Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Edelleen odottelen

    Onko kellään mitään vinkkejä suomenkielisistä korjausoppaista????
    4198
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    hairy balls!

    Äänestä

    Eipä niitä paljoa ole olemassa.
    Englanti, saksa ne ovat yleisimmät kielet.
    Sanakirja kouraan tai netti auki jos kielitaitoa ei ole.
    Tai hakeudu kielitaitoisen kaverin luokse kysymään apuja.

    Äänestä

    Suomi on niin pieni kielialue, ettei muutaman sadan kappaleen vuoksi kannata moottoripyörien korjausoppaita alkaa kääntämään. Niitä on käännetty suomeksi ainoastaan muutaman yleisimmän auton esim. Toyota Corollan kohdalla.

    Täytynee siis sinunkin tyytyä englanninkieliseen vaikkapa Haynesin oppaaseen, jossa kyllä on hyvä kuvitus, ja kuvahan kertoo usein enempi kuin sata sanaa. Voit tietysti tarkistaa tuon omaa pyörääsi koskevan suomenkielisen oppaan saatavuuden esim korjausoppaisiin erikoistuneesta liikkeestä Alfamerista, mutta uskoisin vastauksen olevan "ei oo".

    Äänestä

    kysele apuja www.moottoripyora.com sieltä saat suomeksi vinkkejä kohtuu nopeasti.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kevättä odotellessa kirjoitti:

    Onko kellään mitään vinkkejä suomenkielisistä korjausoppaista????

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu