Tervehdys! Osaisko kukaan kertoa mitä eroa on tavallisilla Harry Potter-kirjoilla ja aikuisten versiolilla, joita on esimerkiksi ilmestynyt englannin- ja saksan kielellä?? Ajattelin hankkia, mutta olis mukava tietää etukäteen, kuinka suuresti ne eroaa tavallisista.
Mitä eroa
pikkupossu
6471
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Ei niissä ole muuta eroa kuin kannet. Kaveri yritti väittää, että aikuisten versioissa muka kiroillaan, mutta se on roskaa. Sisällössä ei ole *minkäänlaista* eroa, ei sanan sanaa. Itse ostan aina ne alkuperäisillä kansilla, eli ei niitä aikuisille tehtyjä, koska lastenkannet on mielestäni jotenkin Pottermaisemmat.
aikuisten kannet ovat vain naurettava tapa ja yritys vähentää niiden "lapsellisuutta", jotta "aikuiset" kehtaisivat lukea niitä julkisesti... Tyhmää, sanon minä..
Mutta se on kuitenkin hyvä, että niitä kansia on erilaisia. Ainakin mun mielestä. Ois suomennoksistakin sellaset versiot, jotka on enkun tai USA:n alkuperäsissä.. edes sellaset mutta tietysti erilaisiakin vois olla.
Kiitos teille kaikille vastauksista. Jos niissä ei tosiaankaan ole mitään muuta eroa kuin kannet, niin en taidakaan pitää kiirettä niiden hankkimisessa, onhan mulla sentään jo suomalaiset-, englantilaiset- ja saksalaiset (tavalliset) painokset kirjoista.
Olen muuten samaa mieltä, että ne alkuperäset kannet niissä englannin kielisissä kirjoissa kuvaa parhaiten Potteria :)
Ei mitään muuta eroa kuin kansikuvat...Jotka on mun mielestä lasten versioissa paremmat, laspi kun oon^^
Tosiaan, varmaan vastaus on tullut jo moneen kertaan, mutta niinhän sitä sanotaan että kertaus on opintojen äiti...
Muualla maailmalla, kuten esimerkiksi juuri Englannissa Harry Potter -kirjat varustetaan kahdella erilaisella kannella. Syyksi tähän on ilmoitettu se, että toiset kannet ovat suunnattu aikuisille ja toiset kannet ovat suunnattu lapsille. Siis aikuisille omat kannet kenties sen takia ettei aikuisten tarvitsisi hävetä ostaa nk. lasten ja nuorten kirjallisuutta.
Sisällöltään (tekstiltään) nämä kaks kirjaa on tietääkseni silti täysin identtiset.