Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Excel käännös

    Excel 2007. Pitäisi kääntää taulukon C sarakkeen kaikki tiedot englannista suomeksi. Taulukossa on tuhansia rivejä. Miten se onnistuu muutoin kuin sana kerrallaan kääntämällä ?
    5269
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 5

    Vanhimmat

    Jos eri vaihtoehtoja on kohtuullinen määrä: Kopioi C-sarake vaikka sarakkeeseen D. Lajittele taulukko D:n mukaan mukaan. Tee käännökset C-sarakkeeseen. Voit vielä laittaa ennen lajittelua johonkin tyhjään sarakkeeseen juoksevan numerióinnin. Näin alkuperäisen järjestyksen saa palautettua.

    Äänestä

    Kääntäjän kysymys oli: Miten käännän tiedot englannista suomeksi
    1 1 vastasi: Tee käännös

    Miksi täällä ei lueta kysymyksiä?

    Äänestä

    • Miksi et vastannut kysymykseen?

      Äänestä

    Manuaalisesti nsanoitain Search and replace ?
    Tai kopioi Google translateen solu keraallan ?

    Äänestä

    Hei 1 1

    En osannut vastata. Mielestäni on parempi olla vastaamatta kuin kirjoittaa jotain muuta kuin mitä kysyttiin.
    Kysyjä näkee numerosta, että joku on vastannut jotain, menee katsomaan ja huomaa turhan viestin. Se on toisen ajan hukkaamista ja turhan toivon herättämistä.

    Sama kuin jos vastaisin: En tiedä. Siis hyödytön vastaus

    Voin olla väärässäkin.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kääntäjä2013 kirjoitti:

    Excel 2007. Pitäisi kääntää taulukon C sarakkeen kaikki tiedot englannista suomeksi. Taulukossa on tuhansia rivejä. Miten se onnistuu muutoin kuin sana kerrallaan kääntämällä ?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu