Viva la vida?

Mitäkummaa

Mitä on suomeksi viva la vida? Olen kuullut siitä version "eläköön elämä" mutta mielenkiinnosta haluaisin tietää onko tämä se oikea suomennos(:

10

10540

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ijrpekhpä

      Viva = elää, asua
      (viva on yksikön 1.persoonan preesens muoto verbistä vivir; elää, asua)

      la vida = elämä

      Suora suomennos on: elää elämää.
      Coldplayn levyn biisi Viva la vida on suomennettu myös muotoon "Eläköön elämä"

      Spice Girlsien biisi: Viva forever = elää ikuisesti / ikuinen elämä

    • kielitieteilijä

      Höpsis, oikeasti se menee näin: "persapanolla paratiisiin"

      • Anonyymi

        Voi mikä idiootti olet! 🤮


      • Anonyymi

        Mikä on se persa?


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mikä on se persa?

        Lyhennys sanasta perseaukinen.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Lyhennys sanasta perseaukinen.

        Soitapa suomen asiakastiedolle tarkempaa tietoa saadaksesi? Kai sinulla älypuhelin on?


    • Nowdays

      Törkykommentti asialliseen keskusteluun.

      • Anonyymi

        Äitillä loisiva 40 mies ei muuta osaa.


    • Anonyymi

      Jumala pytää kansaansa takaisin palvomasta toisia jumalia https://youtu.be/5iXG_AFHxqo
      Hän anoo kateuteen asti. Ihmisyyden oikeus näyttää häviävän kaiken pahuuden tuoksinassa.

    • Anonyymi

      Pure tyynyä muori ! Nyt Faari muuttaa yläkertaan !

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Persujen mukaan rasismi on huumoria

      Vaan kun koomikko kutsui Halla-ahoa fasistiksi, niin piti haastaa oikeuteen. Mihin se huumorinitaju yhtäkkiä hävisi? ⠀
      Maailman menoa
      76
      4263
    2. BOIKOTOIN - Ei mitään Suomi.fi postilaatikoita käyttöön

      Ainakaan minulle! Vai että pitäisi alkaa siellä käyädä katselemassa tammikuusta 2026 siis periaatteessa päivittäin että
      Maailman menoa
      190
      3479
    3. 194
      2804
    4. Lasse Lehtonen vaatii persuja pyytämään anteeksi aasialaisilta

      Persut ova romahduttaneet Suomen maakuvan parissa päivässä negatiiviseksi rasismillaan ja se alkaa vaikuttamaan jo Suome
      Maailman menoa
      66
      2716
    5. Hallitus on kaadettava ja Orpon on erottava

      Mikään muu hallitus ei ole oman elämäni aikana tuhonnut näin paljon tämän maan taloutta ja työllisyyttä sekä suomen main
      Maailman menoa
      40
      2626
    6. 57
      1156
    7. Lasse Lehtonen palasi ambulanssilennolla Suomeen

      Nyt on syytä lopettaa irvailu.
      Maailman menoa
      76
      1027
    8. Aitolehti Capital

      HehkuB on myynnissä, kovalla työllä saavutettu unelma joka sekin lässähti kuten kaikki mihin ryhtyy! Nyt Sewen asialle
      Kotimaiset julkkisjuorut
      238
      1002
    9. MOT: Työmarkkinatori on olemattomien työpaikkojen hakupaikka

      Työpaikkojen tietoja ei tarkisteta, ja ainakin noin noin 10% on olemattomia työpaikkoja ja sen lisäksi eri rekryfirmat t
      Maailman menoa
      107
      866
    10. Missä kuussa

      Rakkaasi on syntynyt?
      Ikävä
      55
      860
    Aihe