Eli otsikon mukainen kysymys. Haluaisin asentaa ohjelman jolla voi liittää/polttaa tekstit mp4-tiedostoon. Handbrakea olen kokeillut mutta ei onnistu polttaminen vaikka miten yrittäisi. Olen muutenkin aloittelija lubuntussa (versio 13.04) joten päätteen käyttäminen ja ohjelman asentaminen tahtoo olla mutkikasta.
Eli siis, ohjelma jolla poltetaan tekstit videotiedostoon, sama se onko avi vai mp4, ei mkv sillä haluan streamata videon suoraan telkkariini ja näiden tiedostojen kanssa on ollut ongelmia. Kiitos etukäteen!
Ps. Windowsilla on ohjelma Xvid4psp, joka on täydellinen ohjelma tuohon tarkoitukseen.
Eli siis, ohjelma jolla poltetaan tekstit videotiedostoon, sama se onko avi vai mp4, ei mkv sillä haluan streamata videon suoraan telkkariini ja näiden tiedostojen kanssa on ollut ongelmia. Kiitos etukäteen!
Ps. Windowsilla on ohjelma Xvid4psp, joka on täydellinen ohjelma tuohon tarkoitukseen.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tektityksen voi polttaa Avidemuxilla tai suoraan komentoriviltä. Esimerkki
mencoder -utf8 Videon_nimi_tähän.mp4 -oac pcm -ovc xvid -xvidencopts bitrate=1000 -sub tekstitys_tähän.sub -subfont-text-scale 3.2 -o Valmis_video.mp4
http://www.youtube.com/watch?v=bdUMaVavzCc
Valitse videoksi MPGE-4 ASP (Xvid).
Filttereistä Subtitles ja edelleen Subtitler. Tekstitysraidaksi tekstitys.srt
Fontiksi vaikka DejaVuSans-Bold.ttf, joka löytyy hakemistosta /usr/share/fonts/truetype/ttf-dejavu
Avidemuxia varten tallenna tekstitys srt-muodossa.
http://www.youtube.com/watch?v=xaejVxfF5CU
Kiitoksia paljon. Vilkaisen tuon