ystäväni sai joltain poikaystävältään viestin jostain maaseudulta. emme oikein ymmärtäneet mitä lukee,onkohan jotain murretta.kääntäisikö joku ...hello merhaba ben alanya ya gwlemen sen benialanya da kime soracak sin ki ben orada kimsetanimaz ben oturmak erinde okey.
tarttis apua
7
1945
Vastaukset
- näin
"hei, olen vankina alanyan itälaidalla, voisitko maksaa lunnaat"
- Sanna
En osaa auttaa sinua kääntämisessä, mutta tuo edellä mainittu se ei ainakaan ole. Kyseessä on taas joku katkera ihminen. Toivottavasti joku osaa sinua auttaa.
- somebody
se tarkoitta ,hei minä en voi tule alanya kenelle mä kysyn kukan ei tunne minut sielle minä istun paikalla okey
- jotain tällaista
Suurpiirteissään, että
Hei, olen Alanyassa. Kenelle kerroit, että olen siellä? Kukaan ei tiedä. Minun paikkani on täällä, onko selvä? - hei
...onks toi turkkia laisinkaan!
Se vois olla myös jotain sellasta, että tyyppi ei tunne alanyasta ketään, jonka luona vois asua ja kysy "sinä" joltain hänelle paikkaa asustella.
Onks sun kaveri menossa Alanyaan ja onko pyytänyt tyyppiä sinne kans?? Jos tiedät tarkemmin jotain "tilanteesta" ni se vois helpottaa ton siansaksan suomentamista. - auttava
Aika huono oman äidinkielen KIRJOITUS taito tällä ystävälläsi Turkissa.Koulut on tainnut jäädä käymättä?
Joka tapauksessa ymmärrän näin: Hei,en pääse tulemaan Alanyaan.Kysytpä keneltä vain Alanyassa,niin kukaan siellä ei tunne minua.Pysyn täällä okey.- lammas
eli kouluja käymätön paimen heitti tekstarilla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1404255
- 1251661
Sulla on nainen muuten näkyvät viiksikarvat naamassa jotka pitää poistaa
Kannattaa katsoa peilistä lasien kanssa, ettet saa ihmisiltä ikäviä kommentteja.711477Timo Soini tyrmää Tynkkysen selitykset Venäjän putinistileiristä
"Soini toimi ulkoministerinä ja puolueen puheenjohtajana vuonna 2016, jolloin silloinen perussuomalaisten varapuheenjoht2831422Kalateltta fiasko
Onko Tamperelaisyrittäjälle iskenyt ahneus vai mistä johtuu että tänä vuonna ruuat on surkeita aikaisempiin vuosiin verr181294Ikävöimäsi henkilön ikä
Minkä ikäinen kaipauksen kohteenne on? Onko tämä vain plus 50 palsta vai kaivataanko kolme-neljäkymppisiä? Oma kohde mie491185Nainen voi rakastaa
Ujoakin miestä, mutta jos miestä pelottaa näkeminenkin, niin aika vaikeaa on. Semmoista ei varmaan voi rakastaa. Miehelt791141- 301116
IS Viikonloppu 20.-21.7.2024
Tällä kertaa Toni Pitkälä esittelee piirrostaitojansa nuorten pimujen, musiikkibändien ja Raamatun Edenin kertomusten ku601091- 631071