Tämä on poistetun aloitukseni toisinto. Linkkien osoitteita muutettu yms.
Linkistä
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development Snapshot Builds#DevelopmentSnapshotBuilds-AOOSnapshotfullsets
löytyy myös suomenkielinen testipaketti OpenOfficen versiosta 4.0, nimeltään Windows-versioille
Apache_OpenOffice_4.0.0_Win_x86_install_fi.exe
ja kooltaan 135 946 kilotavua.
Asentaminen sujunee "ihan normaalisti", mutta ehkä kannattaa huomioida, että käytössä oleva AOO-versio ei poistu. Kuvan mukaisesti toimien tämä vaara vältetään:
http://www.saunalahti.fi/rjaaskel/1/Menu/OOo/AOO400I.gif
Mitä sitten pitäisi testata? Yleinen toimivuus on tietenkin tärkeä asia, mutta siinä lokalisoidussa jakeluversiossa on korkeintaan vähäisiä eroja perusjakeluun verrattuna. Tarkoittaa siis, että virheraportteja saa lähettää Apachen Openofficen Bugzillaan, mutta niitä todennäköisesti on löytäneet muutkin.
Jos löytää suomennosvirheitä, niin niistä voinee tällä foorumillakin ilmoittaa, siis tässä ketjussa. Ehkäpä ne ajan kanssa siirtyvät toteutukseen. Varmimmin tietenkin niin, että innokkaat talkoolaiset ilmoittatuuvat Apache OpenOfficen avustajiksi (contributor).
Linkistä
https://cwiki.apache.org/confluence/display/OOOUSERS/Development Snapshot Builds#DevelopmentSnapshotBuilds-AOOSnapshotfullsets
löytyy myös suomenkielinen testipaketti OpenOfficen versiosta 4.0, nimeltään Windows-versioille
Apache_OpenOffice_4.0.0_Win_x86_install_fi.exe
ja kooltaan 135 946 kilotavua.
Asentaminen sujunee "ihan normaalisti", mutta ehkä kannattaa huomioida, että käytössä oleva AOO-versio ei poistu. Kuvan mukaisesti toimien tämä vaara vältetään:
http://www.saunalahti.fi/rjaaskel/1/Menu/OOo/AOO400I.gif
Mitä sitten pitäisi testata? Yleinen toimivuus on tietenkin tärkeä asia, mutta siinä lokalisoidussa jakeluversiossa on korkeintaan vähäisiä eroja perusjakeluun verrattuna. Tarkoittaa siis, että virheraportteja saa lähettää Apachen Openofficen Bugzillaan, mutta niitä todennäköisesti on löytäneet muutkin.
Jos löytää suomennosvirheitä, niin niistä voinee tällä foorumillakin ilmoittaa, siis tässä ketjussa. Ehkäpä ne ajan kanssa siirtyvät toteutukseen. Varmimmin tietenkin niin, että innokkaat talkoolaiset ilmoittatuuvat Apache OpenOfficen avustajiksi (contributor).
Vastaukset 3
Vanhimmat
Eikun vaan Libreofficen uusin versio tuon tilalle.
Se on kehittyneempi ja muutenkin parempi.
Täytyy toivoa, että näiden kahden StarOffice-pohjaisen ohjelmiston keskinäinen kilpailu tuottaa käyttäjille enemmän valinnanvaraa, samalla tietenkin tiedostoyhteensopivuus säilyttäen. Ei sillä, etteikö hynttyiden yhteenpaneminen kuulostaisi houkuttelevalta sekin, vaan ehkä siihen on eväät jo syöty?
AOO 4.0.0 -versiossa on ihan selvää parannusta vanhaan käyttöliittymään sivupalkin muodossa. LO:ssa on sitten vastapainoksi vaikkapa Logo-ohjelmointiympäristö, jota ei ole AOO:ssa. Paljonhan niissä on tietenkin edelleen samaa, että monessa suhteessa makuasia, kumman valitsee.
LibreOfficen 4.1 sarjassa (uusin RC2) on näköjään
kokeellisena versiona myös sivupalkki
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.1#Other
En tiedä miten sitten vastaavat AOO4:n sivupalkin ominaisuuksia/ulkonäköä.