Aamulla soi päässä kappale, joka on englanninkielinen ja siinä sanoitus menee jotenkin niin, että laulajan ollessa pieni häneltä kyseltiin suunnilleen:
"shall I be happy or shall I be rich"
Ja sitten kertosäkeessä oli mahdolisesti jokin italiankielinen lause joka tarkoitti varmaan jotain, että "aika näyttää" tai elämä näyttää".
Biisi on varmaan aika vanha.
Unohdin kuitenkin sanat ja sävelen tänään totaalisesti. Ajattelin muunnnella sanoitusta jotenkin sopivaan muotoon pikkutyttärelleni ja sovittaa sen kitaralle. Mutta pitäisi saada se uudelleen mieleen, että voi haeskella alkuperäiset sanoitukset.
Kiitoksia vinkeistä.
"shall I be happy or shall I be rich"
Ja sitten kertosäkeessä oli mahdolisesti jokin italiankielinen lause joka tarkoitti varmaan jotain, että "aika näyttää" tai elämä näyttää".
Biisi on varmaan aika vanha.
Unohdin kuitenkin sanat ja sävelen tänään totaalisesti. Ajattelin muunnnella sanoitusta jotenkin sopivaan muotoon pikkutyttärelleni ja sovittaa sen kitaralle. Mutta pitäisi saada se uudelleen mieleen, että voi haeskella alkuperäiset sanoitukset.
Kiitoksia vinkeistä.
Vastaukset 3
Vanhimmat
oisko joku que sera sera tai qe sera...
eli Wahtever Will be, Will be
Jay Livingstone -Ray Evans
suomentanut Saukki
Hitchcockin elokuvasta "Mies joka tiesi liikaa", 1955
LÖytyy Suuri toivelaulukirja 6 s 88-89
Laulun tunnetuimman version esittää Doris Day. Hän näytteli elokuvassa, josta laulu on tunnettu.