mutta purnaan kuitenkin.
Olen tekemässä suvustani sukututkimusta ja siellä on menty aviolittoon luterilaista ja ordotoksi uskontoa tunnustavat ihmiset.Nyt näistä ortotoksi uskontoa, kirkonkirjoista osa on suomennettu hiskiin ja osa suomentamatta, venäjää en osaa.Koskahan nämä puuttuvat seurakunnat ryhtyy asiasta toimeen onko kenelläkään mitään etes aavistusta.
Olen tekemässä suvustani sukututkimusta ja siellä on menty aviolittoon luterilaista ja ordotoksi uskontoa tunnustavat ihmiset.Nyt näistä ortotoksi uskontoa, kirkonkirjoista osa on suomennettu hiskiin ja osa suomentamatta, venäjää en osaa.Koskahan nämä puuttuvat seurakunnat ryhtyy asiasta toimeen onko kenelläkään mitään etes aavistusta.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ei hiski ole seurakuntien ylläpitämä vaan yksittäisten sukututkijoiden jotka näitä asioista sinne postaavat.Hiskissä ei ole edes kaikkien luterilaistenkaan tietoja vaan on parempi käyttää digiarkistoa.
Mikkelin maakunta-arkistossa on suuri osa vanhoja asiakirjoja samoin on katiha järjestelmässä.
Uusimpia tietoja ei löydy mistään kautta nettiä vana on mentävä maakunta-arkistoihin ja etsittävä ne sieltä käsin ja todella tuoreisiin tietoihin tarvitsee erityisen luvan koska ne ovat salassa pidettäviä tietoja.
Raamattu kieltää sukuluetteloiden tekemisen mutta omaksi iloksi kai niitä voi tehdä muttei niistä muuten kauheasti hyötyä ole ellei ole suvussa leviävää tautia ja diagnoosit ovat joskus vanhaan aikaan ollut joko pistos ja polte ja niistä ei oikein voi vetää mitään johtopäätöstä.
Vaika osaisi venäjän aakkoset on aika vaikeaa ellei nimiä ole kirjoitettu selkeällä käsialalla ja kaunoirjoituksesta on vielä vaikeampaa ottaa tolkkua.
Jotain omaa esiäitiäni kerran etsin.
http://www.karjalatk.fi/katiha/index.php
http://digi.narc.fi/digi/
http://www.kolumbus.fi/leo.mirala/Ort_suk_tutk/Ortodoksisukujen-tutkijapiiri.htm
Ei koskaan. Kyllä sukututkijan tulee osata lukea kirkonkirjoja olivat ne sitten ruotsiksi tai venäjäksi. Ei vanha ruotsikaan mitään helppoa ole, varsinkin, kun sitä kirjoitettiin saksalaisella kaunokirjoituksella, josta ei ota selkoa erkkikään.
No eikä tarvitse, kyllä aivan taviksetkin tekevät sukututkimusta eihän edes kaikki papitkaan osaa venäjää.
On aivan tavallisia sukututkijoita ihmisiä jotka etsivät sukujuuriaan ja niitä jotka rahastavat jokaisesta pieraisusta rahaa ja tekevät näin omaa businestään.
Millä saksalaisella kaunokirjoituksella.. no eipä ole vielä vastaan tullut vaikka olen kolunnut 1500-luvulle asti aika monet kirkonkirjojen tiedot.
Arkistossa neuvovat ihan mielellään ja antavat myös lukuapuakin jos on suttuinen tai epäselvä teksti.
Kirkonkirjoja oppii etsimään ja tulkitsemaan kun pääse jyvälle miten homma toimii siinäkin auttaa arkiston väki eikä siihen tarvitse mitään kallista sukututkimuskurssia käydä.
kenen olet kuullut sukututkimuksella rikastuvan?