Kävin katsomassa elokuvan "Juoksuhaudantie".
Kirjan lukeneena pysyin kärryillä elokuvassakin, joka ei niin erinomainen ollut.
Ärsyttävää oli se epäselvä replikointi, jota varsinkin pääosan esittäjät harrastivat. Ahon puhe oli pelkkää murahtelua kelvottomalla äänen laadulla. Lisäksi puhetta sotkettiin koko ajan epämiellyttävällä musiikin tapaisella.
Kuuloni ei ole kaikkein paras, mutta siitä huolimatta epäilen, että tältä osin elokuvan laatu ei ole hyvä. Miksi ammattilaiset tekevät tällaista?
Kirjan lukeneena pysyin kärryillä elokuvassakin, joka ei niin erinomainen ollut.
Ärsyttävää oli se epäselvä replikointi, jota varsinkin pääosan esittäjät harrastivat. Ahon puhe oli pelkkää murahtelua kelvottomalla äänen laadulla. Lisäksi puhetta sotkettiin koko ajan epämiellyttävällä musiikin tapaisella.
Kuuloni ei ole kaikkein paras, mutta siitä huolimatta epäilen, että tältä osin elokuvan laatu ei ole hyvä. Miksi ammattilaiset tekevät tällaista?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Itse olen jo pidemmän aikaa välttänyt suomalaisten elokuvien ja sarjojen katsomista juuri siitä syystä, että äänenlaatu on niin heikko. En pysty käsittämään, miten voi olla, että muun maalaisissa elokuvissa äänenlaatu on jopa pienen budjetin tuotoksissa kunnossa, kun Suomessa ei saada edes kalliisiin elokuviin sellaista ääntä, josta saisi selvää. En tiedä, onko vika tekniikassa vai eivätkö suomalaiset näyttelijät osaa puhua selvästi - joka tapauksessa mitään tolkkua ei saa. Ja tosiaan se joka paikkaan tungettu musiikki sotkee senkin vähän, mistä olisi ehkä jotain saanut irti. Asiaohjelmissa äänenlaatu sen sijaan on pääasiassa erinomainen!
Usein toivon, että elokuvat olisi tekstitetty suomen kielellä, että edes jotain ymmärtäisi, mutta eihän niitä elokuvissa ainakaan tekstitetä. Hassua, että tekstittämättömästä englanninkielisestä elokuvasta saa paremmin selvää kuin omalla äidinkielellä puhutusta.
Vika on ilmeisesti siinä, että useimmat amerikkalaiset elokuvat päällepuhutaan studiossa, kun taas Suomessa ilmeisesti puhe pitää saada kuntoon kuvauspaikalla. Olisiko näin?
kyllä itse epäilen syyksi juuri dumppausta, jota kait suomessa ei sitten niin harrasteta..
hollywood kuvissahan ihmisten äänestä saa selvää vaikka hemmo höpisis 50 metrin päässä topgun's näytöksessä.
suomessa tuo realismi on turhan tärkeäksi arvostettu, kysehän on viihteestä..
just katselin leffan salainen tehtävä 2, jos isot jenkkimaasturit kiihtyivät/kulkivat kovempaa kuin 1000 kuutioiset 2 pyöräiset maantiekiiturit.. pikkasen jo ärsytty, oli jo vähän liian paksua :)
"tomppa cruisen mopo ei oikeen kulkenu"