Kirjailijoilla ja kääntäjillä ja monilla muillakin on varmaan syytä olla tyytymättömiä kustantamojen toimintaan. Minullakin on omani.
Olen monia vuosia odottanut useamman maailmankirjallisuuden merkkiteoksen kääntämistä, turhaan. Kaikenlaista tyhjänpäiväistä himphamppua sen sijaan vaivaudutaan kääntämään. Voi vain ihmetellä, miksi.
Kaiken lisäksi viime aikoina on tullut lisäsyy vihamielisyyteeni. Kun uudehko, ja muuten siistinä pysynyt tietokirja jo alkaa hyllystä otettaessa hajota kansiensa heikon laadun ja surkean sidonnan takia, se pistää vihaksi. Hetki sitten niitä myytiin suurin kampanjoin uljaina tietoteoksina. Niitten vieressä olevat vastaavat tietoteokset, jopa viime vuosisadan alusta ovat täysin ehjinä kestäneet tuhansia avauksia.
Onko tässä kirjojen loppu vai parempi alku?
Kustantamot kirjojen vihollisina
Kirjan ystävä
3
119
Vastaukset
- Nöyrä ja köyry
Asennekysymys.
Ensinnäkin se ei ole himphamppua vaan suurta taidetta.
Toiseksi se kirja ei ala hajota. Sinä vaan luulet niin.
Vaikutat hankalalta ihmiseltä, joka kyseenalaistaa tosiasiat. - Kirjsan ystävä
Sinulla sitten on positiivinen asenne pieniin tai ehkä isompiinkin ongelmiin - ; .
- jfgjffjfj
Kustantaminen on kaupallista liiketoimintaa. Maailmankirjallisuuden merkkiteokset kiinnostavat vain muutamia älykköjä.
Suurin osa ihmisistä on kiinnostunut julkkisjuoruista, murhamysteereistä ja New Age-huuhaasta.
Heistä suurin osa on naisia. Miehiä taas kiinnostavat pikkupoikatasoa olevat isänpäiväkirjat, joissa on väkivaltaa, seksikohtauksia ja jännitystä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 703149
- 622495
Hei........
Pelkkä sun näkeminen saa mut hymyilemään pitkin iltaa. Oot niin 🤩😘 Edellinen poistettiin.562136Mitä sanoa pituudeksi näillä mittaustuloksilla?
Jos jossain tarttee ilmoittaa pituus sentin tarkkuudella? Mitattu neljästi virallisesti ja mittaustulokset on olleet 1942045- 551952
- 421594
- 401560
Mä en jaksa suojella sua enää
Oot osa mun tarinaa ja ensirakkaus 🩷🌈 Olisiko niin kauheata, jos muutkin ystävämme tietäisivät? Se on jo niin vanha ”t141253EU:n uusin idea - jatkossa joudut tunnistautumaan kun katsot PORNOA!
"Pornon katsominen muuttuu täysin Euroopan komissio on kehittänyt sovelluksen, jolla internetin käyttäjä voi todistaa p1391168- 61083