ystäväni sai joltain poikaystävältään viestin jostain maaseudulta. emme oikein ymmärtäneet mitä lukee,onkohan jotain murretta.kääntäisikö joku ...hello merhaba ben alanya ya gwlemen sen benialanya da kime soracak sin ki ben orada kimsetanimaz ben oturmak erinde okey.
tarttis apua
kaveri
7
1952
Vastaukset
- näin
"hei, olen vankina alanyan itälaidalla, voisitko maksaa lunnaat"
- Sanna
En osaa auttaa sinua kääntämisessä, mutta tuo edellä mainittu se ei ainakaan ole. Kyseessä on taas joku katkera ihminen. Toivottavasti joku osaa sinua auttaa.
- somebody
se tarkoitta ,hei minä en voi tule alanya kenelle mä kysyn kukan ei tunne minut sielle minä istun paikalla okey
- jotain tällaista
Suurpiirteissään, että
Hei, olen Alanyassa. Kenelle kerroit, että olen siellä? Kukaan ei tiedä. Minun paikkani on täällä, onko selvä? - hei
...onks toi turkkia laisinkaan!
Se vois olla myös jotain sellasta, että tyyppi ei tunne alanyasta ketään, jonka luona vois asua ja kysy "sinä" joltain hänelle paikkaa asustella.
Onks sun kaveri menossa Alanyaan ja onko pyytänyt tyyppiä sinne kans?? Jos tiedät tarkemmin jotain "tilanteesta" ni se vois helpottaa ton siansaksan suomentamista. - auttava
Aika huono oman äidinkielen KIRJOITUS taito tällä ystävälläsi Turkissa.Koulut on tainnut jäädä käymättä?
Joka tapauksessa ymmärrän näin: Hei,en pääse tulemaan Alanyaan.Kysytpä keneltä vain Alanyassa,niin kukaan siellä ei tunne minua.Pysyn täällä okey.- lammas
eli kouluja käymätön paimen heitti tekstarilla.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Poliisi tutkii murhaa Paltamossa
Poliisi tutkii Kainuussa sijaitsevassa Paltamon kunnassa epäiltyä henkirikosta, joka on tapahtunut viime viikon perjanta445239Jos me voitais puhua
Jos me voitais puhua tästä, mä sanoisin, että se on vaan tunne ja se menee ohi. Sun ei tarvitse jännittää mua. Mä kyllä243440Jenna meni seksilakkoon
"Olen oppinut ja elän itse siinä uskossa, että feministiset arvot omaava mies on tosi marginaali. Todennäköisyys, että t2992830Jere, 23, ja Aliisa, 20, aloittavat aamunsa Subutexilla tai rauhoittavilla: "Vaikka mä käytän..."
Jere, 23, ja Aliisa, 20, ovat pariskunta, joka aloittaa aamunsa Subutexilla tai rauhoittavilla. Jere on ollut koko aikui562643- 1702312
- 242119
Aku Hirviniemi tekee paluun televisioon Aiemmin hyllytetty ohjelma nähdään nyt tv:ssä.
Hmmm.....Miksi? Onko asiaton käytös nyt yht´äkkiä painettu villaisella ja unohdettu? Kaiken sitä nykyään saakin anteeksi1261881Vielä kerran.
Muista että olet ihan itse aloittanut tämän. En ei silti sinua syyllistä tai muutenkaan koskaan tule mainitsemaan tästä3661845Vain yksi elämä
Jonka haluaisin jakaa sinun kanssasi. Universumi heitti noppaa ja teki huonon pilan, antoi minun tavata sinut ja rakastu881761M nainen tiedätkö mitä
Rovaniemellä sataa nyt lunta, just nyt kun lähden pohjoiseen. Älä ota mitään paineita tästä mun ihastumisesta sinuun, ti161391