Millä videon DVB-tekstit kuvaan kiinni?

videoija.

Mulla on digiboksista tallennettuja .ts tiedostoja elikkä mpeg2-videotiedostoja joissa on mukana DVB-tekstitys (Ylen kanavilta).

Millä ohjelmalla voisin polttaa nuo DVB-tekstitykset suoraan kuvaan kiinni? Siis ilman että joutuis ensin demuxaamaan tekstit ProjectX:llä ja sitten polttamaan kuvaan. Avidemux osaa polttaa tekstejä mutta se ei tajua DVB-teksteistä mitään joten pitäis olla sellanen ohjelma jolla nuo tekstitykset voisi polttaa suoraan ilman välivaiheita. Mieluiten ilmainen ohjelma ja saa olla joko linuxille tai Windowsille (Win 98SE, XP tai Vista, mutta Win 8/8.1 ei tässä talossa ole eikä tule).

10

280

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kasi pelko?

      Mikä kasissa niin pelottaa?

      • häivy.

        Mitä se sulle kuuluu!


      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Mitä se sulle kuuluu!

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?


      • häivy.
        Kasi pelko? kirjoitti:

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.


      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.

        Ethän tuota osaa itsekään vastata, ja vaikka ilmoitit viestin asiattomaksi niin se ei ole asiaton.
        Esittämästäni kysymyksestä olisi voinut lähtä neuvomaan enemmänkin, mutta ketjuhan on jo pilalla.

        Tuolla sun nimimerkillä kun tein haun niin näkyy olevan samanlaista menoa muillakin palstoilla, liekkö samaa nimimerkkiä muutkin käyttäneet, tiedä häntä.


    • toihan se

      Freemake toimii mulla W7:ssa

      • yks vaan

      • yks vaan
        yks vaan kirjoitti:

        Freemake vaan ei taida ymmärtää DVB-tekstityksiä sen mitä luin sen spekseistä. Mut Xmedia Recode 3.0.8.0 ainakin toimii!

        http://www.xmedia-recode.de tosin tuolta ei saa tota vanhempaa 3.0.8.0 versiota joten joutuu käymään täällä http://www.videohelp.com/tools/XMedia-Recode/old-versions#download

        Lisätään vielä se että ei kannata kokeilla sitä kaikkein uusinta versiota Xmedia Recodesta, se ei löydä DVB-tekstityksiä, ilmeisesti ko. ominaisuus on poistettu uusimmasta versiosta. Se sen sijaan tarjoaa erillisiä tekstitystiedostoja importattavaksi (siis mm. srt, ass, sup jne.)


    • toihan se

      Ainakin jos lataa Elisaviihteestä Ylen ohjelmia *.ts muodossa omalle koneelle ja laittaa subtitles suomi, niin Freemake poltaa tekstit kiinni.

      • entäpä jos

        Kannattaa muistaa että Ylen ohjelmissa on myös tekstitv-tekstitys, entäpä jos tää Freemake polttaakin ne tekstitv-tekstit kiinni? Mistään ei nimittäin löydy mainintaa että se tukisi myös DVB-subeja.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Päivi Rässästä viedään "roviolle" live.

      Hän kaivoi Raamattunsa esille kun sitä häneltä tivattiin. https://yle.fi/uutiset/3-12283319 Ei tällaista saisi tapahtua länsimaisissa maissa mutta ka
      Maailman menoa
      668
      9245
    2. Anna Puu pettyi pahasti 40-synttäreiden johdosta - Jukka-rakas tukee: "Olisin halunnut..."

      On tämä kyllä syvältä…. Anna Puu halusi viettää pyöreitä synttäreitä vähän eri lailla, mutta korona sotki kuviot: https://www.suomi24.fi/viihde/anna-
      Kotimaiset julkkisjuorut
      54
      5443
    3. Marin lupaa nopeutettua rajoitusten purkua

      Kohta saa taas mennä ja elää, lupaa pääministeri Marin Tvitterissä. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a/d817e44a-154e-4139-a6a2-4dc4cdc272c8
      Maailman menoa
      109
      2749
    4. Martinalla maaginen yö Lontoossa

      Martina laittoi eilen illalla kotiin palattuaan stoorin, jossa mainitsee edellisen ja samalla tämän reissun viimeisen Lontoossa vietetyn yönsä olleen
      Kotimaiset julkkisjuorut
      129
      1907
    5. Martina käynyt jo läpi...

      ........stripparin (Esko), kiinteistövälittäjän (Stefu), palomiehen (Kris), rikollisen (Baha), 2 lätkäjätkää (Hannes, Pikkarainen) Voisiko seuraava m
      Kotimaiset julkkisjuorut
      115
      1360
    6. Nainen rakas, älä unohda minua miestä.

      Sinun vuokses teen, mitä vaan!
      Ikävä
      50
      1168
    7. Jannika B paljasti koomisen väärinkäsityksen vauvan kanssa: "Sain erikoisia katseita kaupassa..."

      Sattuu, kun tapahtuu - erityisesti lasten kanssa... Jannika B elää lapsiperhearkea Toni Wirtasen kanssa, jossa ei sattumuksia puutu: https://www.suomi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      2
      1107
    8. Mitä Sofialle tapahtui Hangossa?

      Miten täällä ei kukaan ole kiinnittänyt Sofian tilanteeseen huomiota?? Sairasti koronaa Hangossa ja viimeiset stoorit sieltä, mainitsi, että jaska aam
      Kotimaiset julkkisjuorut
      82
      1029
    9. Tietäisikö kukaan Pikkaraisesta mitään...

      ... ellei olisi sekaantunut Martinaan. Olisiko tullut ulosotot, rattiskäry, raiskaussyyte julkisuuteen ilman Martinaa. Epäilen että ei. Stefustakaan t
      Kotimaiset julkkisjuorut
      126
      972
    10. Nainen, en kestä

      Tää menee nyt liian syvälle. Näivetyn ilman sua, ja päivät ovat painajaisia kun ei sua näy. Kuka oikein olet, kun vuokses sydän on taas mullin mallin.
      Ikävä
      27
      849
    Aihe