Eräs kotiseutuni mies käytti menneinä vuosikymmeninä "hyvä"-sanasta sellaista komparatiivia kuin "sepempi".
Sana ei kuulu ainakaan meidän pohjoissavolaisten murteeseen, joten arvelen hänen omaksuneen sen, joko sotareissulla tai siirtotyömailla, jonkun muun alueen murteen puhujilta.
Sattuuko joku tietämään, onko sana missään päin käytössä, vai oliko kyse vain miehen omasta päästään keksimästä ilmaisusta?
Hyvä sanan komparatiivi
Parempi paras
10
229
Vastaukset
- amns
-- ei ole omasta päästä, torniolaaksossa hyvä = soma komp.= somempi
- Näitähän piisaa
Tuossa viitattiin somaan, mutta se voi olla syntynyt pienen piikittelyn siivittämänä käyttösanaksi. Porukoissa on ollut joskus Sepe, joka on ollut kaikessa parempi tai paras (itse tunnen tällaisen kaverin ja nimikin vielä on Sepe).
Sepempi = parempi, Sepe = paras | Mun auto on sepempi kuin sun auto.- Parempi paras
Yhtenä selityksenä voisi ehkä esittää hevosreen keulasta käytettyä "sepi"- sanaa.
Voihan olla, sitä sanaa jollakin seudulla käytetään muissakin asiayhteyksissä ja adjektiivisessa merkityksessä siten, että joku muita keulemmassa toimiva henkilö tai asia on sepi ja komparatiivina sepempi.
- Äitin kyykkänä
Kyllä se on seppä sanan komparatiivi! Kun sepitään,eli tehdään metallitöitä niin joku voi ehdottaa että: sinä oot sepempi hitsaa sinä! Näin ainakin minun elinpiirissä. Muissa yhteyksissä ilmaisua ei käytetä.
- Parempi paras
"Kyllä se on seppä sanan komparatiivi!"
Selitys tuntuu järkeen käyvältä, vaikka "seppä"- sana ei alkuperäismerkityksessä adjektiivi olekaan. Eipäs tullut mieleen.
No, onko se teillä päin yleisemmässä käytössä tämä "sepempi"-sana, siis metallitöiden ulkopuolellakin? - 10-14
Olen törmännyt "seppä" -sanan käyttöön adjektiivinomaisesti, "joku on seppä tekemään jotain" eikä ilmaus rajoitu metallitöihin. Päällimmäisenä mieleen muistunut esimerkki oli jossain radiohaastattelussa tai lehtijutussa, jossa poromies (ei tullut selväksi, oliko saamelainen vai suomalainen) puhui koirastaan ja sen taidosta kääntää tokkaa haluttuun suuntaan: "Seppä se on vasemmalle kääntämään, mutta oikealle ei käännä ei niin millään!"
Joten kyllähän tuosta aika luontaisesti tulisi vertailumuodoiksi "sepempi" ja "sepin" :) - Ryynäi
Seppä tulee semmoisesta kantauralin sanasta, joka tarkoittaa (tai ainakin jossain kielimuodossa tarkoitti) taitavaa. Unkarissa tuo samainen sana on vääntynyt muotoon szép (lausutaan seep), joka tarkoittaa kaunista. Olisikohan seppä-sanalla voinut säilyä merkitys "taitava" joissain murteissa, tai ehkä tuo merkitys on kehittynyt uudelleen...?
- puuseppä_kö
Ei kukaan ole seppä syntyessään, sanotaan.
- VauvastaAsti
puuseppä_kö kirjoitti:
Ei kukaan ole seppä syntyessään, sanotaan.
Minä olen. Sukunimeni on Seppä ;)
- aaaaaaaaaaaaa
Latinan faber (seppä) ja venäjän dobryj (hyvä) lienevät samasta indoeurooppalaisesta kantasanasta peräisin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1017453
Siekkilässä ajettu ihmisten yli- mitä tapahtui? Länsi-Savo ei ole uutisoinut asiata
Manneja, vaiko matuja?835082- 794879
- 1324278
Alavuden sairaala
Säästääkö Alavuden sairaala sähkössä. Kävin Sunnuntaina vast. otolla. Odotushuone ja käytävä jolla lääkäri otti vastaan103068- 522709
- 402616
- 532257
Törkeää toimintaa
Todella törkeitä kaheleita niitä on Ylivieskassakin. https://www.ess.fi/uutissuomalainen/8570818102231Suudeltiin unessa viime yönä
Oltiin jossain rannalla jonkun avolava auton lavalla, jossa oli patja ja peitto. Uni päättyi, kun kömmit viereeni tähtit211850