Olen etsinyt onnea [niin] vuoren huipulta,
kuin manalan porteilta.
Kuin kyyhky olen korkeuksiin kurottanut,
mutta kiven tavoin olen vajonnut surun meren suuriin syvyyksiin.
Kenties onnen lume ei kaikkiin yllä,
ehk' mun osanain on olla esimerkki huonommast',
siitä kurjasta, johon verrattuna omat huolet kaikkoavat.
Kun toiset onnen ratsuks' valjastaa,
minut ympäröi lähinnä surun usva.
Olen ajoittain saanut kokea onnea,
mutta se kuin kaarna puusta minusta vuollettiin.
Vaikken onnea omista, omistan toivon.
Sillä te omistatte vain onnen ja sen rauetessa tyhjiin te vuodatte ikuisen kyynelten virran [mikäli ette toivoa omaa].
Kerran on surumielinenkin toivonsa täyttävä, kerran saa ahdistunut asettua kuninkain pöytään.
Vaan kauan saa heikko vuoroaan odottaa,
mutta kuin kesän, kuin talven, toivo siirtyy toivojan mukana.
Toivo ei koskaan raukea tyhjiin, vaan se toimii onnen sytykkeenä ajan hamaan loppuun saakka.
kuin manalan porteilta.
Kuin kyyhky olen korkeuksiin kurottanut,
mutta kiven tavoin olen vajonnut surun meren suuriin syvyyksiin.
Kenties onnen lume ei kaikkiin yllä,
ehk' mun osanain on olla esimerkki huonommast',
siitä kurjasta, johon verrattuna omat huolet kaikkoavat.
Kun toiset onnen ratsuks' valjastaa,
minut ympäröi lähinnä surun usva.
Olen ajoittain saanut kokea onnea,
mutta se kuin kaarna puusta minusta vuollettiin.
Vaikken onnea omista, omistan toivon.
Sillä te omistatte vain onnen ja sen rauetessa tyhjiin te vuodatte ikuisen kyynelten virran [mikäli ette toivoa omaa].
Kerran on surumielinenkin toivonsa täyttävä, kerran saa ahdistunut asettua kuninkain pöytään.
Vaan kauan saa heikko vuoroaan odottaa,
mutta kuin kesän, kuin talven, toivo siirtyy toivojan mukana.
Toivo ei koskaan raukea tyhjiin, vaan se toimii onnen sytykkeenä ajan hamaan loppuun saakka.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.