Ärsyttää miten yhtäkkiä joka akka sisustaa kokovalkoisella ja hommaa seinälle jonkin järkyttävän lattean mukakodikkaan tekstin tyyliin "Life is lovely living every day". Vähän omaperäisyyttä! Oletteko varmoja, että se tekstinpätkä jaksaa viehättää vielä 20 vuoden päästäkin? Ja ne kokovalkoiset kalusteet näyttävät tosikivoilta sen jälkeen, kun perheen lapset ja lemmikit ovat niillä pari viikkoa riehuneet. Ja kaikki tämä siksi, että voisi omassa kirjoitusvirheitä vilisevässä "sisustusblogissa" sitten ihquilla ja kerjätä samanmielisiltä plussia, peukkuja ja muita vähä-älyisten ulostuloja.
Siihen on ihan selvät syyt, miksi tuommoisia tekstiseiniä ja kokovalkoisia sisustuksia eivät ammattilaiset tee.
Siihen on ihan selvät syyt, miksi tuommoisia tekstiseiniä ja kokovalkoisia sisustuksia eivät ammattilaiset tee.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Jossain dokumenttiohjelmassa poliisi talutti asunnosta ulos pahantuulista kalsarikännimiestä ja taustalla olevasta olohuoneen seinästä voi lukea tekstin "live much love well laugh often". Semmoista vastakkainasettelua.
Silmääni sattuu joka kerran, kun näen suomalaiskodissa tekstin, tarran, ovimaton tai kirjahyllyornamentin, jossa lukee "Home".
Mutta tehköön jokainen kotonaan juuri sellaisia sisustusratkaisuja kuin tahtoo, kunhan ei tule meille sisustelemaan.
http://www.sisustustarrat.eu/
Onhan noita muitakin..
Täysin samaa mieltä!
Kumma juttu kun porukka ei laita niitä tekstejä SUOMEKSI?!?!
Mutta kun se "näyttää paremmalta englanniksi",
ei ainakaan minun koti ole "home" vaan ihan koti!
Tai nämä Ikea laatikot "this and that",
mutta jos siinä lukisi "sekalaista" tai "sitä-sun-tätä-sälää"
ei olisi niin makeeta?!?
Myös romanttisen tyylin fanit esittelevät jotain verhojaan, joissa on kieliopillisesti virheellinen "ranskalainen" teksti. Todella tasokasta.
Seinätarroja ym. toivoisin suomeksi. Niitä voisi kaukoidästä tuottaa ihan siinä missä isommille markkinoille tarkoitettuja englanninkielisiäkin.
Ruotsiksi jotain onkin, mutta en ole suomenruotsalainen, joten niitä en halua. Suomeksi näissä olisi jotain järkeä: "Oma koti kullan kallis" on mielestäni paljon tyylikkäämpää kuin jokin "Home Sweet Home" ja "Tervetuloa" parempi kuin "Welcome". Mut kun ei oo niin ei oo.