Onko keskustelussa ketään joka osaisi neuvoa, miten löydän Tserepovetsista sen hautausmaan, jolla on suomalaisten sotavankien muistomerkki?
Tässä tietoja muistomerkistä: "Ensimmäisen Venäjälle pystytetyn muistomerkin opetusministeriö tilasi kuvanveistäjä Heikki Häiväojalta. Se pystytettiin 18.8.1992 Tserepovetsin hautausmaalle, jossa on yli sadan suomalaisen sotavangin hauta."
Olemme lähdössä matkaan heinäkuun lopulla. Kiitos neuvoista!
Tässä tietoja muistomerkistä: "Ensimmäisen Venäjälle pystytetyn muistomerkin opetusministeriö tilasi kuvanveistäjä Heikki Häiväojalta. Se pystytettiin 18.8.1992 Tserepovetsin hautausmaalle, jossa on yli sadan suomalaisen sotavangin hauta."
Olemme lähdössä matkaan heinäkuun lopulla. Kiitos neuvoista!
Vastaukset 7
Vanhimmat
Olisko näistä apua?
"Vologdan alueella, Tsherepovetsin kaupungin hautausmaalla muistomerkki sotavankileirissä (ns. kokoamisleirissä) no 158 menehtyneille suomalaisille sotilaille. (Heikki Häiväoja 1992)"
http://www.sotavainajat.net/perussivut/sivut/muistomerkit.htm#sotavangit
Onkohan tämä paikka kaupungin pohjoispuolella?
http://maps.yandex.ru/?text=Череповец мемориал&sll=37.92372119570308,59.14789858989171&sspn=0.11501312255859375,0.03090991506726226&z=14&results=20&sctx=AwAAAAIAXhUDf1PuQkAbiaeJBJBNQK5mnfF9cd0/yLPLtz6svz8DAAAAAQID//////////8AAAAAAAAAAAA=&ll=37.923721,59.147899&spn=0.115013,0.030910&l=map
Kiitos Vankileiri!
Samasta muistomerkistä kirjoitamme! Linkin kartassa näkyy vihreänä Tserepovetsin hautausmaa, joka on suht lähellä rautatieasemaa ja, kuten kirjoitit, kaupungin pohjoispuolella (ул. Городского Питомника varrella). En vain tiedä, onko tämä juuri se hautausmaa, jolla muistomerkki on.
Luulen, että muistomerkillä on käynyt vuoden 1992 jälkeen lukuisia suomalaisia, sillä vierailu hautausmaalla on esim Moskovasta pohjoiseen suuntautuvien risteilyjen ohjelmassa.
Me aiomme käydä kaupungissa omatoimisesti junalla, sllä Pietarista näyttäisi olevan hyvät yhteydet.
http://maps.yandex.ru/?text=Череповец мемориал&sll=37.92919818445652,59.148679822793255&sspn=0.02150058746335759,0.005699022712079227&z=16&results=20&sctx=AwAAAAIAXhUDf1PuQkAbiaeJBJBNQK5mnfF9cd0/yLPLtz6svz8DAAAAAQID//////////8AgK7woIB/AAA=&ll=37.928475,59.149752&spn=0.021501,0.005699&l=pmap,pht
Valokuvia ja niiden selityksiä klikkaamaan
Yritän kysellä vielä. Tserepovitsiin on perustettu muistomerkkialua juuri tuolle paikalle. Oletan, että suomalaisten sotavankien muistomerkki on samalla alueella.
Muistomerkkialue on perustettu juuri suomalaisten aloitteesta.
Kyselen vielä.
Näyttäisi olevan juuri tuo alue. Katselin valokuvia, mutta en osannut yhdistää. Eteläpuolella on teollisuusalua.
Tässä sivu, jossa taidetaan kertoa yleisesti Tserepovetsin monumenteista. Mukana myös Heikki Häiväojan tekemä suomalaisten sotavankien muistomerkki "Kärsimyksen seppele" (n:o 29):
http://drugoi-cherepovets.ru/pamyatniki-goroda
Reissu sujui hyvin ja löysimme perille, vaikka paikallista kieltä emme juuri osaakaan.
Kuljimme yöjunilla (Pietarista) ja vietimme päivän Tserepovetsissa. Junaliput ostimme suoraan RZD:n sivulta, ne toimivat nykyään myös englanniksi ja Visa kelpasi maksuvälineeksi.
Asemalta käveli hautausmaalle noin parikymmentä minuuttia. Kaupungin karttoja oli myynnissä aseman edessä kioskilla. Olikohan kartan hinta 140 ruplaa.
Meillä oli printattuna aaneloselle kuva muistomerkista - neuvojen kysymistä varten. Kukkamummo hautausmaan portilla tunnisti kuvan ja neuvoi eteenpäin.
Aivan hautausmaan portin lähellä ovat suuret venäläisten/neuvostoliittolaisten muistomerkit. Kauempana, hautausmaan koillisreunalla, on uusi muistomerkkialue, jolla sijaitsevat suomalaisten muistomerkin lisäksi myös mm. saksalaisten ja unkarilaisten sotavankien muistomerkit.
Sytytimme muistokynttilät ja jätimme muistomerkille kukkia.
Kävelimme takaisin portille ja ajoimme bussilla no 5 keskustaan. Bussi maksoi 20 ruplaa eli halvempaa oli kuin Pietarissa.
Kiitos kaikille avusta! Hautausmaa oli juuri se, johon annetut karttalinkit opastivat.