Tuli vaan mieleen että kun noita Aku Ankka lehtiä myydään eri maissakin niin onko niissä ihan samat tarinat kuin meillä Suomessa? Onko ne lehdet ihan samanlaisia joka maassa mutta vaan käännettynä eri kielelle? Ovatko piirtäjätkin silloin samat? Piirtääkö tuo suomalainenkin (esim. Kari korhonen) Ruotsiin?
Vastaukset 1
- Velma
Ei ole samanlaisia. Jokaisessa maassa valitaan ja käännetään tarinat erikseen. Valittavien juttujen määrä on kuitenkin rajallinen, niin eri maissa voi olla samaan aikaan samoja juttuja. Osassa maissa on vielä erikseen Mikki- ja Aku-lehdet, niin jutut on erilaisia, kun Suomessa kaikki laitetaan yhteen lehteen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Pyhäjärvi syvällä kusessa
Pyhäjärvi ei tule selviämään millään tästä alhosta. Ollaan aivan liian syvällä. https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/pyha1421670- 1541134
Miksi naiset haluavat itseään vanhemman kumppanin? Vai haluavatko?
Tuolla toisessa ketjussa tuli esille tämä kysymys ja se on mielestäni hyvä kysymys. Kiitos scrg:lle tämän kysymyksen esi349992Miten voi sinun
tunteet yhtäkkiä kuolla kuin napista painamalla? Et enää vilkaisekaan minuun päin vaan jos vahingossa näet minut käännät70980- 69768
PYHÄJÄRVEN KAUPUNKI VALTIOVARAINMINESTERIÖN ARVIOINTIMENETTELYYN..TE
...siinä se nyt on, mitä tässä enää vikistään. Uutiset Yle, 14.8. Klo 20.30, ei tunnu mukavalta.56743- 69701
- 38654
Ernest Lawson rehellisenä vaikeasta TTK-tilanteesta: "Vain harvan ja valitun henkilön tiedossa"
Tanssii Tähtien Kanssa tulee syksyn iloksi ja tiedossa on suosikkisarjan 19. kausi. Tulevalla kaudella nähdään iso uudi8623Missä vaiheessa
Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et33591