Joskus lupasin jossain yhteydessä lähettää Korsoraattoridemon. En sitä tullut koskaan tehneeksi, mutta nyt seuraa vakavaa tekstiä (otettu sivulta http://www.biomag.hus.fi/braincourse/luentomoniste2001.html) aluksi ja sen jälkeen korsoraattorin (http://korsoraattori.evvk.com/korsotus.cgi) kääntämänä nuorisokilelle:
Vakava teksti:
--------------
Aivojen pääosat
Keskushermosto, johon kuuluvat isot aivot, pikkuaivot, aivorunko ja selkäydin (Kuva 3), saa aisti-informaatiota ääreis- eli periferisestä hermostosta. Käskyt lihaksille ja umpieritysrauhasille välittyvät myös ääreishermoja pitkin. Vasen aivopuolisko säätelee ruumiin oikean puolen toimintoja ja päinvastoin. Selitykseksi on tarjottu sitä, että aivojen kehittyessä evoluution kuluessa näköjärjestelmä on dominoinut hermoston yhteyksien kehittymistä ja koska silmän linssi muodostaa oikean näkökentän kuvan vasemmalle puolelle verkkokalvoa ja päinvastoin, on luontevaa, että myös muut aistitoiminnot ja motoriset funktiot olisivat sitten omaksuneet saman jaon vasemman ja oikean välille.
Yllä oleva teksti korsoraattorilla käsiteltynä:
-----------------------------------------------
Aivojen pääosat
Keskushermosto, johon kuuluvat vittu isot aivot, pikkuaivot, aivorunko ja selkäydin (Kuva 3), saa aisti-informaatiota ääreis- tiätsä eli periferisestä hermostosta. Käskyt niinku lihaxille vittu ja umpieritysrauhasille välittyvät totanoin myös ääreishermoja vittu pitkin. Vasen aivopuolisko säätelee tiätsä ruumiin oikean niinku puolen toimintoja ja päinvastoin. vittu Selityxex on tarjottu sitä, totanoin että aivojen kehittyessä evoluution vittu kulues näköjärjestelmä tiätsä on dominoinut hermoston niinku yhteyxien kehittymistä ja vittu koska totanoin silmän linss muodostaa vittu oikean näkökentän tiätsä kuvan vasemmalle puolelle verkkokalvoa niinku ja päinvastoin, on vittu luontevaa, totanoin että myös vittu muut aistitoiminnot ja motoriset tiätsä funktiot olisivat niinku sitten omaxuneet saman jaon vasemman ja vittu oikean välille.
Vakava teksti:
--------------
Aivojen pääosat
Keskushermosto, johon kuuluvat isot aivot, pikkuaivot, aivorunko ja selkäydin (Kuva 3), saa aisti-informaatiota ääreis- eli periferisestä hermostosta. Käskyt lihaksille ja umpieritysrauhasille välittyvät myös ääreishermoja pitkin. Vasen aivopuolisko säätelee ruumiin oikean puolen toimintoja ja päinvastoin. Selitykseksi on tarjottu sitä, että aivojen kehittyessä evoluution kuluessa näköjärjestelmä on dominoinut hermoston yhteyksien kehittymistä ja koska silmän linssi muodostaa oikean näkökentän kuvan vasemmalle puolelle verkkokalvoa ja päinvastoin, on luontevaa, että myös muut aistitoiminnot ja motoriset funktiot olisivat sitten omaksuneet saman jaon vasemman ja oikean välille.
Yllä oleva teksti korsoraattorilla käsiteltynä:
-----------------------------------------------
Aivojen pääosat
Keskushermosto, johon kuuluvat vittu isot aivot, pikkuaivot, aivorunko ja selkäydin (Kuva 3), saa aisti-informaatiota ääreis- tiätsä eli periferisestä hermostosta. Käskyt niinku lihaxille vittu ja umpieritysrauhasille välittyvät totanoin myös ääreishermoja vittu pitkin. Vasen aivopuolisko säätelee tiätsä ruumiin oikean niinku puolen toimintoja ja päinvastoin. vittu Selityxex on tarjottu sitä, totanoin että aivojen kehittyessä evoluution vittu kulues näköjärjestelmä tiätsä on dominoinut hermoston niinku yhteyxien kehittymistä ja vittu koska totanoin silmän linss muodostaa vittu oikean näkökentän tiätsä kuvan vasemmalle puolelle verkkokalvoa niinku ja päinvastoin, on vittu luontevaa, totanoin että myös vittu muut aistitoiminnot ja motoriset tiätsä funktiot olisivat niinku sitten omaxuneet saman jaon vasemman ja vittu oikean välille.
Vastaukset 3
Vanhimmat
en pysty sanomaan ensimäiseen mitään,menee ohi minun tieteellisten oppien ja jälkimäiseen sanon vain ,kiitos valistuksesta,ehkä ymmärrän paremmin
nuorison tekstitystä.
Kaunista ei lukemani ollut,pioni
olet Pioni tullut palstoille. Toivotinkin jo sinut tervetulleeksi takaisin hierottuna ja hyvin levänneenä.
Albertin avaamaan keskusteluun sanon, että aivojen anatoominen tutkiminen on hyvin mielenkiintoista, mutta pitkäveteistä.
Nuorison kielikuvilla varustettuna just ja just ymmärrettävää.
Sitten minun nuoruudestani huomaan nuorison kielenkäytön "rikastuneen huomattavasti". Noin elävää kieltä ei voine moittia hengen köyhyydestä.
"Kaunista ei lukemani ollut"
Jos tykkäät vaikka nyt vaihtelun vuoksi lukea jotain vähemmän kaunista, niin ensimmäisen viestin korsoraattori-linkin takaa saat muunnettua minkä tahansa internetin tekstisivun nuorisokielelle. Jos niinku maistuu tiäxä paremmin sit.
Yritin tarjota korsoraattorille myös näitä keskustelusivuja, mutta osoittautui formaatti liian hankalaksi (Olis voinu osan teksteistä saada selvästi luettavampan asuun täälläkin :).
Albert