättä käyttäisi itsestään latino-termiä, koska se kattaa mm Etelä-Amerikan alkuperäisväestön ("intiaanit"). Ja olisivatko ranskalaiset latinoita. Tuskin, he valitsisivat melko varmasti "valkoihoinen"-vaihtoehdon.
Tuossa valikossa on muitakin epämääräisiä vaihtoehtoja. Esim aasialainen ja arabi voivat olla osittain päällekäisiä. Ja mikä ihme on se Hob..-alkuinen väki? Korjatkaapa tuo valikko. Tai ehkä se on toimimattomana paras jättää pois.
Tuossa valikossa on muitakin epämääräisiä vaihtoehtoja. Esim aasialainen ja arabi voivat olla osittain päällekäisiä. Ja mikä ihme on se Hob..-alkuinen väki? Korjatkaapa tuo valikko. Tai ehkä se on toimimattomana paras jättää pois.
Vastaukset 2
Vanhimmat
Niin siellä oli yhtenä vaihtoehtona Hobitti, mikä oli minusta vaan hauskaa ja olisinkin valinnut sen, vaikken mikään puolituinen olekkaan. Huumoria minusta saa käyttää, ettei olisi niin kurttuotsaista tämä seuranhaku.
Se on hyvä että nykyään pitää jokaisen määritellä rotunsa, niin tietää kenen kanssa on tekemisissä.