Tervehdys! Osaisko kukaan kertoa mitä eroa on tavallisilla Harry Potter-kirjoilla ja aikuisten versiolilla, joita on esimerkiksi ilmestynyt englannin- ja saksan kielellä?? Ajattelin hankkia, mutta olis mukava tietää etukäteen, kuinka suuresti ne eroaa tavallisista.
Mitä eroa
6
487
Vastaukset
- Patrick Bateman
Ei niissä ole muuta eroa kuin kannet. Kaveri yritti väittää, että aikuisten versioissa muka kiroillaan, mutta se on roskaa. Sisällössä ei ole *minkäänlaista* eroa, ei sanan sanaa. Itse ostan aina ne alkuperäisillä kansilla, eli ei niitä aikuisille tehtyjä, koska lastenkannet on mielestäni jotenkin Pottermaisemmat.
- Mulan
aikuisten kannet ovat vain naurettava tapa ja yritys vähentää niiden "lapsellisuutta", jotta "aikuiset" kehtaisivat lukea niitä julkisesti... Tyhmää, sanon minä..
- .....
Mulan kirjoitti:
aikuisten kannet ovat vain naurettava tapa ja yritys vähentää niiden "lapsellisuutta", jotta "aikuiset" kehtaisivat lukea niitä julkisesti... Tyhmää, sanon minä..
Mutta se on kuitenkin hyvä, että niitä kansia on erilaisia. Ainakin mun mielestä. Ois suomennoksistakin sellaset versiot, jotka on enkun tai USA:n alkuperäsissä.. edes sellaset mutta tietysti erilaisiakin vois olla.
- pikkupossu
..... kirjoitti:
Mutta se on kuitenkin hyvä, että niitä kansia on erilaisia. Ainakin mun mielestä. Ois suomennoksistakin sellaset versiot, jotka on enkun tai USA:n alkuperäsissä.. edes sellaset mutta tietysti erilaisiakin vois olla.
Kiitos teille kaikille vastauksista. Jos niissä ei tosiaankaan ole mitään muuta eroa kuin kannet, niin en taidakaan pitää kiirettä niiden hankkimisessa, onhan mulla sentään jo suomalaiset-, englantilaiset- ja saksalaiset (tavalliset) painokset kirjoista.
Olen muuten samaa mieltä, että ne alkuperäset kannet niissä englannin kielisissä kirjoissa kuvaa parhaiten Potteria :)
- ~Fleur~
Ei mitään muuta eroa kuin kansikuvat...Jotka on mun mielestä lasten versioissa paremmat, laspi kun oon^^
- ...
Tosiaan, varmaan vastaus on tullut jo moneen kertaan, mutta niinhän sitä sanotaan että kertaus on opintojen äiti...
Muualla maailmalla, kuten esimerkiksi juuri Englannissa Harry Potter -kirjat varustetaan kahdella erilaisella kannella. Syyksi tähän on ilmoitettu se, että toiset kannet ovat suunnattu aikuisille ja toiset kannet ovat suunnattu lapsille. Siis aikuisille omat kannet kenties sen takia ettei aikuisten tarvitsisi hävetä ostaa nk. lasten ja nuorten kirjallisuutta.
Sisällöltään (tekstiltään) nämä kaks kirjaa on tietääkseni silti täysin identtiset.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset
"Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-27399154Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta
Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir3737897Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/84070681605600William ja Sonja Aiello ERO
Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!542341Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."
Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun62085Se siitä sitten
Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy821734Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"
Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan191673Ihastumisesta kertominen
Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi921419Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon
Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.4381355Harvoin julkisuudessa nähty Jari Sillanpää, 56, julkaisi uusia kuvia - Karisti Suomen pölyt jaloista
Huumekohun jälkeen matalaa profiilia pitänyt Jari "Siltsu" Sillanpää on ollut vaitonainen elämästään. Tänä keväänä miehen some on ollut hiljainen. Nyt71243