Voisiko joku suomentaa mulle tän ku oon huono enkus ja tää vaivaa mua?
How you feel when nobody calls or text you all day. Need you have friends no really like you.
Kiitos :)
How you feel when nobody calls or text you all day. Need you have friends no really like you.
Kiitos :)
Vastaukset 21
Vanhimmat
Toi on jonkun osaamattoman tekstiä. Ei kauheesti järkeä. Mitä ite sain selvää niin
"miltä sinä tuntuu kun kukaan ei soita tai tekstaa sinulle koko päivänä. tarvitset(ko?) sinä kavereita ei oikeasti pidä sinusta" jotain tohon suuntaan. eka virke melko selkee mutta tokasta en nyt tiedä
Kyllä tuo nyt on että Miltä sinusta tuntuu eikä miltä sinä tuntuu et itsekkään taida osata englantia kun piti google kääntäjää käyttää....
Toi eka lause mun mielest et:miltä sinusta tuntuu kun kukaan ei soita eikä tekstaa sinulle kertaakaan päivässä.se toinen et tarvitsetko ystävää,ehkä:D
Apuverbi puuttuu. :D
"Miltä sinusta tuntuu kun kukaan ei soita tai tekstaa kertaakaan päivässä. Sinä tarvitset kavereitasi jotka eivät pidä sinusta" sanoisin et menee tollee :)
Aa okei :)
No siis toi vika voi olla väärun kirjoitettu ent jos vikan kirjottaa tälleen onks se sit sopivanpi: you have friends no i like you.
Siis tällee: you no have friends no i likes you
Siis mitä nythän tuossa lukisi että ''sinulla on ystäviä ei minä pidän sinusta''.
Jos kyse on jostai negatiivisest ni oisko "you have no friends nobody/no one really likes you" vois olla osuva ja tarkottaa "sinulla ei ole ystäviä eikä kukaan pidä sinusta"
Vitu ääliöt toi vika on kieliopillisesti väärin. Learn to understand elnglis better, its really gonna get u smile
And u dear sir, u have to learn use ur grammar right! I think u meand English?
Am i right?
Bitch please! U is not word, neither is ur. Also you write english with small e when you mean language.
Höpönlöpön. Lauseet sisältävät vakavia kielenvastaisuuksia.
Myös ensimmäisessä lauseessa on virhe, sillä apuverbi puuttuu. :)
Englannin kielessä kielten nimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella. Muuten hyvä huomio. :)
Miksi otaksut minun olevan pedari? :D Voisit edes yrittää hankkia itsellesi jonkin verran arviointikykyä (jota sinulla ei tällä hetkellä vielä mitä ilmeisimmin ole lainkaan) ja huomata, että nimimerkki (joka saattaa johtaa harhaan, sillä lehtorit ovat yleensäkin akateemisesti kouluttautuneita ihmisiä iältään n. 25 v. alkaen, mistä voisi kuvitella minun olevan pedari, sillä nimimerkkini mukaiset ihmiset eivät normaalisti hengaile nuorten palstalla (siis sinällään aiheellinen huomio)) ei välttämättä tarkoita sitä, että tietokoneen ruudun takana kirjoittava henkilö olisi juuri sellainen, mitä nimimerkki antaa olettaa. ;) Hyvää päivänjatkoa, toivottavasti et hermostunut pahasti kommentistani. :)
Suomennos tekemättä lauseisiin minkäänlaisia korjauksia menisi näin:
"Miltä sinä tunnut kun kukaan ei soita tai lähetä tekstiviestiä sinulle koko päivän ajan. Tarvitsee sinulla on ystäviä ei oikeasti pidä sinusta."
Ootko ikinä kuullu että sanat taipuvat niiden perusmuodoista?
Olet aivan helvetin idiootti etkä ansaitse elää kun et edes englantia osaa.
Harro peepz is meah anglaeh kanker! Leanr angleah writh meah! I'vre trunsluttered da text do da finishr.
Hrow ryou freel when nobody cralls ror trext yrou arll dray. Nreed yrou hrave frriends rno rrerally lrike yrou.
mriltä tuntu krun kukaan rei sroita strulle päivinraär. Travitset rsystäviä jrotka oikesreasti vrälittää srusta.
-Frake Drolan.
Selevä. Paljo asiaa saadaan aikaa turhasta asiasta Suomi24:ssä