Mitä tarkoittaa pataluhaksi

No, tässähän tämän sanan juuret: http://www.kotus.fi/index.phtml?s=840

Mutta tehdäänkös niin, jotta mielummin kehutaan ja kannustetaan ja jos ei ole mitään hyvää sanottavaa, niin ollaan hiljaa...

Hyvä Tobias.
Olin eilen aikeissa vastata kysymykseesi ja tutkin ihan Nyky-suoman sanakirjaa myöten, että jotakin löytyisi.
Sanontahan on ihan tuttu, mutta niinpä vain oli alkuperä selvittämättä.
Tietysti meille änkesi muutama tervetullut vieras, ja kielitieteilystä oli vaihdettava kahvinkeittoon.
Onneksi, sillä nyt on ollut parempi asiantuntija asialla.

Sinun peräkaneettisi on oikein hyvä, ja kannatan sitä!

Olen pitänyt sanontaa itäsuomalaisena, mutta se taitaa olla muuallakin tuttu.
Jostakin paikasta tai tapahtumasta sen luulisi juontuvan.
Voisin verrata sitä ajatuksellisesti sanontaan "maanrakoon". Siis kielteinen sanoma.
Tämäntyyppisiä paikannimiä on itä rajan tuntumassa.

Menee jo keskiaikaan ja vielä vaan roikkuu sanonta, hupaisaa mietittävää:)