Heipä hei! Olen kirjoittanut novelleja jo jonkin verran, useimmiten suomeksi, mutta nyt kirjoitin ruotsiksi. Halusin saada sen käännettyä, mutta tulin ajatelleeksi, että olisi kiva nähdä miten joku muu kääntäisi sen omalla tavallaan. Joten, halukkaille tekemistä :D Kääntäkää se silleen että se kuulostaa ihan järkevältä suomeksi. Suoraa käännöstä en tahdo, ymmärrättekö? Huvin vuoksi voitte vaikka väännellä ja käännellä tarinaa vähän väärentäen omaa luomustani. Tehkää parodia! Kunhan tulisi jonkinlainen käännös novellistani. :)
Tarvitsen kääntäjää
sunabukeiko
0
51
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1291857
Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.781737Ikävöimäsi henkilön ikä
Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie561333- 691151
Tiedätkö autereen?
Se on vähän niinkuin sinä. Eräänä päivänä se hehkuttaa eteerisenä, laiskan hauen tavoin. Toisena se iskee kuin nälkäinen8859- 2805
- 45777
Oli kyl kunnon reissu
Jopa oli bileet hotellissa! Kunnon menot ja Kuhmon rytkyt liikenteessä. Onneksi ei ollu tuulipukua päällä! 😂👍🏻10759- 41745
- 45737