Että kuinkas hyvin taidatte tuon itänaapurimme kielen? Itsellä melko heikko tilanne, vuosia olen vieraillut mutta liekö vanhuus iskenyt kun ei tartu päähän millään! Tosin nyt olen aloittanut tehokkaan itseopiskelun,kiitos netistä löytyneiden sivustojen avulla!
kielitaitonne?
marja
101654
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
kuulijatkin joskus ymmärtää
Mut toi lukeminen ja kirjopittaminen tökkii
laitas ne linkkit siihen ilta hommaan, meinaa vois lopultakin tehdä jotain homman eteen. Olis niinkuin kimppakivaa, kun kaikki osallistuttais
http://cc.oulu.fi/~ahepoaho/
http://www.oph.fi/etalukio/opiskelumodulit/venaja/k1_tekstit.asp
http://matwww.ee.tut.fi/venaja/i_treeni.html
Opiskelen kieltä parhaillaan. Aika heikko on taso vielä.
Luin aikoinani Otaniemessä heiluessani TKK:n kielikeskuksen kursseja Venäjä VI:een asti. Mitään ei tunnu kyllä kaaliin jääneen, vaikka arvosanat olivat hyviä. Varsinkin valmiudet keskustella ovat syvältä perseestä.
Vituttaa vallan vimmatusti, kun muotoilee jonkin hienon lausahduksen ja menee sen jollekin esittämään, eikä vastapapatuksesta sanaakaan tajua. Ja jos sanan sieltä toisen täältä bonjaakin, niin kokonaisuus jää sankan savun peittoon.
Kovin heikko oli näköjään suksee kyrillisten käytössä...
Joo noi kyrriiliset "ossuspankin aakkoset" ei tulostu tonne otsikkoon, mut tänne viesti kenttään ne tulee ihan ok
хзщшгнеку
эждлорпа.юбьти
Mutta, kielitaito on ihan niinkuin jokainen muukin taito, ei sitä kirjoista lukemalla aopi, kyl se käytäntö opettaa.
Iahn sama kuin yks inssi opetti meille akselin mitoitusta, laskelmien vastauus oli luokkaa 160 mm. Niin se murjahti, et tommonenhan painaa jo ihan perkeleestö, et kyllä kymmen senttinen kestää...
Toisaalta, jos määkin sen oon oppinut, kyl sääkin sen opit:)
Kiitos marko135kg koukerovinkistä!
Kirjoittanut: Сукин сын
Otsikko: Уже все забывал
Joo kyllä jämpti niin on, ettei kieltä(kään) kouluissa opi. Tarkoitukseni oli vain kommentoida venäjänkielen turhauttavaa luonnetta; sehän kun ei edes alkeidensa osalta esim. epsanjan tavoin tällaiselle rivijuustolle järin äkkinäisesti aukene.
Mutta siellähän se paikan päällä paremmin tarttuisi. Vika vaan on siinä, ettei siellä kestä pitempiä aikoja putkeen olla. Aikoinani vietin yhden kesän Pitskussa, eikä sen jälkeen ihan heti takaisin ikävä vaivannut.
Olisi pitänyt varmaan ottaa sieltä sellainen pitkäsääri följyyn. Sen kanssahan se olisi aika kieliharjoituksia tehdessä sutjakasti sujunut.
Vaan kyllähän siitä apinatasonkin kielitaidosta on monasti hyötyäkin ollut. Irkutskissakin löytyi läävästä kerran kokonainen kerros erillisine hinnastoineen. Kerros, jota ei pelkkiä ulkomaankieliä respassa sössöttävälle olisi esitelty. Ja ihan hyvä niin. Taso kun oli puitteiden osalta tietysti täysin omaa luokkaansa ;)
Paljon ois parantamisen varaa lukemisessa ja puheessa. Toisaalta ymmärrystä on sen verran ettei tarvi enää kaikkea käännättää...
Minulle paras apu on ollut television vanhasta Pozaluista-kurssista, jossa Heikki Kinnunen matkasi junalla Moskovaan. (Kasetteja voi lainata kirjastosta.) Kuvan, äänen ja kirjan yhdistelmä on sellainen, että väkisinkin oppii. Nyt hierrän läpi opetushallituksen kurssia - kiitokset linkistä, hyvin tehty kurssi.
Venäläiset yleensä ymmärtävät aika hyvin, jos puhe menee vähänkin sinne päin. Mutta olenpa tavannut sellaisiakin ihmisiä, joitten mielestä tekemäni virheet ovat erinomaisen koomisia, ja niitä on sitten kiva toistella. Esim. muuttuva korko muuttaa ääntämistä, niin että virheitä tulee väkisinkin. Sepä humoristista. Lieneekö tämä vahingonilo pelkästään venäläinen ilmiö?
Mä puhun venäjää,en nyt ihan täydellisesti,mutta hyvin kuitenkin.Se kieli on ihana!