Chrisse on kyllä snaonut että hän taitaa julkaista espanjaksi seuraavan levynsä, mutta Stripped-levyn käännetyt versiot vai ihan uudet? Sillä jokainen Stripped albumilta löytyvä kappale löytyi sanoitettuna espanjaksi netistä ja Christinaltahan on jo aijemmin tullut Get Mine Get Yours, kappaleen espanjankielinen versio Dame Lo Que Yo Te Doy
Tuossa nyt esimerkkinä kappale Beautiful eli Hermosa
Beautiful - Hermosa
Cada día es tan maravilloso
De pronto
Es difícil respirar
Dos por tres me siento insegura
Por todo el dolor
Estoy tan avergonzada
Yo soy hermosa
Sin importar lo que digan
Las palabras no me hacen sentir mal
Yo soy hermosa
En todas las formas
Así es, las palabras no me hieren
Ohh no
Así que no me hieras hoy
A tus amigos les pareces delirante
Estas tan consumido
En todo tu destino
Siendo difícil llenar el vacío
La pieza se ha perdido
Dejaste el rompecabezas sin terminar
Así es como es
Tú eres hermosa
Sin importar lo que digan
Las palabras no te hacen sentir mal
Ohh no
Tú eres hermosa
En todas las maneras
Así es, las palabras no te me hieren
Ohh no
Así que no me hieras hoy
No importa lo que hagan
No importa lo que digan
El sol brillará a tu manera hoy
A todos lados que vayas
El sol no siempre brillará
Pero mañana será otro día
Así que sigue mirando para arriba al cielo
Nosotras somos hermosas
No importa lo que digan
Las palabras no nos harán sentir mal
Ohh no
Nosotras somos hermosas
En cada una de las formas
Así es, las palabras no nos hieren
Ohh no
Así que no me hieras hoy
No me hieras hoy
No me hieras
Hoy
Luulen silti että sivujen tekijä on ehkä itse kääntänyt nuo kaikki kappaleet. Mistä sitä tietää? Muut kuulleet mitään uutisia?
Tuossa nyt esimerkkinä kappale Beautiful eli Hermosa
Beautiful - Hermosa
Cada día es tan maravilloso
De pronto
Es difícil respirar
Dos por tres me siento insegura
Por todo el dolor
Estoy tan avergonzada
Yo soy hermosa
Sin importar lo que digan
Las palabras no me hacen sentir mal
Yo soy hermosa
En todas las formas
Así es, las palabras no me hieren
Ohh no
Así que no me hieras hoy
A tus amigos les pareces delirante
Estas tan consumido
En todo tu destino
Siendo difícil llenar el vacío
La pieza se ha perdido
Dejaste el rompecabezas sin terminar
Así es como es
Tú eres hermosa
Sin importar lo que digan
Las palabras no te hacen sentir mal
Ohh no
Tú eres hermosa
En todas las maneras
Así es, las palabras no te me hieren
Ohh no
Así que no me hieras hoy
No importa lo que hagan
No importa lo que digan
El sol brillará a tu manera hoy
A todos lados que vayas
El sol no siempre brillará
Pero mañana será otro día
Así que sigue mirando para arriba al cielo
Nosotras somos hermosas
No importa lo que digan
Las palabras no nos harán sentir mal
Ohh no
Nosotras somos hermosas
En cada una de las formas
Así es, las palabras no nos hieren
Ohh no
Así que no me hieras hoy
No me hieras hoy
No me hieras
Hoy
Luulen silti että sivujen tekijä on ehkä itse kääntänyt nuo kaikki kappaleet. Mistä sitä tietää? Muut kuulleet mitään uutisia?
Vastaukset 3
Vanhimmat
Onks toi sit totta?
Vaikea sanoa mitään siitä, mitä kappaleita tuolla uudella latino-albumilla lopulta on, ennekuin sen sisältö julkaistaan.
Voihan olla, että joistakin Strippedillä olevista kappaleista on tehty myös Espanjan kieliset versiot? Ovatko ne sitten tuolla uudella albumilla, on taas toinen juttu.
Nyt pitää vaan jaksaa kärsivällisesti odotella Christinan uutta albumia...
Ainakin sen verran sain tietoa että monet fanit ovat tehneet Strippedin kappaleista Espanjankielisiä versioita nettiin jne. Mutta ei tuokaan paljoa auttanut.