Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Viva la vida?

    Mitä on suomeksi viva la vida? Olen kuullut siitä version "eläköön elämä" mutta mielenkiinnosta haluaisin tietää onko tämä se oikea suomennos(:
    1010689
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 10

    Vanhimmat

    Viva = elää, asua
    (viva on yksikön 1.persoonan preesens muoto verbistä vivir; elää, asua)

    la vida = elämä

    Suora suomennos on: elää elämää.
    Coldplayn levyn biisi Viva la vida on suomennettu myös muotoon "Eläköön elämä"

    Spice Girlsien biisi: Viva forever = elää ikuisesti / ikuinen elämä

    Äänestä

    Höpsis, oikeasti se menee näin: "persapanolla paratiisiin"

    Äänestä

    • Voi mikä idiootti olet! 🤮

      Äänestä

    • Mikä on se persa?

      Äänestä

    • Anonyymi kirjoitti:

      Mikä on se persa?

      Lyhennys sanasta perseaukinen.

      Äänestä

    • Anonyymi kirjoitti:

      Lyhennys sanasta perseaukinen.

      Soitapa suomen asiakastiedolle tarkempaa tietoa saadaksesi? Kai sinulla älypuhelin on?

      Äänestä

    Törkykommentti asialliseen keskusteluun.

    Äänestä

    • Äitillä loisiva 40 mies ei muuta osaa.

      Äänestä

    Jumala pytää kansaansa takaisin palvomasta toisia jumalia https://youtu.be/5iXG_AFHxqo
    Hän anoo kateuteen asti. Ihmisyyden oikeus näyttää häviävän kaiken pahuuden tuoksinassa.

    Äänestä

    Pure tyynyä muori ! Nyt Faari muuttaa yläkertaan !

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Mitäkummaa kirjoitti:

    Mitä on suomeksi viva la vida? Olen kuullut siitä version "eläköön elämä" mutta mielenkiinnosta haluaisin tietää onko tämä se oikea suomennos(:

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu