Kysymys

Kysyjä

Aiemmissa Potter leffoista kun on ne DVD kakkoslevyt, niin onko ne suomeksi? Eli kun siinä on vaikka jotain haastatteluita, niin onko ne tekstitetty? Ois vaan kiva tietää, koska aion ostaa kolmos leffa DVD:n ja siihen kakkos levyynhän tulee kaikkia extroja. Monesti kakkos levyjä ei oo ollenkaan suomennettu.

Meinaan sen takia kysyin, että jos aiemmat on suomennettu, niin aika varmaan ne suomentaa kolmosenkin sitten. Ja jos ei suomenna niin ei siinä mitään. Ostan sen silti. Osaan aika hyvin englantia mutta kysäsinpä vaan.

3

220

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Moon Lupin

      Kyllä ainakin kakkos leffassa oli tekstitys esim. Rowlingin haastatteluissa. Taisi olla muuten kaikissa enkku kohdissa, jos oikein muistelen. Jeps, oli siinä. :) Elikkä kakkosessa oli tekstit, miksei sitten kolmosessakin.

      • DanGirl

        *dementia*
        kun mä muistelisin, et niis haastatteluis yms. ei ollu tekstityksiä.....joo-o... taidampa mennä katsomaan... *hyyyyyyyyyyyyyyyvä muisti*


      • Bella_Lestrange
        DanGirl kirjoitti:

        *dementia*
        kun mä muistelisin, et niis haastatteluis yms. ei ollu tekstityksiä.....joo-o... taidampa mennä katsomaan... *hyyyyyyyyyyyyyyyvä muisti*

        ei niihin leikattuihin kohtauksiin ainakaan saa tekstitystä...


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset

      "Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-2
      Maailman menoa
      739
      9166
    2. Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta

      Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir
      Maailman menoa
      373
      7947
    3. Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/8407068
      Maailman menoa
      161
      5657
    4. William ja Sonja Aiello ERO

      Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      54
      2353
    5. Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."

      Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun
      Kotimaiset julkkisjuorut
      6
      2091
    6. Se siitä sitten

      Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy
      Ikävä
      82
      1740
    7. Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"

      Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan
      Kotimaiset julkkisjuorut
      20
      1688
    8. Ihastumisesta kertominen

      Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi
      Ihastuminen
      92
      1427
    9. Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon

      Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.
      Maailman menoa
      438
      1358
    10. Harvoin julkisuudessa nähty Jari Sillanpää, 56, julkaisi uusia kuvia - Karisti Suomen pölyt jaloista

      Huumekohun jälkeen matalaa profiilia pitänyt Jari "Siltsu" Sillanpää on ollut vaitonainen elämästään. Tänä keväänä miehen some on ollut hiljainen. Nyt
      Kotimaiset julkkisjuorut
      7
      1283
    Aihe