Tietääkö kukaan hyvää venäjä-suomi-venäjä-sanakirjaa tietokoneelle?? Joko jotain nettisivua tai hyvää CD-romia. Paljonkohan sellainen maksaa?? Mutta kiva se olis!
Sanakirja tietokoneelle!
Bez slov
6797
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
--ainakin tällainen. ei ehkä maailman paras, mutta basic -käyttöön kelpo
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
MOT on ihan jees, Euroword Business Pro on vähän kehnon puoleinen.
Mut sit löytyy ohjelmia millä kääntää lauseita englannista russiaksi, esim. MagicGoddy, ja tulee muuten hauskoja käännöksiä.
En usko että tarpeeksi hyvää Suomi-Venäjä cd-rom sanakirjaa on olemassakaan. Paras Venäjä-Englanti-Venäjä -sanakirja lienee Lingvo 9.0 jonka saa Pitskusta linsensoituna versiona noin 500 ruplaan. Netistä löytyy myös jokunen varteenotettava vaihtoehto:
http://mega.km.ru/
http://www.translate.ru/
...ja Lingvon nettiversio:
http://lingvo.yandex.ru/
vaikuttaa ihan pätevältä näin hätäsesti testattuna (webbi saitin kääntö RU:sta>ENG)
Altavistan Babel Fish tekee jonkilaisia
kiännöksiä mm. englanti - venäjä...
Tästä voi olla apua jossain tapauksessa.
Tosin on vain Venäjä- Venäjä malli.
http://vidahl.agava.ru/index.htm