Kustantamot kirjojen vihollisina

Kirjan ystävä

Kirjailijoilla ja kääntäjillä ja monilla muillakin on varmaan syytä olla tyytymättömiä kustantamojen toimintaan. Minullakin on omani.
Olen monia vuosia odottanut useamman maailmankirjallisuuden merkkiteoksen kääntämistä, turhaan. Kaikenlaista tyhjänpäiväistä himphamppua sen sijaan vaivaudutaan kääntämään. Voi vain ihmetellä, miksi.

Kaiken lisäksi viime aikoina on tullut lisäsyy vihamielisyyteeni. Kun uudehko, ja muuten siistinä pysynyt tietokirja jo alkaa hyllystä otettaessa hajota kansiensa heikon laadun ja surkean sidonnan takia, se pistää vihaksi. Hetki sitten niitä myytiin suurin kampanjoin uljaina tietoteoksina. Niitten vieressä olevat vastaavat tietoteokset, jopa viime vuosisadan alusta ovat täysin ehjinä kestäneet tuhansia avauksia.
Onko tässä kirjojen loppu vai parempi alku?

3

126

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Nöyrä ja köyry

      Asennekysymys.

      Ensinnäkin se ei ole himphamppua vaan suurta taidetta.
      Toiseksi se kirja ei ala hajota. Sinä vaan luulet niin.

      Vaikutat hankalalta ihmiseltä, joka kyseenalaistaa tosiasiat.

    • Kirjsan ystävä

      Sinulla sitten on positiivinen asenne pieniin tai ehkä isompiinkin ongelmiin - ; .

    • jfgjffjfj

      Kustantaminen on kaupallista liiketoimintaa. Maailmankirjallisuuden merkkiteokset kiinnostavat vain muutamia älykköjä.

      Suurin osa ihmisistä on kiinnostunut julkkisjuoruista, murhamysteereistä ja New Age-huuhaasta.

      Heistä suurin osa on naisia. Miehiä taas kiinnostavat pikkupoikatasoa olevat isänpäiväkirjat, joissa on väkivaltaa, seksikohtauksia ja jännitystä.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      42
      2732

    2. Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia

      Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-20172942
      Maailman menoa
      343
      2474

    3. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      35
      2154

    4. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      47
      1906

    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      24
      1685

    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      25
      1589

    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      44
      1470

    8. Sokea "ystävälle"

      Oletko oikeasti noin sokea?
      Ikävä
      100
      1429

    9. En ymmärrä käytöstäsi

      Se on ollut eräänlaista hyväksikäyttöä. Että seura kyllä kelpaa palstan välityksellä silloin kun ei ole parempaakaan tek
      Ikävä
      139
      1385

    10. On jo heinäkuun viimeinen päivä.

      En taida nähdä sinua koskaan.
      Rakkaus ja rakastaminen
      36
      1176
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt