Eli pitäisi selvittää onko tämä samaa tavaraa kuin tasoitetapetti:
"Wallrock 75 Fibreliner
A very strong lining perfect for covering and reinforcing poor and cracked surfaces. Paste the Wall using Albany Speciality Adhesive, no soaking required. Can be painted quickly and easily. Supplied as wide width double roll – 20.1m x 75cm"
(linkki tuotteeseen: http://www.wallpaperdirect.co.uk/wallpapering-tools/Lining paper)
Haluaisin tilata halvalla tapettien kera, mutta kun en ole yhtään varma onko tuo samaa kuin suomessa on tasoitetapettia!?
"Wallrock 75 Fibreliner
A very strong lining perfect for covering and reinforcing poor and cracked surfaces. Paste the Wall using Albany Speciality Adhesive, no soaking required. Can be painted quickly and easily. Supplied as wide width double roll – 20.1m x 75cm"
(linkki tuotteeseen: http://www.wallpaperdirect.co.uk/wallpapering-tools/Lining paper)
Haluaisin tilata halvalla tapettien kera, mutta kun en ole yhtään varma onko tuo samaa kuin suomessa on tasoitetapettia!?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Tasoitetapetti ei ole tuttu juttu itselleni, mutta englantia osaan sen verran että kyllä tuo sellaiselta kuulostaa.
Summittainen käännös: "hyvin vahva tasoitetapetti (olettaen että 'lining paper' tarkoittaa tasoitetapettia) huonojen ja halkeilleiden pintojen peittämiseen ja vahvistamiseen. Levitä seinälle Albany erikoisliimaa, ei tarvitse vettyä. Voidaan maalata nopeasti ja helposti."
Vinkkinä kuitenkin, että jos on epävarma siitä mitä on ostamassa ja kielitaidonkin kanssa on haasteita niin helpompaa voisi olla asioida paikallisessa rautakaupassa tai tapettiliikkeessä.
Vai oliskohan tää ennemminkin sitä tasoitetapettia, kun tuossa puhutaan, et sen päälle voi tapetoida:
"Lining paper is recommended for use under quality wallpaper and can also be painted. It is available in different thicknesses - 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1700 with 2000 being the thickest."