Nyt tulee tyhmä kysymys: Miks esim. Sailor Moonissa nimiä on muunnettu? Alkuperänen nimi on Usagi mut sitten on Serenaa, Bunnya, Annieta sun muuta. Voisko joku kertoa? Itse yritän aina käyttää nimen japanilaista versiota. Sitten vielä että mitä Hopeanuolen leikkaamaton versio maksaa ja mistä sen saisi? Läheltä Turkua mielellään...
Miksi?
Galaxia
5233
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
jotta ne olisi helpompi ääntää :P en kyllä ymmärrä tätä selitystä :P minäkin käytän yleensä nimeä Usagi jne..mutta joskus on pakko käytää esm.annieta koska kukaan vähä älyisistä ystävistäni ei tajua ketä tarkoitan >]
se on muuten tosi ärsyttävää, jos jotkut henkilöt yrittää ääntää japaninkielisiä sanoja/nimiä englantilaisittain... -_-;
Mä tulisin hulluks, jos joku pakottais mua kattoo chobitsia enkku dubeilla... Motosuwa = "moutousuwa" LOL... tulipas sekava viesti...
Hopeanuoli boxi on siinä sadan ekun pintaan. mm.anttilassa oon sitä nähny, jos siis haluut sen ostaa juuri kaupasta, et netistä. Kyllä sitä monissa suomalaisissa nettikaupoissa myydään.
Auh tosiaan jos se on sen hintanen... Joskusmuinoin sitä myytiin one wayssa mut kun viimeks olin siellä ni ei löytyny.
Ei se nyt ihan tyhmä kysymys ollu, mut mä olettasin kyllä että se johtuu nimen omaan siitä, kun esimerkiks enkku versioissa (jotka yleensä melkeen kaikissa animeissa muuten on aika säälittäviä) ei osata ääntää ja siitä että joskus jopa halutaan mahdollisimman samanlainen nimi mikä oman maan nimilistoilla on. (Onneks missään animessa ei oo vielä käännetty ketään esim. Matiks tai Tepoks... Heh :p )
En nyt varsinaisesti tiiä... Mut mun mielestä se on silti vähän tyhmää...