Mä katsoin eilen yhtä ranskalaista elokuvaa yle teemalla vaan ihmettelen miksei ollut tekstejä vai pitääkö ne jostain nappulasta "tilata" paikalleen??
yle teema
Kaaleppi
4714
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
YLE lähettää tekstin omana bittivirtanaan, joten sen saa halutessa pois tai vaihdettua toiseen.
Pari syytä voisin arvata:
1) Boksissa valittu ei tekstitystä.
2) Tekstityskielenä Ruotsi, jolloin jos sitä ei
ole sitä ei myöskään tule.
Väittävät että on jotain vieraan kielen opetukseen tarkoitettuja ohjelmia joihin voi laitta tekstin - enpä vaan tiedä miten.
Ylen digikanavilla on periaatteessa käytössä kolme vaihtoehtoa: tekstitys suomeksi, ruotsiksi tai ei tekstitystä lainkaan. Jos katselet kieliohjelmia, vieraskielinen tekstitys on ruotsinkielisellä kanavalla.
Tarkasta ensiksi, mikä näistä tekstityskanavista on laitteessasi päällä. Oletusarvona pitäisi olla suomenkielinen tekstitys.
Toinen vaihtoehto on, että tekstitys ei toimi digiboksissasi. Näkyykö tekstiä missään Ylen kanavilla vai puuttuuko vain yhdessä ohjelmassa?
Tekstitysongelmia on tosi paljon. Ostin juuri uuden boksin ja vein sen saman tien huoltoon, koska tekstitys ei toiminut (Nokia Mediamaster 260C, väitettiin että on viimeisen päälle olevaa tekniikkaa). Tosin tekstiä näkyi kyllä, mutta osa riveistä jäi näkymättömiin.
Riippuu vaan lähettäjästä.
Jos katsot euronewssiä,
Analogisella puolella, jos televisio sallii, on vain kaksi kieltä Englanti ja Saksa.
Boksin kautta löytyy valittavana useita kieliä, Englanti, Saksa, Ranska, Venäjä ja olikohan pari muutakin ei Suomea.
Sama juttu tekstityksissä.