Olen pohdiskellut tässä viime aikoina sellaista, että miten monta kieltä on realistista kuvitella hallitsevansa ennen kuin on vaikkapa 20- tai 30-vuotias.
Olen varsin tietoinen siitä, että on olemassa ihmisiä, jotka puhuvat jopa kymmentä eri kieltä yllä mainitsemassani ajassa, mutta uskoakseni tuollainen on melko poikeuksellista. Tarkennan vielä etten usko kyseessä olevan vain yksinkertaisesti poikeuksellisista geeneistä, lahjakkuudesta tms. Toki on olemassa oikeasti lahjakkaita ihmisiä, mutta olen oppinut tästä elämästä jo sen, että mitä enemmän työskentelet asiat x eteen, sitä paremmaksi siinä tulet; ja itse asiassa on mielestäni hieman luokkaavaa vähätellä ihmisten tekemän työn määrää vain toteamalla: "no sää oot noi hyvä vaa ku oot noi lahjakas."
Eli jos minä (tai sinä tai kuka tahansa) omistan koko elämäni monikielisyydelle, voin oppia vaikka kuinka monta kieltä kymmenessä tai viidessä vuodessa. Käytännössä katsoen tuollainen täydellinen omistautuminen yhdelle asialle on kuitenkin lähes mahdotonta. En voi käyttää kaikkea aikaani yhteen asiaan, jos minun on esim. käytävä töissä, huolehdittava perheestäni yms. Unohdetaan siis tuollainen poikeuksellisuus; toisin sanoen, pyydän teitä olemaan viittaamatta esim. ihmisiin, jotka vain matkustelevat ympäri maailmaa opiskelemassa eri kieliä, kunnes ovat jo keski-iän saavuttaneita tms.
Eli: jos oletetaan, että olet keskiverto ihminen, niin miten suuren monikielisyyden tavoitteen viitsit itsellesi ottaa?
PS Pahoittelen, mikäli viestini on hieman epäselvästi kirjoitettu, mutta pelkään pahoin, että lievä alkoholi sumentaa kykyäni ajatella tehokkaasti. Toivottavasti saitte viestistäni selvää jii-än-ee.
Olen varsin tietoinen siitä, että on olemassa ihmisiä, jotka puhuvat jopa kymmentä eri kieltä yllä mainitsemassani ajassa, mutta uskoakseni tuollainen on melko poikeuksellista. Tarkennan vielä etten usko kyseessä olevan vain yksinkertaisesti poikeuksellisista geeneistä, lahjakkuudesta tms. Toki on olemassa oikeasti lahjakkaita ihmisiä, mutta olen oppinut tästä elämästä jo sen, että mitä enemmän työskentelet asiat x eteen, sitä paremmaksi siinä tulet; ja itse asiassa on mielestäni hieman luokkaavaa vähätellä ihmisten tekemän työn määrää vain toteamalla: "no sää oot noi hyvä vaa ku oot noi lahjakas."
Eli jos minä (tai sinä tai kuka tahansa) omistan koko elämäni monikielisyydelle, voin oppia vaikka kuinka monta kieltä kymmenessä tai viidessä vuodessa. Käytännössä katsoen tuollainen täydellinen omistautuminen yhdelle asialle on kuitenkin lähes mahdotonta. En voi käyttää kaikkea aikaani yhteen asiaan, jos minun on esim. käytävä töissä, huolehdittava perheestäni yms. Unohdetaan siis tuollainen poikeuksellisuus; toisin sanoen, pyydän teitä olemaan viittaamatta esim. ihmisiin, jotka vain matkustelevat ympäri maailmaa opiskelemassa eri kieliä, kunnes ovat jo keski-iän saavuttaneita tms.
Eli: jos oletetaan, että olet keskiverto ihminen, niin miten suuren monikielisyyden tavoitteen viitsit itsellesi ottaa?
PS Pahoittelen, mikäli viestini on hieman epäselvästi kirjoitettu, mutta pelkään pahoin, että lievä alkoholi sumentaa kykyäni ajatella tehokkaasti. Toivottavasti saitte viestistäni selvää jii-än-ee.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kyllähän ihminen aika monta kieltä oppii. Varsinaisesta hallitsemisesta en tiedä, voi olla niin ja näin.
Ongelmaksi tulee, sanokaamme viidennen tai kuudennen kielen jälkeen, se miten pystyy ylläpitämään kaikkien kielten taidon.
Sitten on niitä, joille yhdenkin kielen kunnollinen osaaminen on liian iso vaatimus.
Yritä sinä oppia vaikka neljä kieltä niin, että todella hallitset ne eri tilanteissa sekä suullisesti että kirjallisesti. Aika harva pystyy siihen.
"Sitten on niitä, joille yhdenkin kielen kunnollinen osaaminen on liian iso vaatimus."
En henkilökohtaisesti usko tähän. Kyse on oikeanlaisesta opiskelutekniikasta. Kyllä vähän hitaampikin ihminen esim. englantia oppii, jos britteihin menee asumaan vaikka vuodeksi. Se on sitten eri asia, onko tuollaiseen mahdollisuutta.
Jos sattuu syntymään sellaiseen maahan jossa puhutaan monia kieliä ja lapsesta asti kuulee monia kieliä niin se on helpompaa. Tapasin kerran ent. Jugoslaviasta kotoisin olevan miehen hän osasi muistaakseni äidinkieltään Albaniaa Jugoslavian valtakieltä serbo-kroatiaa , venäjää , suomea, saksaa, italiaa ja englantia ainakin.
Jos osaa jotain esim. slaavilaista tai germaanista kieltä on helppo oppia muita sukulaiskieliä. Suomen lähimmät sukulaiskielet karjala ja viro, niitä on helppo oppia mutta ei nillä maailmalla hirmu hyvin pärjää.