Millä videon DVB-tekstit kuvaan kiinni?

videoija.

Mulla on digiboksista tallennettuja .ts tiedostoja elikkä mpeg2-videotiedostoja joissa on mukana DVB-tekstitys (Ylen kanavilta).

Millä ohjelmalla voisin polttaa nuo DVB-tekstitykset suoraan kuvaan kiinni? Siis ilman että joutuis ensin demuxaamaan tekstit ProjectX:llä ja sitten polttamaan kuvaan. Avidemux osaa polttaa tekstejä mutta se ei tajua DVB-teksteistä mitään joten pitäis olla sellanen ohjelma jolla nuo tekstitykset voisi polttaa suoraan ilman välivaiheita. Mieluiten ilmainen ohjelma ja saa olla joko linuxille tai Windowsille (Win 98SE, XP tai Vista, mutta Win 8/8.1 ei tässä talossa ole eikä tule).

10

373

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kasi pelko?

      Mikä kasissa niin pelottaa?

      • häivy.

        Mitä se sulle kuuluu!

      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Mitä se sulle kuuluu!

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?

      • häivy.
        Kasi pelko? kirjoitti:

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.

      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.

        Ethän tuota osaa itsekään vastata, ja vaikka ilmoitit viestin asiattomaksi niin se ei ole asiaton.
        Esittämästäni kysymyksestä olisi voinut lähtä neuvomaan enemmänkin, mutta ketjuhan on jo pilalla.

        Tuolla sun nimimerkillä kun tein haun niin näkyy olevan samanlaista menoa muillakin palstoilla, liekkö samaa nimimerkkiä muutkin käyttäneet, tiedä häntä.

    • toihan se

      Freemake toimii mulla W7:ssa

      • yks vaan
      • yks vaan
        yks vaan kirjoitti:

        Freemake vaan ei taida ymmärtää DVB-tekstityksiä sen mitä luin sen spekseistä. Mut Xmedia Recode 3.0.8.0 ainakin toimii!

        http://www.xmedia-recode.de tosin tuolta ei saa tota vanhempaa 3.0.8.0 versiota joten joutuu käymään täällä http://www.videohelp.com/tools/XMedia-Recode/old-versions#download

        Lisätään vielä se että ei kannata kokeilla sitä kaikkein uusinta versiota Xmedia Recodesta, se ei löydä DVB-tekstityksiä, ilmeisesti ko. ominaisuus on poistettu uusimmasta versiosta. Se sen sijaan tarjoaa erillisiä tekstitystiedostoja importattavaksi (siis mm. srt, ass, sup jne.)

    • toihan se

      Ainakin jos lataa Elisaviihteestä Ylen ohjelmia *.ts muodossa omalle koneelle ja laittaa subtitles suomi, niin Freemake poltaa tekstit kiinni.

      • entäpä jos

        Kannattaa muistaa että Ylen ohjelmissa on myös tekstitv-tekstitys, entäpä jos tää Freemake polttaakin ne tekstitv-tekstit kiinni? Mistään ei nimittäin löydy mainintaa että se tukisi myös DVB-subeja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      87
      4168

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      28
      3137

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2340

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      35
      1348

    5. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      10
      919

    6. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      133
      911

    7. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      894

    8. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      832

    9. Naisten ja miesten tasoeroista

      Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris
      Ikävä
      124
      776

    10. You've been running and

      so has your mind, I'm thinking of you all the time... 💘
      Ikävä
      11
      770
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt