Millä videon DVB-tekstit kuvaan kiinni?

videoija.

Mulla on digiboksista tallennettuja .ts tiedostoja elikkä mpeg2-videotiedostoja joissa on mukana DVB-tekstitys (Ylen kanavilta).

Millä ohjelmalla voisin polttaa nuo DVB-tekstitykset suoraan kuvaan kiinni? Siis ilman että joutuis ensin demuxaamaan tekstit ProjectX:llä ja sitten polttamaan kuvaan. Avidemux osaa polttaa tekstejä mutta se ei tajua DVB-teksteistä mitään joten pitäis olla sellanen ohjelma jolla nuo tekstitykset voisi polttaa suoraan ilman välivaiheita. Mieluiten ilmainen ohjelma ja saa olla joko linuxille tai Windowsille (Win 98SE, XP tai Vista, mutta Win 8/8.1 ei tässä talossa ole eikä tule).

10

326

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kasi pelko?

      Mikä kasissa niin pelottaa?

      • häivy.

        Mitä se sulle kuuluu!

      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Mitä se sulle kuuluu!

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?

      • häivy.
        Kasi pelko? kirjoitti:

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.

      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.

        Ethän tuota osaa itsekään vastata, ja vaikka ilmoitit viestin asiattomaksi niin se ei ole asiaton.
        Esittämästäni kysymyksestä olisi voinut lähtä neuvomaan enemmänkin, mutta ketjuhan on jo pilalla.

        Tuolla sun nimimerkillä kun tein haun niin näkyy olevan samanlaista menoa muillakin palstoilla, liekkö samaa nimimerkkiä muutkin käyttäneet, tiedä häntä.

    • toihan se

      Freemake toimii mulla W7:ssa

      • yks vaan
      • yks vaan
        yks vaan kirjoitti:

        Freemake vaan ei taida ymmärtää DVB-tekstityksiä sen mitä luin sen spekseistä. Mut Xmedia Recode 3.0.8.0 ainakin toimii!

        http://www.xmedia-recode.de tosin tuolta ei saa tota vanhempaa 3.0.8.0 versiota joten joutuu käymään täällä http://www.videohelp.com/tools/XMedia-Recode/old-versions#download

        Lisätään vielä se että ei kannata kokeilla sitä kaikkein uusinta versiota Xmedia Recodesta, se ei löydä DVB-tekstityksiä, ilmeisesti ko. ominaisuus on poistettu uusimmasta versiosta. Se sen sijaan tarjoaa erillisiä tekstitystiedostoja importattavaksi (siis mm. srt, ass, sup jne.)

    • toihan se

      Ainakin jos lataa Elisaviihteestä Ylen ohjelmia *.ts muodossa omalle koneelle ja laittaa subtitles suomi, niin Freemake poltaa tekstit kiinni.

      • entäpä jos

        Kannattaa muistaa että Ylen ohjelmissa on myös tekstitv-tekstitys, entäpä jos tää Freemake polttaakin ne tekstitv-tekstit kiinni? Mistään ei nimittäin löydy mainintaa että se tukisi myös DVB-subeja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ei sua enään tunnista

      Kun olet vanhentunut ja lihonut.
      Ikävä
      228
      7620

    2. Etsin vastaantulevista sua

      Nyt kun sua ei oo, ikävöin sua niin v*tusti. 😔Jokaisesta etsin samoja piirteitä, samantyyppistä olemusta, samanlaista s
      Ikävä
      45
      5070

    3. Huomenet naiselle

      Harmittaa ettei ehkä nähdä enää koskaan. Näillä mennään sitten.
      Ikävä
      59
      4792

    4. Mikä kaivatussasi kolahti?

      Mikä oli erityistä?
      Ikävä
      75
      3448

    5. Kaikesta muusta

      Mulla on hyvä fiilis. Mä selviän tästä ja sit musta tulee parempi ihminenkin. Ainut, mitä mun pitää nyt välttää on se ko
      Ikävä
      16
      2015

    6. Tekis mieli lähestyä sua

      Mutta pelkään että peräännyt ja en haluis häiritä sua... En tiedä mitä tekisin olet ihana salaa sua rakastan...💗
      Ikävä
      30
      1900

    7. Hyvää yötä.

      Miten äkäpussi kesytetään? 😉 pus
      Ikävä
      31
      1829

    8. Ajatteletko koskaan

      Yhteisiä työvuosia ja millaista silloin oli? Haluaisin palata niihin vuosiin 🥹
      Ikävä
      44
      1687

    9. Kyllä hävettää!

      Olla taivalkoskelta jos vuoden taivalkoskelainen on tuommoinen tumpelo.
      Taivalkoski
      37
      1619

    10. Haluaisitko enemmän ?

      Haluaisitko enemmän kuin ystävyyden ? M-N
      Ikävä
      149
      1376
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt