Joillain kanavilla kuten esim. Disneyllä ja C Morella käytetään tietääkseni tekstitv-tekstityksiä. Voidaanko noissa tekstityksissä tekstin kursivointia vai onnistuuko kursivointi vain DVB-teksteissä?
Tekstitv-tekstitykset
joku kyselee
191
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
http://fi.wikipedia.org/wiki/Teksti-TV on aiheesta tarkemmin ja Suomessa käytössä oleva merkistö on käytännössä nähtävillä Ylen teksti-tv:n sivulla 580. Teksti on ETSI-normin mukaisesti valittu ja siten pohjoismaissa käytetään omaa merkistöä skandimerkkien takia. Värejä on vähän käytettävissä ja graafinen esitys ei ole parhaasta päästä. Teksti-tv:n fonteilla ei kursivointia voida toteuttaa, tai ainakaan niitä ei ole normiin otettu mukaan.
Tekstin ominaisuudet on kansainvälisesti sovittu ja kehitystä aikanaan rajasi se, ettei vanhat tv:t pystyneet näyttämään kaikkia uusia ominaisuuksia. Jossain vaiheessa parannuksia kokeiltiin ja tuloksena oli, että joka toinen teksti-tv:n rivi saattoi kadota kokonaan.
Elokuvan tekstitys C Morella on mustalla pohjalla olevin fontein, joten kuvasta katoaa melkoinen siivu. DVB-tekstitys on siten järkevämpi vaihtoehto ja sitä käytetään C Morella HD-kanavalla läpinäkyvällä harmaalla pohjalla. Ilmeisesti tällä koetetaan helpottaa tekstin lukemista?