Suomalaisuus, mitä se lienee.
Kieli on vielä yksi suomalaisuuden tunnus, mutta sitäkin muutetaan koko ajan kansainvälisyyden nimissä.
Uusia, ns. sivistyssanoja tuodaan niin tiuhaan tahtiin, että joidenkin pahimpien intoilijoiden puhe on normikansalaiselle pelkkää latinaa.
Viimeisin villitys on tunkea joka paikkaan sanaa adebteri, vaikka moiselle olisi hyvä suomalainen vastine, "sovite".
Nuoret puhuu jo siten, kun niillä olisi nielemisvaikeuksia. E-kirjain on muuttumassa ä.ksi, kuten on myös a.
Pahalta kuulostaa, kun hyvinkin oppineen suusta leveällä suulla pitkään venytettynä sana, viäälä, kun yritetään sanoa vielä.
Kieli on vielä yksi suomalaisuuden tunnus, mutta sitäkin muutetaan koko ajan kansainvälisyyden nimissä.
Uusia, ns. sivistyssanoja tuodaan niin tiuhaan tahtiin, että joidenkin pahimpien intoilijoiden puhe on normikansalaiselle pelkkää latinaa.
Viimeisin villitys on tunkea joka paikkaan sanaa adebteri, vaikka moiselle olisi hyvä suomalainen vastine, "sovite".
Nuoret puhuu jo siten, kun niillä olisi nielemisvaikeuksia. E-kirjain on muuttumassa ä.ksi, kuten on myös a.
Pahalta kuulostaa, kun hyvinkin oppineen suusta leveällä suulla pitkään venytettynä sana, viäälä, kun yritetään sanoa vielä.
Vastaukset 25
Vanhimmat
Otsikko ei vastannutkaan tekstiäsi sillä puhutkin suomenkielestä etkä suomalaisuudesta ja sen arvoista.
Kumpaan suuntaan haluat meidän muiden kommentoivan?
Inte så nuuka på Ruija.
Ajatus oli kirjoittaa vähän muusta, mutta kieliasia oli päälimmäisenä.
Jos olisin jatkanut, tarinasta olisi tullut niin pitkä, ettei sitä kukaan olisi jaksanut lukea..
Mutta ei siinä mitään. Kerran aloitus tuli kieliasiasta, niin minulle passaa kyllä kirjoittaa siitäkin.
En ole suomenkielen asiantuntija, en edes osaa puhua kirjakieltä, mutta kyllä särähtää, kun vierasperäisiä sanontoja ympätään suomenkieleen.
Savonmurre on muuten maailman kaunein murre.
Ok, snacka på finskspråk :)
Kaikki kielet on muuttuneet kun ihmiset ovat pitäneet yhteyksiä jo tuhansia vuosia. Esim. kaupankäynnistä johtuen on yhteisiä sanoja jotka ehkä lausutaan/ kirjoitetaan pikkuisen eri tavalla mutta samoja sanoja ne on. Yksi mikä heti tuli mieleen on suomenkielessä sana maksaa; sama sana samaa tarkoittaen viron- ja latviankielissä.
A) Mitä maksaa....
B) Mis maksab...
C) Cik tas maksa...
Valloittajamaiden vaikutus valloitettujen kieliin on itsestäänselvä sekin kun hallinto on niitä käyttänyt. Moni sana esiintyy yhä murteellisiksi tai puhekieleen luokiteltuina.
Mieleen tulee venäjänkielestä jääneet pumaska (suomalainen käyttää kun puhuu lompakosta), zontikka/ sontikka (sateenvarjo), stara (merkitsee vanhaa. Suomalaiset sanovat Vanha stara joka siis merkitseekin Vanha Vanha) ja mesta (stadilaisten slangissa paikka, täysin sama venäjäksikin).
Yksi ruotsalainen aatelisnainen sanoi kerran julkisuudessa, että kun oikein tarkkaan kuuntelen suomea, ymmärrän sittenkin jotain kun artikulointi on selkeää ja sopivalla temmolla, sen verran samansukuisia sanoja, kuten substantiiveja, löytyi. Puhe oli ollut saunomiseen ja kesään liittyvästä mökkeilystä. Rouva oli ymmärtänyt mistä puhuttiin.
Savon murre on minulle joukko epäselviä sanoja, kuin puhujalla olisi jokin ruokapala suussa tjn. Olen pahoillani jos se loukkaa, ei ole tarkoitus kuitenkaan.
Turun, Sastamalan ja Tampereen seutujen puhujat kuulostavat laulajilta ja se luontuu korvaani mukavasti.
Pk-seudun puhe, slangi ja yleiskieli, on helppotajuista ja pidän niistä eniten (en asu siellä joten ei ole sitä nk. kotiseutuylpeyttä tässä asiassa).
Närpiön ruotsinkieli on lystikästä kuultavaa, Österbottenilaisilta kuulee kielikukkasia (heillä omia sanoja).
Suomenkieli on niin vahva ja voimallinen että jos haluaa kirota tai sanoa painavasti jotain, on parempi tehdä se suomeksi. Esim. ruotsinkielinen "Ja" ei tunnu yhtä vakuuttavalta kuin "Kyllä." Se on vahva sana. Ja kaikkihan tietää P..k..leen voimallisuuden. Mitä muka on "tammefan!" tai "sjutton!" siihen verraten :D
Suomi on iso maa, savossa ei ole muunnoksia venäjänkielestä, hyvin vähän muistakin.
Se on vahva murre.
Ruotsia sen verran, isä käytti loiskiehunnan kuvauksena sanaa, likuteeroominen.
Ei se itsekään ymmärtänyt, mitä se merkitsi.
Sen verran rajaseudulla asun, että muutama kymmenen kilometriä, niin ihmiset puhuu jo ihan erilailla, ja muutennii ovat kummallisia :).
Tiedä suomalaisuudesta.
Mutta kieli kehittyy jatkuvasti. Tekniikkaan liittyvä sanasto on aika kansainvälistä kaikkialla. Helpottaa asioita. Typerää vääntää väkisellä keksittyjä suomenkielisiä sanoja, koska yksiselitteiset ja yleisesti käytössä olevat ilmaisut ovat vakiintuneet.
Sitäpaitsi, sivistyssana on eri asia, kuin ulkomaanlainasana.
Ja kolmanneksi, nuorisokieli aina muuttanut kieltä.
Muistui mieleen. En muista maata, joku nationalistinen se oli. Mutta noin lyhyesti, Vetoketju, oli armeijan tarvikeluettelossa väännetty muotoon "yhteenkiinnittyvä liukuliitin". Että siinä suhteessa.
Suomella pitkät perinteet kielilainoista, suuri osa sanastosta ruotsalaista tai venäläistä perua, nyt englanti ottanut paljon tilaa, ymmärrettävistä syistä.
"Tietokone" muuten hassu sana. Ei tietokone mitään tiedä. Niin harhaanjohtava, kuin olla ja voi. Kaikkialla muualla maapallolla puhutaan kompuutterista. Vakiintuneelle ilmaisulle "kännykkä" oli aikanaan kielitoimistolta joku umpikaheli ilmaus tyrkyllä. Joopajoo, kukaan edes muista, mikä se oli. Kännykkää sanotaan kännykäksi vain suomessa, muualla se on jokin celliphone tai jotain.
Niettä turha erakoituminen ja tuohivirsukielen puhuminen ei mitenkään edesauta suomen kv- juttuja tai kommunikaatiota muitten maitten kanssa. Ulkomaalainen ei tajua suomenkielestä yhtään mitään.
=DW=
Pitäs alkaa seuraamaan Ruotsia, ympätäänkö siellä englanninkieltä sekaan niin paljon kun Suomessa.
jos on telkkarissa ohjelma, jossa käytetään niin paljon vierasperäisiä sanoja, ettei ne aukene suomalaisille, ja seassa sen verran suomenkieltä, ettei sitä ymmärrä ulkomaalainenkaan, niin ohjelma kai on turha.
Pitäs ymmärtää, etä nuoret puhuu nuorten kieltä. Vanhemmat, jotka kuvittelee olevasnsa edistyksellisiä tekevät itsensä naurunalaiseksi, kun yrittävät olla nuorekkaita.
Nyt kiihkoillaan kirkasotsaisesti kansaivälisyydellä, ja englannin ymppäämisellä suomenkieleen.
Samanlaiset kiihkoilijat oli aikanaan ymppäämässä ruotsinkieltä suomenkieleen.
Maalaistyttö aikanaan päässyt puotipuksuksi vaatekauppaan, niin kapeeta se on ollut suomenkieli sen jälkeen.
Että se siitä erakoitumisesta ja tuohivirsukulttuurista.
Olet varmaan oikeassa tuossa kun sanot ettei se omankielinen vastine ole välttämättä hyvä. Muistatko kuulleesi että joskus 1900-luvun alkupuolella tosiaan äänestettiin että mikä olisi hyvä sana kuvailemaan Autoa ja ehdottivat että Hyrynsyssy.
No, olihan ne autot kai semmoisia... Enpä sanoisi nykyajan autoja siten.
On myös hyvä ettei suomalaiset ottaneet sitä tapaa joka Baltian maissa on, että kirjoitetaan vieraat nimet niinkuin ne heillä lausutaan.
Naitvis (Nightwish), Miikkael Ookke Persprant (Mikae Åke Persbrandt)... Huhhuh....
Tästähän voisi sanapelin tehdä, kuka hassuimman löytää.
Tietokonemaailma on jo niin tiukasti rinnakkain kytketty live-elämään, että jopa se muuttaa kieltä.
Kai nuo adapterit ja muut tulee paljon siitäkin, kun Suomeen tuodaan niin paljon tavaraa ja melkein kaikki tuotanto on siirretty täältä pois. Tarkoittaa käytännössä sitä, että jos kauppa tilaa jostain kiinalaiselta sovitinta, se ostaa sen adapterina, ja kun on kiire eikä enää hyllyynlaittotilanteessa muista mikä se suomenkielinen nimi olikaan, siitä tulee sinnekin adapteri. Laiskuutta vai kustannustehokkuutta? Vai suomalaista palvelua?
Muksuista olen huomannut sen, että väkisin haluavat vääntää jotain omaa nuorisokieltä kun kirjoittavat sinne minne eniten kirjoittavat, eli nettiin. Kun englanniksi lyhenteen ovat ottaneet sijansa, ruotsinkieliset lapset taas pidentävät sanoja. Ruotsinkielessä on omat sääntönsä miten lausuu vokaaleja, milloin pitkinä ja milloin lyhyinä. Nämä ruotsinkieliset tulevaisuuden toivot tekee sen niin, että mikäli vokaali lausutaan pitkänä, se myös kirjoitetaan niin. Kuten esim. katso tämä = see häär. "Se här" olisi siis oikein kirjoitettu.
Pitäiskö tuputtaa vähän pakkoruotsia heille :))) Mutta ei heitä ainkaan laiskoiksi voi väittää. Aika outo ilmiö vaan näin vanhalle korpulle.
Ainakaan ruotsinkielisten tekstiviesteissä ei mainitsemasi ilmiö näy sillä sana korvataan usein pelkällä kirjaimella kun se lausutaan kuten koko sana.
D e kiva å lätt att läsa.
Tuo adapteri jäänyt hyvin mieleen, kun joskus muinoin tuli ekakertaa vastaan.
Noin hieno nimi, sitä kuvitteli, että se on julmetun kallis lisävaruste, ennenkun tajusi, että se on pelkkä holkki, jonka sai helposti tehtyä putkesta.
Oon minä nyt hyvin sinut sen adapterin kanssa, se mainitaan joka käyttöohjeessa.
Nuori tutkija puhui radiossa niin kuin olisi ollut nielemisvaikeuksia, pahaa teki kuunnella. Vaikutelmaksi jäi, että hän on hyvin epävarma asiastaan.
Jokainen antaa itsestään kuvan, halusi tai ei.
Juu ei, tekstarit toimii loogisesti :)) mutta katoppa jonkun 12-15 vuotiaan facebook sivua.. Voisi kuvitella että netti jalostaisi kirjoittamisen taitoa, muttei. Harmi :)
Heh :D Ihme muuten että adapteri lukee käyttöohjeessakin, ne olis aika tärkeät olla kielellisesti oikein.Toisaalta googlella käännetään hyvin paljon nykyisin, ja ihan päin peetä :)
Yks perusjuttu toistona.
Suomi marginaalikieli. jos jokaikinen sana pitää teennäisesti vääntää kielitoimiston toimesta "omaksi kielekseen", mistään ei tule kerrassaan mitään. Adapteri ihan normaalia yleiskieltä ollut jo kauan. Samaten mone, monet muut sanat. Menee muuten kieliopinnot hankaliksi, jos joutuu maapallonlaajuiseen yleisilmaisukieleen väkisellä keksimään "suomenkielisiä" vastineita.
Toi "hyrysysy" kokolailla kai klassikoitten klassikko, kun kyse keksitystä kielestä. Mäkin kuullut tosta ajat sitten. Auto nyt on auto kaikilla kielillä. Mutta suomessa sen nimi pitäisi joitenkin kaheleitten mielestä olla "hyrysysy" :DDDDD
=DW=
Globaali virtuaalielämä on längvitsien koktailia, jota on iisimpi ryystää adaptoitumalla tähän päivään. Suomenkieli on ja pysyy ja taipuu moneen, on se niin flexiipeliä.
Mitä vähemmän käyttää sivistyssanoja sitä sivistyneempi on. Miten on?
Tämä esiintymis- ja esittämistaidon kurssilta ja jotenkin tuo ajatus on myöhemmin loksahtanut kohdalleen. Suomenkielessä on sivistyssanoille (niin fiksulta kuulostavia kuin ovatkin) toinen toistaan hienompia, merkityksellisempiä synonyymejä.
Niinkun on itsestäänselvyyksiä, joita kaikki eivät tiedä, on myös kieliä, joita kaikki eivät hallitse.
Murre on kuin murre, se puree vain tietyillä alueilla ;)
Sanoisin näin, jos suomalainen puhuu tai kirjoittaa toisille suomalaisille sellaista kieltä, ettei kuulijat sitä ymmärrä, niin minun mielestä se osoittaa enemmänkin tyhmyyttä.
Minun korvaan särähtää, kun vanhenemisesta on tehty keriadriaa, sydänoireista kardiologiaa, tätä listaa voi jatkaa loputtomiin.
Tarvitaan lääketieteellinen pienoissanakirja esimerkiksi älypuhelimesta käännettynä suoraan kuulokkeesta potilaan korvaan. Potilas ymmärtää taudinkuvan ja osaa tehdä nopeat lisäkysymykset sen mukaisesti.
Sama ajatusmalli sovellettavissa muillekin erikoisaloille :)
Aloittajalle. Minua ärsyttää se miten suomen kieltä nykyään raiskataan. Otetaan käyttöön suoria lainoja englannista, vaikka suomeksikin sanat on olleet jo kauan käytössä. Ei ne uudet sanat mitään sivistyssanoja ole.
Siihen syyllistyy koko kansa.
Tarvii, kun kylällä käydä, niin kuulee, "sori, thanks".
Joku vuosi sitten levisi varsinkin miehille ihme jessuttelu..
Kaikki känsäkourat hoki puheensekaan naama totisena "jes,jes".
Ehkä näin pienelle kansalle, tässä idän ja lännen rajalla on tarve näyttää kuuluvansa länteen.
Vähän hassulla tavallakin.
Tää kyllä kolahti.. "sori" tuntuu jo ihan suomalaiselta sanalta, paljo helpompikin kun anteeksi.Joissain tilanteissa kyllä sopii viimeksi mainittu paremmin.
Jostain "jes" jutusta ehkä tulee helposti tapa sanoa miettimättä sen enempiä.
Kieliasioiden ulkopuolelta; suomalaisista kait sanottu, että ajattelee liikaa mitä muut ajattelee meistä. Liekö se sitte vain suomalaisten ominaisuus. Ja kyllä kait täältäkin löytyy ihmisiä, joita ei vois vähempää kiinnostaa mitä muut heistä ajattelee.
Tulin väliin, sori.. ;)) = > tääkin vähä suomalaista; tyyliin, "anteeksi, olen olemassa"...?
Huokaus:).
Katso kuitenkin silmiin, sitä jolle sanot "sori". Jos se huokaisee silmillään, niin kannattaa miettiä, miten suuresti mahtaa ilahtua.
Tuota anteeksi-sanan käyttöä kannattaa kans harkita, ettei se koe inflaatiota.
Kyllä minun mielestä pieniin kommelluksiin on hyvin sopiva sana, Ohoh.
Esimerkkinä voin mainita, jos tönäisee toista, eikä se nurin mene, riittää hyvin Ohoh.
Jos nurin menee voi pyytää anteeksi.
Niinkuin huomaat, olen saanut hyvän, ja tervejärkisen kotikasvatuksen :).
Tuohon jälkimmäiseen sen verran, että sen oon huomannu, että muut tuppaa ajattelemmaan minun asioita enempi kun itse. Ihan kyllä hyväntahtoisesti, että eikö tuota jo vähemmällä pärjäis, ja mihinkä sinä sitte, se kun elämä on rajallinen.
Sitten jotkut kuvittelee, että heistä puhutaan koko ajan, ja kukaan tuskin mitään puhuu.
Mikä lie se totuus.
Vähän lisää
Olen nyt asunut aika monessa paikassa, pitänyt opetella aina paikallinen murre. Suomi nyt ei ole suuri väkiluvultaan, murteita monenlaisia. Kerron esimerkin ammattisanastosta. Yhdessä paikassa sanotaan "slumppaa", toisessa "karvoo", kolmaneesa "sotkee" ja neljännessä "lllevittää". Kyseessä täsmälleen sama asia.
Monia muitakin eroja murteissa on. Esim. "tuima", tarkoittaa jossain päin suomea, että ruuassa on suolaa liian vähän, jossain päin että liikaa.
Taannoin tympiinnyin paikalliseen potunviljelijään, joka tulkutti mulle paikallista murretta ja omiaa ammattisanastoaa. Wittuunnuin ja aloin puhumaan sille sellaista tsadinslangia, kuin nyt osaan. Seuraus, kumpikaan ei ymmärtänyt, mistä toinen puhui. Eikä ollut väliksikään, wittumainen tyyppi.
Kuten sanottu, kieli kehittyy jatkuvasti. Lainasanat ihan hyvä asia, paljon selkeämpää, lukea nyt vaikka netistä jotain komppuutteriiin liittyviä asioita, koska tietää sanaston, ammattikieli kun on englanti. Ja englanti se on suomessakin. Noin suomennetuista sanoista tulee nopeasti mieleen "kovalevy", sen kun suoraa kääntää englanniksi, se on sitten normaali hard disk. Suomenkielessä mahdollisuus sekoittaa kovalevy rakennusmateriaaliin, englanniksi ei sitä mahdollisuutta ole olemassa, täysin yksiselitteinen ilmaus.
Yltiönationalismi jyllää persujen ja kielitaidottomien keskuudessa voimakkaasti. Niitä kuitenkin vain pieni vähemmistö. Muut elävät nykyajassa ja ajattelevat tulevaisuutta, jotkut sitten vaan narisevat kaikesta.
=DW=
Sinä elät omaa elämää, omalla laillasi.
Minäkin yritän.
Olen vaihtanut tätä asuinpaikka työn mukaan ja käyttänyt suomen kirjakieltä ja sillä pärjännyt aina. En siis ole lähtenyt oppimaan murteita ja olen sen suoraan sanonut etten ymmärrä jos murretta väännetään, Missään ei ole pahalla suhtauduttu; ehkä hieman hymähdetty, mutta asia on asiaa ja puhe sujuu kun ollaat sinut! Kun mennään ulkomaille niin puhutaan taas heidän virallista kieltä , ei murteita ;) Niin se vain menee :)
Suomi on Nolla mitä tiedän.