Ostin tänään SUOMESSA ja SUOMEN apteekista perusvoidetta, jonka tuoteselosteessa oli jotain ulkomaankielistä (LIEKÖ RUOTSIN MURRETTA) tekstiä. Onhan tämä aivan typerää. Joka ikinen "resepti" ja tuoteseloste pitää olla tuon aivan typerän ja tarpeettoman kielen - ruotsin -kielellä. Kuka tuon ylimääräisen tekstin painatuskulut maksaa. No tietysti kaikki "Inarilaiset ja Ivalolaiset" ja MINÄ.
Voi saa..... MITEN HULLU VALTIO...
Voi saa..... MITEN HULLU VALTIO...
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tuohan oli pientä, kun vertaa elektroniikkahankintoihin. Laitteen mukana voi saada käyttöohjeen, joka on kirjoitettu jopa 10-20 kielellä. Siis SUOMESSA! Perustuuko tuo Suomen lakiin ja jos, miksi? Mamujenko takia. Eiväthän ne ikinä kotiudu tänne, jos mitä yksinkertaisimpienkin vempeleiden toiminta pitää kuvata omalla äidinkielellä.
Harmittaa, kun sitä suomenkielistä osiota pitää etsiä minuuttikaupalla kaiken maailman kielten joukosta. Itkettää myös luonnon puolesta, kun metsää kaatuu hehtaareittain paksujen nivaskoiden takia. Eikö EU voisi säätää sellaisen lain, että tuoteselosteet saa painattaa jokaisessa EU-maassa vain niillä kielillä, jotka ovat ko. EU-maassa virallisia kieliä.
Yksinkertaisen perusvoiteen voi sentään boikotoidakseen valmistaa itsekin, mutta elektronisten laitteiden valmistaminen on vähän turhan vaikeaa.
Oletko oikeasti noin uuno vai äärimmäisen sarkastinen?
Voiteista en tiedä, mutta elektroniikassa ohjeet on monella kielellä sen takia, että jo alkuperämaassa laittavat ohjeet monella kielellä mukaan.
Haluaisin nähdä, kuinka vedät pultit, kun vastaan tulee sellainen laite, jossa ei ole suomenkielistä ohjetta ollenkaan, jos esim. Kiinassa ei ole muistettu sen kielistä ohjetta laitta mukaan ollenkaan. Syytätkö tästäkin mamuja?
Juntti.
Muistaako kukaan, että kun aikoinaa eräs (äidinkieleltään ruotsinkilinen) GBK lainen siirtyi KPV hen, niin hänet uhattiin tappaa?
Tuotteen valmistaja tietää tasan tarkkaan sen mihin maihin hänen tuotetta menee ja myös sen mitä kieliä näissä maissa puhutaan. Tuoteseloste on luonnollisesti sen mukainen, ei se tämän kummempi asia ole.
Aivan samoin voisi ruotsinpuolella joku paikallinen TOSIrealisti ruveta valittaan että minkä ihmeen takia tässä mun voidepurkissa on myös suomenkieltä ruotsin lisäksi?