Lausutaanko Icmeler Ismeler vai Ikmeler?

Elä viiti

eooooo kirjoitti:

Elä viiti

Siis lausutaan ihan oikeasti "itsmeler", aivan kuin 16 17 kertoi.

jiko kirjoitti:

Siis lausutaan ihan oikeasti "itsmeler", aivan kuin 16 17 kertoi.

Kiitos "jiko". Fonetiikkaa/ ääntämisohjeita löytyy linkistä:

http://fi.wikipedia.org/wiki/Turkin_kieli

Paikan nimi "Icmeler" kirjoitetaan c-kirjaimen alaosan "väkäsen" kanssa (en nyt ryhdy vaihtamaan kirjasintyyppiä koneessani tätä viestiä varten), jolloin c-kirjain suomalaisittain ääntyy "ts".

Ilman väkästä oleva kirjain, siis pelkkä c, lausutaan "dz".
Sitten on vielä alaväkäsellä varustettu s-kirjain, joka äännetään suhuäänteenä "sh".

Lisäksi vielä tavallinen S, kuten meilläkin.

Icmeler sijaitsee Muglan alueella. Mugla taas kirjoitetaan siten, että g-kirjaimen yläosassa on "väkänen". Tällainen g-kirjain ei itsessään äänny lainkaan, vaan pidentää edellään olevan vokaalin lausumista: ääntyy suomalaisittain suurinpiirtein muotoon "Muula" (joidenkin ääntämysohjeiden mukaan "Muuhla", mutta kuulostaa jokseenkin samalta ääneen lausuttuna).

Kielten oppiminen on aina hauskaa, ja paremmin pärjää kun opettelee näiden muutaman kirjaimen lausumisen...koska mikäli suomalaisittain yrittää ääntää, sana saattaa saada ihan toisen merkityksen turkin kielellä. Eli pienillä väkäsillä suuri merkitys asian ymmärryksen kannalta.