Millä videon DVB-tekstit kuvaan kiinni?

videoija.

Mulla on digiboksista tallennettuja .ts tiedostoja elikkä mpeg2-videotiedostoja joissa on mukana DVB-tekstitys (Ylen kanavilta).

Millä ohjelmalla voisin polttaa nuo DVB-tekstitykset suoraan kuvaan kiinni? Siis ilman että joutuis ensin demuxaamaan tekstit ProjectX:llä ja sitten polttamaan kuvaan. Avidemux osaa polttaa tekstejä mutta se ei tajua DVB-teksteistä mitään joten pitäis olla sellanen ohjelma jolla nuo tekstitykset voisi polttaa suoraan ilman välivaiheita. Mieluiten ilmainen ohjelma ja saa olla joko linuxille tai Windowsille (Win 98SE, XP tai Vista, mutta Win 8/8.1 ei tässä talossa ole eikä tule).

10

346

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kasi pelko?

      Mikä kasissa niin pelottaa?

      • häivy.

        Mitä se sulle kuuluu!

      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Mitä se sulle kuuluu!

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?

      • häivy.
        Kasi pelko? kirjoitti:

        Oletko aloittaja vai miksi usutat vastaajia palstalta pois?
        Etkö osaa samaa nimimerkkiä edes käyttää?

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.

      • Kasi pelko?
        häivy. kirjoitti:

        Miten viestisi edes liittyy koko aiheeseen? Siksi usutan sua pois! Jos et osaa vastata aloittajan kysymykseen niin pysyppäs poissa koko ketjusta! Se että pelkääkö aloittaja Win8 vai ei, ei liity millään tavalla aiheeseen!!!! Se tässä on pointti.

        Ethän tuota osaa itsekään vastata, ja vaikka ilmoitit viestin asiattomaksi niin se ei ole asiaton.
        Esittämästäni kysymyksestä olisi voinut lähtä neuvomaan enemmänkin, mutta ketjuhan on jo pilalla.

        Tuolla sun nimimerkillä kun tein haun niin näkyy olevan samanlaista menoa muillakin palstoilla, liekkö samaa nimimerkkiä muutkin käyttäneet, tiedä häntä.

    • toihan se

      Freemake toimii mulla W7:ssa

      • yks vaan
      • yks vaan
        yks vaan kirjoitti:

        Freemake vaan ei taida ymmärtää DVB-tekstityksiä sen mitä luin sen spekseistä. Mut Xmedia Recode 3.0.8.0 ainakin toimii!

        http://www.xmedia-recode.de tosin tuolta ei saa tota vanhempaa 3.0.8.0 versiota joten joutuu käymään täällä http://www.videohelp.com/tools/XMedia-Recode/old-versions#download

        Lisätään vielä se että ei kannata kokeilla sitä kaikkein uusinta versiota Xmedia Recodesta, se ei löydä DVB-tekstityksiä, ilmeisesti ko. ominaisuus on poistettu uusimmasta versiosta. Se sen sijaan tarjoaa erillisiä tekstitystiedostoja importattavaksi (siis mm. srt, ass, sup jne.)

    • toihan se

      Ainakin jos lataa Elisaviihteestä Ylen ohjelmia *.ts muodossa omalle koneelle ja laittaa subtitles suomi, niin Freemake poltaa tekstit kiinni.

      • entäpä jos

        Kannattaa muistaa että Ylen ohjelmissa on myös tekstitv-tekstitys, entäpä jos tää Freemake polttaakin ne tekstitv-tekstit kiinni? Mistään ei nimittäin löydy mainintaa että se tukisi myös DVB-subeja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. En minä kyllä enää odota sinua

      Olet siellä sen harmaan kanssa. Niin, annoit minun nähdä lämpimät tunteesi siitä huolimatta. Se merkitsi kyllä paljon. O
      Ikävä
      45
      2311

    2. Kehutaan vaihteeksi Perussuomalaisia

      Perussuomalaiset ovat olleet melkoisen lokakampanjoinnin kohteena, vaikka ovat saaneet paljon hyvää aikaiseksi. Nyt on
      Maailman menoa
      41
      2106

    3. Joka kolmas työtön on työkyvytön

      Viime vuonna työnhakuvelvoitteen ulkopuolella oli noin kolmannes työttömistä työnhakijoista. Huhheijaa, mihin suomalais
      Maailman menoa
      204
      1636

    4. Jos joku luulee että kaikki käy

      Sanon vain tämän. Minun kanssani ei neuvotella. Minun kanssani eletään tasavertaisesti. Jos se on liikaa, niin ovi rinn
      Ikävä
      66
      1607

    5. Sakin hivutus - ilmiö

      Miten tuollainen tuollainen ilmiö kuin ”sakin hivutus” syntyy? Mitä syitä ilmiön syntymiseen tarvitaan? Onko sakissa jok
      80 plus
      85
      1380

    6. Niin surullinen

      onnettomuus taas. Voimia ihan kaikille läheisille,kavereille ja kouluun 🙏
      Lapua
      20
      1374

    7. Roiskeläpät takaisin niin alkaa lasit kestämään

      "Tuulilaseja hajottava talvi-ilmiö on ehkä ratkennut" Tämän päivän autoissa kun on esimerkiksi vanhempaa autokalustoa s
      Yleistä autoilusta
      4
      1358

    8. Paloautoko se oli kolarissa Juntusrannan risteyksessä?

      Oli kuva paloautosta nettijutussa.
      Suomussalmi
      14
      1346

    9. Ei ole rohkeutta tulla jututtamaan

      Voidaan me nähdä ja tervehtiä, sitäkin harvoin, mutta iso kynnys on edes mennä lähelle ja kysyä kuulumisia. Ymmärrät var
      Tunteet
      8
      1281

    10. Julkinen saunatilanne Haapavedellä, tämä on täyttä paskaa!

      Eilen Haapaveden uimahallin saunassa koettu tilanne oli täysin käsittämätöntä ja helvetin järkyttävää. Ladyboy harjoitti
      Haapavesi
      19
      1244
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt