pidemmittä puheitta asiaan;
http://www.effi.org/yksityisyys/vetoomus-2004/index.html
http://www.effi.org/yksityisyys/vetoomus-2004/index.html
vai syyllinen
syytön
6433
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
..se englannin lippu siellä tekee? Ei se ainakaan vaihda tekstiä englanninkieliseksi, ei ainakaan minun selaimessani.
Mutta sivuston ulkoasun kielen se muuttaa. Ja jos etusivulla vaihdat kielen englantiin, käy ilmi ettei ko. vetoomuksen tekstiä ole vielä tehty englanniksi (ts. ei löydy "Recent publications" -listasta)
Ymmärsin kyllä mikä sen on tarkoitus tehdä mutta eihän tuollaisia vitkuttimia kannata laittaa sivuille ennen kuin ne toimivat.
Ok, ok, tää on kai väärä palsta nettisivujen teon ruotimiseen mutta onhan tämä toisaalta tietotekniikkaan liittyviin sotiin erikoistunut alue.
Se, että vetoomusta ei ole käännetty englanniksi ei tarkoita sitä, että ko. toiminto on epäkuntoinen. Jos menet esimerkiksi etusivulta (suomen kielinen) ja valitset effi email 3/2004, se tulee suomeksi. Kun nyt siinä email-sivulla vaihdat kielen englantiin, myös email-teksti muuttuu.
Sitä minä vain mietin, että miksi sitä vetoomustekstiä ei ole vielä käännetty.
Jos menen sivulle http://www.effi.org/yksityisyys/vetoomus-2004/index.html
ja painan sieltä Isobritannian lippua niin siirryn sivulle http://www.effi.org/meta/postprocess.php/yksityisyys/vetoomus-2004/index.html?setlang=en
Joo katos, en vain huomannut että kieli vaihtui kun lähes koko sivun sisältö pysyi samana.
Mutta lue kuitenkin myös palstan säännöt !!
Olet massapostittanut tuon viestisi melkein kaikille olemassa oleville aihealueille.