Kuutamohommaa?

Luulen että se on sukuvika.

Vai että haalikolla?? olisikohan tarvetta ilmoittaa poliisille kun aletaan haalikolla uhkailemaan?? Jos sattuu kirjoitajalla olemaan aselupia niin lähtevät kuin kuppa töölööstä?

No kuule..tuosta savon murteesta kääntäen se on haulikko, en käsitä muuta käännöstä "haalikolla" sanalle tai sitten tuo on jotain jyväskylän ihan omaa murretta.

Hah..en edes ole käynyt lähelläkään kuopioo saati että olen savolainen, jos on lukenut muutakin kuin aku-ankkaa niin murresanat tietää, vaikka kirjoitankin näin niin kieleni taipuu parhaiten murteeseen jota puhutaan satakunnassa.

Tuossa edellisessä viestissä kyllä kuvastuu keskisuomalainen, negatiivinen asenne.

Jaa että aloitusviestin kirjoittaja tarkoitti että: "haavilla saata*a".

Ei oikein kuulosta uskottavalta. Kyllä tuossa tapauksessa sana "haulikolla" on se oikea ja se oli otsikossa käännetty savon murteen "haalikolla" murresanaksi jolloin se ei vaikuta niin uhkaavalta otsikossa.

Kyllä sitä savonmurretta sekä keskusuomen-savonmurteen sekoitusta kuulee ihan vaikka jkl-keskustassakin sekä myös ympäri maata ja myös muutkin murteet sekoittuneet/levinneet koska ihminen nyky-aikana liikkuu ja muuttaa enemmän kuin ennen.

Ei se synti ole jos murretta puhuu, se on kielen rikkaus mutta nyt olikin pieni kädenvääntö tuosta "haalikolla" murresanasta joka mielestäni si todellakaan sovi tuohon otsikkoon jos se käännetään "haavi" sanaksi eli "haavilla saata*a"..mitähän sillä nyt ko. viestissä tarkoitettais?

Savolainen kun uhkaa "haalikolla", niin alkaa vaan "naarattaa" : )

Joo, no eihän tuo kovin uhkaavalta vaikuta mutta siinäpä onkin pulma kun on juuri näitä "läpän heittäjiä" ja sitten ei voi oikein erottaa niitä oikeita uhkaavia viestejä näistä "läpändeeruksista"...välttämättä.

Niinhän se juttu oli kun savolaisen pirun kiukkuinen akka järveen hukkui niin savolainen tuumas piippua ladaten että "nyt sitten ei naarata".