vanhasta sanonnasta : Kieli vyön alla. Entisaikaan on ollut paljon sanontoja joista nykyihmisellä ei ole hajuakaan et mitä se tarkoittaa.
Mitä teille tulee mieleen
kielen rikkaus
511915
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 51
Vanhimmat
Jumalatoin hoppu, juoksee kieli vyön alla, kun on niin hikikin, ja kaappi on niin sekaisin.
niinpä, kokopäivän mennyt kieli vyön alla, aika erikoinen ilmaisu, mistähän se on tullut.
Koirakinhan kuumissaan huohottaa kieli pitkällä.
http://www.kysy.fi/kysymys/mista-tulee-sanonta-kieli-vyon-alla
mutta miksi se on vyön alla se kieli, miksi juuri vyön alla ?
Kaipa sillä kuvataan kohtaa, johon kieli yltää, jos joku ei satu tietämään.
Mihinhän asti Simmonsin kieli yltää?
Simmonsin kieli vois yltää vyön allekin, mutta ei se sanonta varmaan hänen kielestään ole syntynyt.
Jos se on paras laittaa vyön alle kiinni, ettei aivan pakkaa tippumaan suusta? Eihän tuolle selitystä ole löytäneet.
Yksi selitys mikä juuri nyt ponnahti mieleeni. Jos kuitenkin tarkoitetaan koiran kieltä ja kaulapantaa. Se panta on vanhalla kielellä ollut vyö. Mitäs tähän sanotte ?
Voisihan se olla noinikkäästikin.
"Jo silloin huulet hukassa, kun kieli maata vetää", tämäkin vaatii joko pitkän kielen, tai lyhyet jalat.
Jos olisi kireälle vedetty kolumbialainen kravatti...
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kolumbialainen_solmio
Hui kamalaa mitä raakuuksia maailmalla on tehty ja tehdään. Meillä vedetään sappirakko navankautta ulos, mutta nukutuksessa.
Kaikille, melkein, entisajan sanonnoille on aivan proosallinen selitys. Kieli on vain muuttunut, ja sanonnat tulleet vieraiksi.
Pää kolmantena jalkana ,tarkoittaa ikäänkuin samaa kiirettä.
Kompuroivaa ja koheltavaa ihmistä, joka kiiruhtaa sinne tänne, muttei käytä järkeään. Jos ajattelisi, saisi enemmän aikaa eikä tekisi vahinkoa.
Niin tai nykyaikaisempi versio, tukka putkella.
"Ei Jumala kiirettä luonut, sen on pahat ihmiset suonut"
Kieli vyön alla ,se on samaa kun päätön juokseminen jolloin hommat on juosten k..tuja ja asiat ei mee oikeelle tolalle.
Juosten k..ustu, keneltä se onnistuu ja keneltä ei. Mutta hiljaa kuin k..usi sukassa, mitä se on ?
Sellanen onnistuu paimenpoikaan pissaavalta, jos on hommat menny reisille niin silloin ollaan nolona kuin pissa sukassa.
Mitäpä ääntä siitä voisi kuulua?
Jos sitä on tarpeeksi sinne kenkään lorotettu ja sukkakin ui, voi se äänenkin päästää.
Maalla joskus kuulin millaista ääntä piti koira jota isäntä potkaisi.
Se oli tuskan ja ihmetyksen sekainen ulvahrus jonkinlainen uikuttava mölinä.
Sukastahan oli kyse. Susi kukassa.
Karseaa, jos isäntä hakkaa hevosta tai koiraa. Ei tietty tarvi hakata muitakaan.
Joo mutta usein se on kengässä se sukka.
Joo, joo, mutta jos se on villasukka, joka ei mahdu pikkukenkiin?
Sa se!
Sanonta johtuu vanhasta suomalaisesta luonteesta:
Kun on notkea selkä ja ruskea, pitkä kieli, niin täytyy olla tarkkana, mitä suustaan päästää!
Väinö Linna - Tuntematon sotilas - Rokka
Kieli vyön alla juokseminen tarkoittaa sitä että juoksee ihan läkähdyksiin, niin kovaa ja hirveesti että ryhti on nojallaan eteenpäin eli ihan lyyhyssä, ja jos ja kun kielikin siinä vaiheessa on ulkona niin se on noin vaakasuorassa mitaten vyön alapuolella.
Onkos tämä nyt kuuskymppisille näin vaikeeta ;-D))) ? Kyseltiinhän ennen vanhaan toisiltamme arvoituksiakin ja ratkottiin ne tuosta vaan. No, joskus ne oli hankalampia...
Sanoppas jos sulla on asiat oikeella tolalla niin missä ne ovat silloin.
Noin minäkin olettaisin olevan selitys sanonnalle.
Mutta mitä tulee käteen kun hätä tulee käteen?
Ihan liian vaikee mutta arvaan: ei se "ite" kuitenkaan vaan ihan muu kiire... sellainen mikä pitää käsin tehdä???
No ne on silloin ihan oikeessa jamassa.
Sanopas sinä mikä se JAMA on ;D)
...kun ne painavat 11,6 grammaa.
Wiki sanoo:
Tola (urdu, av tula, "våg""), gammalt indisk viktmått, lika med 180 engelska grain, lika med 11,664 gram, som guld- och silvervikt, lika med 170 grains, lika med 11,599 gram.
Källor[redigera | redigera wikitext]
Tola i Nordisk familjebok (andra upplagan, 1919)
Heh, kaksi mummoa ja poika oli kreikassa lomalla, äiti kysyi pojalta että oliko hyvä reissu. Poika siihen et oli se mut kun mummo otti kokoajan sitä jamasta.
Tuolta:
http://fi.wikipedia.org/wiki/Tola
Jes, samoilla linjoilla olemme. Minäkin luulisin olevan kyseessä tosi hädän josta vain tekemällä pääsöö eroon. Ei miettimällä, vaan toimimalla.
Tolalla = samalla ladulla = hyvin menee.
Mistä sen tietää vaikka urdun tola olisi se alkuperäinen tola?
Yritä mieluummin vakuuttaa Kaisa Häkkinen, hänhän se tätä latua on tarjoamassa ja on etymologian tutkija.
Het maanantaina otan yhteyttä.
Olen joskus jutellut kanssaan enkä pidä tehtävääsi helppona...
Sinä et tunne minua ;)
Se on hyvin todennäköistä...
Kumpi on parempi, tehdä se housuun vai käteen, jos miettii liian pitkään niin se on housussa
Tiedän millaisessa yhteydessä käytetään, mutta en sitä mistä sanonta juontaa.
Olen ajatellut, ettei se välttämättä tarkoita suussa olevaa kieltä, vaan jotain vaatteisiin tai mihin lie rensseleihin liittyvää 'kieltä'. Että laitetaan huolellisesti jotkut liepeet tai vyön/nyörin päät niin, etteivät heti ole riesana kun tosissaan ruvetaan touhuamaan, housut putoa juostessa tai muuten takerrutaan ja sotkeudutaan.
Sellaisestahan sitten voi tulla myös suussa olevaa kieltä koskeva sanonta, jolla halutaan korostaa tai liioitella pikkutarkkoja tai siltä tuntuvia vaatimuksia. Tai se tosiaan on sellaiseksi tarkoitettu jo alunperinkin.
Henkilö on kuin kissa pistoksissaan.
Erikoinen sanonta sekin.
Entäs tämä:
Levy menee veljenkättä?
Sanonta on peräisin Yleisradiosta, jossa minäkin olin nuorena vähän aikaa töissä. Se tarkoittaa sitä, että vanhanaikaisen levysoittimen neula juuttuu vinyylilevyn uraan ja jää junnaamaan samaan paikkaan.
Äänilevy on vanhempi keksintö kuin nauhuri, ja Ylessäkin vielä 50-luvulla ohjelmat taltioitiin äänilevylle. Kerran sitten soitettiin ohjelmassa muistaakseni presidentti Paasikiven puhetta tällaiselta äänilevyltä, ja neula jäi junnaamaan kohtaan, jossa presidentti sanoi jotenkin näin:
"Meidän on annettava toisillemme veljenkättä...veljenkättä....veljenkättä..."
Hauska tapaus, joskus se jäi junnaaman sopivaan kohtaan.
Jos kieli vyön alla,
onko se sama kuin vesi kielellä,
jotain rauhasten toimintaa?
Eihän niillä ole mitään muuta yhteistä, kuin kieli.