Eräs kotiseutuni mies käytti menneinä vuosikymmeninä "hyvä"-sanasta sellaista komparatiivia kuin "sepempi".
Sana ei kuulu ainakaan meidän pohjoissavolaisten murteeseen, joten arvelen hänen omaksuneen sen, joko sotareissulla tai siirtotyömailla, jonkun muun alueen murteen puhujilta.
Sattuuko joku tietämään, onko sana missään päin käytössä, vai oliko kyse vain miehen omasta päästään keksimästä ilmaisusta?
Hyvä sanan komparatiivi
Parempi paras
10
294
Vastaukset 10
- amns
-- ei ole omasta päästä, torniolaaksossa hyvä = soma komp.= somempi
- Näitähän piisaa
Tuossa viitattiin somaan, mutta se voi olla syntynyt pienen piikittelyn siivittämänä käyttösanaksi. Porukoissa on ollut joskus Sepe, joka on ollut kaikessa parempi tai paras (itse tunnen tällaisen kaverin ja nimikin vielä on Sepe).
Sepempi = parempi, Sepe = paras | Mun auto on sepempi kuin sun auto.- Parempi paras
Yhtenä selityksenä voisi ehkä esittää hevosreen keulasta käytettyä "sepi"- sanaa.
Voihan olla, sitä sanaa jollakin seudulla käytetään muissakin asiayhteyksissä ja adjektiivisessa merkityksessä siten, että joku muita keulemmassa toimiva henkilö tai asia on sepi ja komparatiivina sepempi.
- Äitin kyykkänä
Kyllä se on seppä sanan komparatiivi! Kun sepitään,eli tehdään metallitöitä niin joku voi ehdottaa että: sinä oot sepempi hitsaa sinä! Näin ainakin minun elinpiirissä. Muissa yhteyksissä ilmaisua ei käytetä.
- Parempi paras
"Kyllä se on seppä sanan komparatiivi!"
Selitys tuntuu järkeen käyvältä, vaikka "seppä"- sana ei alkuperäismerkityksessä adjektiivi olekaan. Eipäs tullut mieleen.
No, onko se teillä päin yleisemmässä käytössä tämä "sepempi"-sana, siis metallitöiden ulkopuolellakin? - 10-14
Olen törmännyt "seppä" -sanan käyttöön adjektiivinomaisesti, "joku on seppä tekemään jotain" eikä ilmaus rajoitu metallitöihin. Päällimmäisenä mieleen muistunut esimerkki oli jossain radiohaastattelussa tai lehtijutussa, jossa poromies (ei tullut selväksi, oliko saamelainen vai suomalainen) puhui koirastaan ja sen taidosta kääntää tokkaa haluttuun suuntaan: "Seppä se on vasemmalle kääntämään, mutta oikealle ei käännä ei niin millään!"
Joten kyllähän tuosta aika luontaisesti tulisi vertailumuodoiksi "sepempi" ja "sepin" :) - Ryynäi
Seppä tulee semmoisesta kantauralin sanasta, joka tarkoittaa (tai ainakin jossain kielimuodossa tarkoitti) taitavaa. Unkarissa tuo samainen sana on vääntynyt muotoon szép (lausutaan seep), joka tarkoittaa kaunista. Olisikohan seppä-sanalla voinut säilyä merkitys "taitava" joissain murteissa, tai ehkä tuo merkitys on kehittynyt uudelleen...?
- puuseppä_kö
Ei kukaan ole seppä syntyessään, sanotaan.
- VauvastaAsti
puuseppä_kö kirjoitti:
Ei kukaan ole seppä syntyessään, sanotaan.
Minä olen. Sukunimeni on Seppä ;)
- aaaaaaaaaaaaa
Latinan faber (seppä) ja venäjän dobryj (hyvä) lienevät samasta indoeurooppalaisesta kantasanasta peräisin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va1062195- 103886
- 64791
- 46780
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???21706Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha511692Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk76630- 62586
Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen
Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik23570- 57551