Tai muute käyp nii että myö unohettaa kokonaan pois oman paikkakunnan murteet, ja senkii tähe et tulloo monen moista murretarinaa jokaikisen luettavaksi. Eihä miulkaa oo mittää oikei asiita kertoo mut eiks sitä mahtais syntyy niiku itsestää kun vaan alkaa kirjoittaa, miul ko ei oo tapana nii kamalasti miettii mitä vois sannoo ja mitä ei mie vaa otan ja alotan, jos jottai tulis mielee.
No se Joulukii tulloo iha tuos tuokiossa, ja lunta ei oo missäänpäi täällä Satakunnassa ainankaa, miu mielee onkii tult et mahataakos tulla musta Joulu ? on niitä ollutkii mut en muista millo viimeks....... Eihä yksinäisen ihmisen joulu paljoo tarvi,koha on siistit paikat.
Ei miul tuu oikei Jouluu pahemmi vietettyy, koha siivoon vähäse ja jos tekis lanttlaatikon oikei ihte, ko mie tykkään että se on parempi ku ostettu. kahtoinki joku päivä tuota livekallaa et ostaisko palasen ja tekis siihe valkokastikkeen rinnalle mut ko se häijyläine haisee niin kamalasti eikä nii hyvältäkkää, et en oo ostant vielä.
Mie kyl oon oppint tykkäämää siint, et oikei nytkii rupes mieli tekemää.
No oispa mukavaa kuulla mite teillä mennee näi likel Jouluu oottako työ mahottomasti tehneet jo Joulun ette töitä. kyllä sitä ois vaikka muille antaa tuota huusholli työtä kuha vaa viittii tehä.
Mie taijan lopettaa ja lissää sit toisella kertaa kuha näkköö mite työ otatte murteet vastaa, oisha se vaihteluu ku ois tääl murreketjukii voimissaa
No se Joulukii tulloo iha tuos tuokiossa, ja lunta ei oo missäänpäi täällä Satakunnassa ainankaa, miu mielee onkii tult et mahataakos tulla musta Joulu ? on niitä ollutkii mut en muista millo viimeks....... Eihä yksinäisen ihmisen joulu paljoo tarvi,koha on siistit paikat.
Ei miul tuu oikei Jouluu pahemmi vietettyy, koha siivoon vähäse ja jos tekis lanttlaatikon oikei ihte, ko mie tykkään että se on parempi ku ostettu. kahtoinki joku päivä tuota livekallaa et ostaisko palasen ja tekis siihe valkokastikkeen rinnalle mut ko se häijyläine haisee niin kamalasti eikä nii hyvältäkkää, et en oo ostant vielä.
Mie kyl oon oppint tykkäämää siint, et oikei nytkii rupes mieli tekemää.
No oispa mukavaa kuulla mite teillä mennee näi likel Jouluu oottako työ mahottomasti tehneet jo Joulun ette töitä. kyllä sitä ois vaikka muille antaa tuota huusholli työtä kuha vaa viittii tehä.
Mie taijan lopettaa ja lissää sit toisella kertaa kuha näkköö mite työ otatte murteet vastaa, oisha se vaihteluu ku ois tääl murreketjukii voimissaa
Vastaukset 24
Vanhimmat
Moi Monica. Tämä on vain koe. Irtuaako? Lähimmäisistä en kirjota kun muuten tuolla apteekissa käy yks asiakkaana ja aina saa puhuteltua ihimisiä siinä kassalla.
Onkelma on se ettei viivan takana pysytä vaa laitetaan nääveli melekeen etellisen olokapäälle. Tämä yks on jo ruennu pelekään apteekiin menua siitä syystä, mutta neuvoo käyvessään jokakrta niitä toisia joku joskus on kuulema vähä itteesä ottanu ja heitelly takasi, joko nyt saa tulla malliin.
Eikä minun syytä oo että munmurre on ruma. Jospa se liippaantuu käytösä sievemmäksi.
No voi sinnuu jjoutava, hyvihä se onnistuu tuo siunkii murtees, siul on hyvä käsitys lähimmäisestä, kuha annat vaa jutun lentää, ja kuuntelet sujuvasti näinikkää mie teen ko tulloo oikei kova puhuja kohalle,
Kuuleha mie ajattelin et jos haasteltais murteella ja siehä heräsit het vastaamaa mut ei taija muut oikei olla innostuneita. tää on siit mukavaa ku voip haastaa puuta heinää niin silti murre huokuu kirjotuksissa. Kuha muistaa laitta sitä tuonne kirjotuksii mukkaa,
No nii täs mie kirjotan murteella mut tuntuuu et se olis vähäse unohtunt, et pittää harjotella kahta kauheemmi, ootha sie sammaa mieltä
Enpä tiijä onko oltava jonniilaene aehe, ee kaet, kerronnii leepomisestanj ku pullat unohtu pöyvälle ja mie vuan kahtelin töllöö.
Mänin sittä jottae asioo keittiiön ja helekatinmoenen hiivanhaju pöllähti nennään ja eeku pellit uuniin, munakelloo ajastamaa jotta eevät uuniin tuas unohtus.
Kyllä oli pullat niin levällään ku mänin niitä ottammaa uunista että naoruksi pistin ja raoroinnii mahottomasti.
Munalla voetelin ennen uuniin laettoo ja olivattii niin kommeen ruskeeta, vua hyviä silti, helekatti pitännöö unohtoo pitkään noussuun uuvestaan jos vielä kehtoon alakoo pullantekkoon.
Tuljpa sittä pojan tytär pyörähtämmää nii sae toemia koemaestajana, kysy vähä naoraen että, "mikäs näitten nimi on" no pithä minun sannoo nätisti että pikkuvoipulla se on, etkö tunnista?
Voe mahoton sitä naoramista, silimiään pyyhki ja luulin jo että ee ossoo lopettoo!
Ee niitä pullia ennee oo loppuvat, nii että elekkee tulla pullakahville meelle on vaen pelekkee sumppiva.
Mukavata on tämmäe savonmurre, mutta helekatin vaekeeta kirjottoo.
Voi herraisä ku minnuu nauratti mite siulle kävi niihe pullien kanssa, mut selvisit niistä kumminkkii, eihä sen ulkonäön kans mittää hättää ookkaa kuha vaan on hyvä makusi.
Mie sit en oo leipont pitkii aikoih viimeksi taisin tehä sämpylöitä ja nekös on hyvän makusii kans.
Mikä siinä onkii ku nää murteet on niin vaikijaa kirjottaa, et oikei pitää muistella mite miki sana haastellaa.
Kyl se ossaa sit pittää kolkon näköstä ilmaa on niin pimmeetä ja sajetta heittää monta päivä peräjälkee.
Nonii miull on vähä jännää ko tää elämä riippuu kokonaa ilmoista nimittäin jos on musta maa nii mie jouvun viettämmää yksin jouluu mut jos on lumi maas nii poika tulloo perheensä kanssa joilua viettämää. Nyt miun pittääkii vahtii ikkunoista ulos et koska niitä valkosii hiutaleita alkaa tippumaa maaha.
mut mie eppäilen et ei tule tänä jouluna lunta, ja jos vähä tullookkii nii se sullaa pois , tälviisii mie ennustan tulevaa jouluu.
Leivoha taas Kukkahame ja kerro mite kaik käi et saahaa nauraa taas.....
Huomenna on mulla kova puhuja tiedossa, kun lapsuudenystävätär soitti ja kutsui kylään. Ei siinä suunvuoroa saa heti, niin on jo unohtunut oma ajatuskin, mutta tuttua ja takasta se on sittenkin:)
Nauramaan sai *kukkahamekin* pullajutullaan, mahtoi ne olla pulleita voipullia!
Eilinen oli sitten mukava iltapäivä tyttärentyttären kanssa, saatiin jutella nyt ihan rauhassa kun oli vapaapäivänsä.
Muisteltiin aikaa kun hän yöpyi meillä, ja supatteli tarinoita ja koulujuttuja vaikka kuinka pitkään.
Herranen aika, meillä on yli 70 vuoden ystävyys takana, just sanoikin, että ystävärivit on harvenneet kovasti, niin koulu kuin työelämän ajalta.
Harmi kun en osaa kunnolla edes stadin slangia:) moikka
No aamupäivää kaikille, pittää ruveta jottai kirjottammaa kun tää alkaa olemaa ihan pohjalla, tää ketju. No siul sini- sirkku on sellane päivä tänäpäivänä et, ei tarvihe miettii mitä sanos kuha annat toisen haastella....
Viel sanon et miukii ystäväin on suureks osas hautuumaalla,,,, sekä tutut kans. Nii väkisi tullo mielee mitehä kaua tääl ihte tallustaa.
Myö 70 palstalaiset ollaa saatu ellää hyvi kaua.
tämän verra mie laitan vaa kun on lähettävä puuron keittoon mut jatkakaa työ täst eteenpäi. ei sil oo vällii mitä kirjotatte kuha vaa tulloo harjotusta murteesee.
Heips kukkuu
Outoo on savonmurre,en mie ymmärtänt puoliakaan.
Mie en ossaa ennää karjalan murretta haastaa enkä kirjottaa sen paremmin.
Ihan sekasotkuu tulloo kun sota aikan jouvuin niin monnee paikkaa muuttamaan, ja joka paikas pit haastaa sen kylän murretta.
Nyt vissii männöö karjalan ja turun murteet sekasii on paras lopttaa.
Älähä mittää höpsi kyl se siult käy yhtähyvi ku muiltakkii tää murre, ja siintähä se vaa vetreentyy kuha kirjottellee. Se on silviisi et kaikilla se on tahtont mennä vähä sekaseks kun on muita murteita tarttunt mukkaa. Mut elvytetää vähäse tälviisii haastamalla.
Älä nyt mittää karkaile pois Fiiuliin* vaa kirjottelet täällä meijä kanssa, ei siintä muute mittää tuu jos kaik alkais lähtemää pois nii käyp silviisii et mie jään yksiksein tän murretta haastammaa.
Mie jäänkii oottamaa siu seuraavaa kirjettäis et älähä petä miun luottamustain, mie näet uskon et sie jatkat kirjottamista. semmosel murteel ko siul on.
Moikka
Raatataan vaan. Kahtelen telekkaria, mies on lähösä avaruusmatkalle. Ensimmäiset turistit on joutuneet aikanaan maksamaan 15 milijoonaa jotaki rahhaa.
Nyt hän pääsee sajallaviijelläkymmenellä tuhannella. Kaksi ja puoli tuntia avaruuvesa.
Ei mun pää kestäis, ei olis kestäny nuorenakkaan. Korkianpaiknkammosta kärsin.
Ohan se mukavaa, että joku saa totteutettua elinikäsen haaveensa. Monenlaiset kokkeet tehhään, ennenkö pääsee ilimoihin.
Kun pelkkä ihminen kirjoittaa, ei nimimerkki, on turha odottaa vastakaikua sanoilleen.
Ga yritän viel bagista karjalua, sanat toisinah hävieb da mie zsottuan ezin da viimein löyvän.
No nyt tagi lobetan unohtun on lobutki, ku ei tarvize huastua, karguab sanat tagi mie mänen zuppuh häbiemää.
Mie olen Suistamol tähä mualimah tullu da evakkon Savos bunukkan eläny.
Karjalan kieltä harrastin Helsinkiin muutettua opiskelemaan kun aikaa jäi.
Niistä ajoista on muutama vuosikymmen kulunut ja kieltä ei tule harrastettua se unohtuu.
Murteetkin helpolla palautuu kun pääsee keskusteluihin, kyl mää Turkkulaist kans pianki opi ku vaa pääsee kuulol.
* kukkahame*Haastatko sie nyt kirjotuksessais nyky karjalaa vai sitä karjalaa mitä puhuttii enne vanhaa katoha ku mie en tunnista nyt siun kirjottamaa karjalan kieltä.
Et onks se nykykarjalaa vai sitä ennevanhaista karjalaa ku asuttii siellä rajan takana, kumpaa se nyt lie?
Tämä ei ole Karjalan murre vaan Karjalan kieli, jota puhutaan vieläkin itärajan takana, ymmärrän sen kaiken puheen mitä kuulen, sitä mitä synnyinkunnassani puhuttiin se on vielä jotenkin paremmin hallinnassa.
Herraisä, onks siel karjalan kielikkii, mie oon varmast olt niin nuori etten oo kuullutkaa Karjalan kieltä, mie ihmettelin ko siul oli semmosii kirjaimii sanois, et murteesta se ei oikei käyny.
No nyt mie kerron et tääl satakunnassakkii on satant ensi lumi, joha on ihme, mut on niin märän tuntusta ett ei se kauaa maas pysy, ku sullaa pois.
Pittää nyt toivoo et tulis muutama aste pakkasta nii maakkii jäätys, ja sais taas liukastella takamuksillee.
Leikkihä mie sanoin mut olkaaha varovaisii ku kuleksitte tuoll jalkakäytävillä.
Juttelin sisareni kanssa ja luin tuon kirjoittamani, hän sanoi että murretta on Salmissa Suojärvellä on ollut tuo murre, ja hän ymmärsi kaiken, myös meillä Suistamolla on murre ollut paljon samanlainen.
Siksiköhän minun piti mennä harrastamaan tuota silloin nuorena, kai se jotenkin syntymälahjana on ollut ja mielen sopukoista pyrkinyt esiin.
Olihan ne ajat rankkoja paikasta toiseen ja murteita joita siellä paikoissa kuuli olivat outoja ja ei kaikkea ymmärtänyt, juotiin itikootten maitua joka potissa kannettiin naapuritalosta kotihin.
Kauhavan evakkoreissusta ei paljon ole muistoja, sieltä sitten Savon sydämeen ja monessa paikassa sielläkin odottelimme sijoitusta.
Kyllä meillä oli pitkä muistelutuokio, nauruineen ja itkuineen, molempia pitää olla sopivassa mittakaavassa.
Loppu hyvin, kaikki hyvin ja taas jatketaan!
Näihä se on käynt et tahtoo nuo murteet sekkoontuu ku on kulettu paikast toisee elämän aikan.
Hämmees olin vaa viis vuotta, ei tarttunnu tamperelainen murre minnuu ku kotiäitin kolmen pienen kans enimmäksee olin ja isä kävi töissä.
Turun murret en kans oikkial tava ossa, mut jotenkutes sinppäin vaa. Oikkia turkulaine on Heirekenil syntyny, mää en. Kuiteski olen määki tääl jo neljäkymmentkahreksan vuat vaikuttanu.
Vaihteks taas tämä murreketju onki ihan kiva juttu, tattis vaa Monica kun tämä pystyyn pökäsit. Mul tul miälen ne sun vetämäs laihrutusketjut täsä samal. Mut hyvä ko nyt murreketju aukes. Sää oletki pitäny piänen tauo palstal, tervetulo takas.
Mää ymmärrä kaikki murttei mut en hesalaiste starislanki. Kivoin murre mun miälestän on savonmurre, se on nii mahrottoman hausk.
No nii Katleijane, siul on käynt tuon nimmeis kanssa vähä muutosta mut hyvä on tällviisiiki, vähäse on uusii kirjaimii tult.
Olinha mie poissa oikei pitemmä aikaaki, jotenkii vaa ei tult ennää kirjoteltuukaa ja sit jäi lukeminenkii pois. mut sit mie ajattelin et pistämpä tuon vanhan ketjun liikkeel jospa se sais tuulta siipensä alle, nii tulis seurattuu palstaakkii.
Sie puhuit niist laihutus ketjuista, en tiijä niistä sannoo mittää, kyl ne sillo oli paikallaa, kahtotaa jos vaik innostus taas aloittammaa, et oisko sitä porukkaa joka tulis mukkaa.
Oli oikei mukavaa ku siekkii kirjoitit
Miul tuli tuo FlikkalapsRaumalt mielee, hää ku kirjotteli raumlaist nii hauskast sillo ain. Profiili hänel on mut ei oo palstal näyttäytynny aikoihi hääkää. Toivotaa jot lukkee tämän ja tullee taas notkistelemaa sormiaan ja kielenkantojaa palstal.
Miul nikki vähän välil vaihtelee, nääs ku oon nii äkkinäine ett meinaan tykkännään pois lähtee ja sit kuitenki en hellitä vaa takas tuun. Sillo ei se vanha nikki nääs kelpaa, mut jonkinmoine katleijantapane halluun olla.
Juu,,,, tää FliklapsRaumalt on oikei taitava murteen haastaja, kahtotaa jos saahaa tää ketju menemää nii hää voip poiketa haastelemmaa murreketjulle.
Pittää oikei kutsuu jos hää kuulis, jotta jos huomaat tään murreketjun niin tuuppas käymää ja haastat Rauma murretta, ja vaik muutakkii ku sie oot taitava siin.
Noniin,,,, mie oon kutsunut hänet ketjulle.
Mie jo tuol kirjotinkii, ku kahtoin ikkunasta ulos niin siellähä sattaa lunta, mut ko on nolla astetta nii eihä se pysy, mut on se ainaskii ensilumi tänävuonna täällä satakunnassa.
Ko mie oon vaikeroinu ku ei ole satant muuta ku vettä ja nyt on toivoo sit siit valkosesta joulustakkii.
Se on totta et sormet pyssyy notkeempana ku kirjottellee, ja sehän on hyvä asia, ku kaik paikat tahtoo kangistuu.
Tulkaaha työ muutkkii kirjottelemma murteella tarinoita.
Onhan moniaski jääny pois ku voi olla muita harrastuksia. Tuota, tuli mieleen kun tytär soitti illalla ja nimitteli ittiään kun huonosti oli joku homma menny. Ihan sano psk. olevansa.
Vastasin, minähän tykkään vähä psk. ihmisistä. Tytärhä nauro makiasti ja kehu meikäläistä ja kohta kuulu kun teini-ikäiset tytöt huuteli terkkuja vaarille.
Tuoha oli ihan kertomisen arvosta kun vaari kunnostautu ja niinhän se on täyvellisyys suivauttaa pitemmänpäälle. Nythän on muutenki mallina epäonnistuminen, sitähän oppii niinko murteenkirijotuksestaki.
Hyvvää perjantaita vaa kaikille, mie taas vähäse kirjottelen ja koitan saaha kirjottajjii mukkaa murteella haastamaa. Et tulkaaha nyt mukkaa kirjoittelemmaa.
Ei ne lumet kauaa kestänt ko nyt on jo musta maa, onkoha muualla lunta ku pohjosessa, tääl satakunnassa on nii lämpöasteita et ihmetellä tarvii ku ollaa pian Joulussa, ja talvest ei tietooka. Kyl nyt on uskottava et ilmasto on muuttunt.
Nyt mie innostuinki haastamaa noista kauheista sunameista ja tulvista muutenkkii, ja myrskyistä et ne voip hyvinkkii johtuu ku ollaan menty porraamaa öljyy merenpohjasta nii siin on se syylline et, mannerlaatat on nytkii pois paikoiltaa niin ne aiheuttaa varmast kaikenmoista aaltoilua, joka vaikuttaa ilmoihinkii ilmavirtauksina ja tekkee tuhojaan. mahtasko tällane ajatus mennä läpi oikei asiasta tietäville.....
Voi yhön kerra ku posti tuo laskui melkei joka päivä, nytkii rapsahti postiluukku nii oli 2 laskuu mie ihmetelen mite niitä niin ussei tulloo.
tässä mietin sellaistakin mahollisuutta kun olen osallistunu noihin palstaselekkauksiin, ihan vaan joutessani nii olisiko siinä jotaki syytä ettei ole murreihimisiä enempi.Tai jos nyt on kaamosumpimielisyyttä tai kun muutenki näyttää että kahtiajakkautumista olisi nyt.
Jos kysseessä on tuo syy nii täytyy olla valamis hyppäämään kelekasta pois.
Nyt kun kerran olen tässä niin selostan miksi nauroin kun luin Kalle Päätalon suomenkielen oppitunnin muistelua teknillisessä koulussa. Kallea häiritsi opettajan huono sanavarasto. Kyllä sen jo arvaa joka on Päätaloa lukenut että kyllä sanoissa riittää, ei siinä opet pärjää.
Kuuleha sie ystävä hyvä, sitä mie en uso yhtää, et älä syytä ihteäis, katoha ko mie olen ollut huomaavinani et palstal on hiljentyny ja nii lähtee kirjoittajii pois,,,, samalvisii käyp muiheki ketjuille näi mie oletan.
Mut se on ikävää sit ku hyö valittaa et ei oo mittää ketjui mihi kirjottas, väkisin ne loppuu ku ei oteta ossaa niihi. Tottaha se on et porukkaa on paljo lähtent matkoihinsa.
Sie sit olet kova lukemaa, ilmanks sie tiijät nii paljo asioista, se on hyvä juttu kuha innostusta vaa riittää, mie luulen et sie oot jo nuoresta asti lukent noita Päätaloja ym.
Millo ihmees sie luet?
Minäpä vastaan heti. Minähän luen melekein koko ajan, kirjapino on vieressä ja lehtiä on siinä kans. Tämä läppäri on kahen metrin päässä niin välillä piipahan tässä.
Kesällä luen vähempi. Päätalon Kallun oikeastaan löysin vasta nyt vanhempana ja oon iinnostunu siihen elävään tekstiin, jossa on ihan oppimisen arvosta asiaa. Iijoki sarja on melekein lukematon vielö.
Toinen mestari on Pentti Haanpää, sitäkin on tuossa pinossa. uuvempaa lukemista on seassa enkä oo huomannu aivoin solomuun menua vielä.
Toki toimitan muutakin asiaa ei pelekästään lueta. Telkkua en katso paljonkaan ja siinä sitä aikaa lukemiseen jää, Tosin minulla on Columboja monta dvd levyä vielä näkemättä.