Scarpetta

Jännää

Olen lukenut kaikki Cornwellin Kay Scarpetta-romaanit, viimeisin eli Raatokärpänen erosi muista siten, että se oli kirjoitettu kolmannessa persoonassa, ja se jotenkin häiritsi lukemista: ikäänkuin Scarpetta olisi jotenkin etäisempi kuin aikaisemmissa kirjoissa, ei enää se tuttu hahmo johon oli helppo hypätä sisään lukiessaan. Olenko ainoa jota tuo uusi piirre hämäsi? Onkohan alkuperäinen kirja kirjoitettu näin, eikai se voi olla suomentajan kikka? (Suomentaja on tässä kirjassa eri kuin aikaisemmissa mutta sama kuin marraskuussa ilmestyvässä Pahan jäljillä -kirjassa.)

7

836

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • jännä

      Olen lukenut melkein kaikki Cornwellin kirjat, mutta mielenkiinto on loppunut, kun tuntuu että ne muistuttaa liian paljon toisiaan. Olen lukenut mielipiteitä Raatokärpäsestä, sekä heiltä jotka on lukenut alkuperäiskielellä ja myös muillakin kielillä, niin valittavat justiin tuota kirjoitusmuotoa, kolmas persoona. Niin eipä enään innosta lukemaan.

    • piuku

      itse taas tykkäsin kolmennesta persoonasta, samoin siitä ettei scarpetalla asiat enää olleetkaan niin täydellisesti. enemmän häiritsi se ettei koko kirjassa oikeastaan tapahtunut yhtään mitään. samoin koko sarjassa häiritsee se kuinka ällöttävän täydellisiä hahmot ovat marinoa lukuunottamatta... toisaalta tapahtumien kärryillä pysyi paljon paremmin kuin aiemmissa kirjoissa:) kannattaa se kuitenkin lukea, jos scarpetoista tykkää.

    • Kalmo

      Cornwell yrittää uudistaa pahasti paikalleen junnaamaan jämähtänyttä Scarpetta-sarjaansa. Minusta metsään mennään ja komeasti. Tarinoiden uskottavuus on kadonnut aika päiviä sitten ja tilalle on tullut saippuaoopperamaisia juonenkäänteitä. Herätellään jo kerran kuolleita henkilöitä henkiin yms älytöntä.

    • fani

      ..mutta lukemattahan en siis jätä.
      kirjan kirjoitus tyyli oli pettymys, ei ollenkaan sitä mitä olin odottanut. ja tähän asti ainakin olen ollut scarpettaan tyytyväinen. kirjan hektisyys meni hieman pilalle kun normaalin scarpettan pään sisästä kurkkimisen sijaan koutui leijailemaan ympäriinsä. kuitenkin odottelen ilomielin syksyä..
      ..ihanaa, siis uusi kirja taas tulossa!!!

    • martsa

      Scarpetat ovat olleet suosikkidekkareitani, mutta myös minua häiritsi hirveästi kolmannen persoonan käyttö Raatokärpäsessä. Toinen häiritsevä tekijä on Cornwellin yhä kasvava amerikkalainen yltiöpatrioottisuus ja suorastaan militantti mahtipontisuus, Scarpettan pyöriminen omien neuroosiensa ympärillä ja uskomattomat kertomuskehittelyt: en ollut uskoa silmiäni, kun luin, että Benton Wesley elää, kaikesta aiemmin tapahtuneesta huolimatta!!!
      Silti jostain syystä jokainen uusi Scarpetta on pakko ahmia!

    • MariaH

      Raatokärpänen täydellinen pettymys. Jopa juonikuviokin oli riman alitus... Scarpetta joutaisi jo eläkkeelle ja nämä uudet hahmot Herhiläispesästä (ja mikä sen toisen kirjan nimi olikaan) kehiin! Ne olivat riemastuttavaa luettavaa! Cornwell osaa olla jopa hauska.

    • pat

      EHDOTONTA ELIITTIÄ !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset

      "Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-2
      Maailman menoa
      739
      9245
    2. Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta

      Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir
      Maailman menoa
      374
      8100
    3. Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa

      https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/8407068
      Maailman menoa
      162
      5895
    4. William ja Sonja Aiello ERO

      Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      54
      2420
    5. Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."

      Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun
      Kotimaiset julkkisjuorut
      6
      2135
    6. Se siitä sitten

      Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy
      Ikävä
      82
      1775
    7. Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"

      Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan
      Kotimaiset julkkisjuorut
      20
      1719
    8. Harvoin julkisuudessa nähty Jari Sillanpää, 56, julkaisi uusia kuvia - Karisti Suomen pölyt jaloista

      Huumekohun jälkeen matalaa profiilia pitänyt Jari "Siltsu" Sillanpää on ollut vaitonainen elämästään. Tänä keväänä miehen some on ollut hiljainen. Nyt
      Kotimaiset julkkisjuorut
      7
      1498
    9. Ihastumisesta kertominen

      Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi
      Ihastuminen
      92
      1494
    10. Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon

      Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.
      Maailman menoa
      440
      1399
    Aihe