Hei vain. Olen uusi täällä ja kiinnostaa suomentaa World of Warcraftin Taikakirjat. Kyseessä siis alku Wowin suomennoksiin ja olen kyllä jo joitakin suomennoksia saanut tehtyä, kuten Enhance Shamaani Taikakirjan kaikki sivut osittain ja Metsästäjän sivu 1 osittain listauksilla. Siis Wow on todella surkea ja ärsyttävä peli englanniksi, joten teemmekin sen siis Suomeksi. Jos kiinnostaa, niin laitetaan juttu eteenpäin.
Esimerkki:
89 Hunter
Hunter's Spellbook = Metsästäjän Taikakirja
Sivu 1 = Page 1
*Tähdätty Laukaus
50 Tarkkuutta 40 Metrin Etäisyys
2.35 sek loihtiminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Voimakas Tähdätty laukaus, joka tekee
450% Kauko-ase vahinkoa plus 12,091.
*Peto Tiedustelu
40 Metrin Etäisyys
Välitön
Kerää informaatiota kyseessä olevasta
pedosta. Tiedonkerääjä näyttää tiedon
vahingo, Hyvin-vointi, suoja, ja joitakin
erikoisia vastustuskykyjä ja
ruokailutottumukset. Lisäksi, Peto Tiedustelu
antaa lisäksi tiedon, onko peto kesytettävissä.
*Salainen Laukaus
30 Tarkkuutta 40 Metrin Etäisyys
Välitön
Tarvitsee Kauko-Aseen
Välitön laukaus, joka aikaansaa 125%
ase-vahinkoa plus 2,825 Salaista
vahinkoa ja lisää Metsästäjän Merkin.
*Sitova Laukaus
30 Metrin Etäisyys
Välitön 45 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Laukaiset maagisen heittokappaleen,
liekaamalla vihollisen ja kaikki toiset
vihollisetkin 5 metrin sisällä tippuneesta
nuolesta 10 sekunnin ajaksi.
*Gepardi Näkökanta
Metsästäjä omaksuu Gepardin näkökannan,
lisäten kulkunopeutta 38%. Jos Metsästäjä
saa iskun, hän menee pyörryksiin 4 sekunnin ajaksi.
Vain yksi näkökanta voi olla aktiivinen yhdelläkertaa.
**Kutsu Lemmikki
Kutsuu valitsemasi lemmikin Aktiiviseksi.
*Haukan Näkökanta
Välitön 1 sek Jäähtyminen
Metsästäjä ottaa näkökannaksi Haukan,
lisäten kauko-hyökkäys voimaa 35%.
Vain yksi näkökanta voi olla aktiivinen
yhdelläkertaa.
*Läpinäkyvyys
20 Tarkkuutta
Välitön 1 min Häähtyminen
Sulaudut ympäristöön, lemmikkisi ja sinä
ette voi tulla huomatuksi kauko-hyökkääjille.
Myöskin vähentää vihollis elukoiden
huomioimiskykyjä, ja sallii näkymättömyyden
paikallaan olon ajaksi.
Voit laittaa ansoja, kun Läpinäkyvyys on
toiminnassa, mutta mikä tahansa vahinko, jonka
tekee lemmikki tai sinä kumoaa efektin.
Jos taiot ollessasi taistelussa, efektin kestävyys
vain 6 sekuntia. Muuten, se kestää 1 minuutin.
*Lauman Näkökanta
Välitön 1 sek Jäähtyminen
Kaikille Hippa ja Porukan jäsenille 55 metrin sisään
kulkunopeutta lisää 38%. Jos joku saa iskun, niin
hän menee pyörryksiin 4 sekunnin ajaksi.
Vain yksi näkökanta saa olla aktiivinen yhdelläkertaa.
*Kimeeri Laukaus
45 Tarkkuutta 40 Metrin Etäisyys
Välitön 9 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Välitön laukaus, joka tekee 398% Luonnollista
kauko-vahinkoa plus 6,070, virkistää Yrittämis-pistoksen
ja parantaa 7% Hyvin-vointia.
Lisää myös Metsästäjän Merkin.
*Automaattinen Laukaus
40 Metriä Etäisyys
Välitön 2.82 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Automattisesti ampuu maaliin, kunnes hyväksymätön.
*Pökerryttävä Laukaus
40 Metrin Etäisyys
Välitön 5 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Pyörryttävä osuma, hidastaa liike-nopeutta 50%
6 sekunnin ajaksi.
Esimerkki:
89 Hunter
Hunter's Spellbook = Metsästäjän Taikakirja
Sivu 1 = Page 1
*Tähdätty Laukaus
50 Tarkkuutta 40 Metrin Etäisyys
2.35 sek loihtiminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Voimakas Tähdätty laukaus, joka tekee
450% Kauko-ase vahinkoa plus 12,091.
*Peto Tiedustelu
40 Metrin Etäisyys
Välitön
Kerää informaatiota kyseessä olevasta
pedosta. Tiedonkerääjä näyttää tiedon
vahingo, Hyvin-vointi, suoja, ja joitakin
erikoisia vastustuskykyjä ja
ruokailutottumukset. Lisäksi, Peto Tiedustelu
antaa lisäksi tiedon, onko peto kesytettävissä.
*Salainen Laukaus
30 Tarkkuutta 40 Metrin Etäisyys
Välitön
Tarvitsee Kauko-Aseen
Välitön laukaus, joka aikaansaa 125%
ase-vahinkoa plus 2,825 Salaista
vahinkoa ja lisää Metsästäjän Merkin.
*Sitova Laukaus
30 Metrin Etäisyys
Välitön 45 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Laukaiset maagisen heittokappaleen,
liekaamalla vihollisen ja kaikki toiset
vihollisetkin 5 metrin sisällä tippuneesta
nuolesta 10 sekunnin ajaksi.
*Gepardi Näkökanta
Metsästäjä omaksuu Gepardin näkökannan,
lisäten kulkunopeutta 38%. Jos Metsästäjä
saa iskun, hän menee pyörryksiin 4 sekunnin ajaksi.
Vain yksi näkökanta voi olla aktiivinen yhdelläkertaa.
**Kutsu Lemmikki
Kutsuu valitsemasi lemmikin Aktiiviseksi.
*Haukan Näkökanta
Välitön 1 sek Jäähtyminen
Metsästäjä ottaa näkökannaksi Haukan,
lisäten kauko-hyökkäys voimaa 35%.
Vain yksi näkökanta voi olla aktiivinen
yhdelläkertaa.
*Läpinäkyvyys
20 Tarkkuutta
Välitön 1 min Häähtyminen
Sulaudut ympäristöön, lemmikkisi ja sinä
ette voi tulla huomatuksi kauko-hyökkääjille.
Myöskin vähentää vihollis elukoiden
huomioimiskykyjä, ja sallii näkymättömyyden
paikallaan olon ajaksi.
Voit laittaa ansoja, kun Läpinäkyvyys on
toiminnassa, mutta mikä tahansa vahinko, jonka
tekee lemmikki tai sinä kumoaa efektin.
Jos taiot ollessasi taistelussa, efektin kestävyys
vain 6 sekuntia. Muuten, se kestää 1 minuutin.
*Lauman Näkökanta
Välitön 1 sek Jäähtyminen
Kaikille Hippa ja Porukan jäsenille 55 metrin sisään
kulkunopeutta lisää 38%. Jos joku saa iskun, niin
hän menee pyörryksiin 4 sekunnin ajaksi.
Vain yksi näkökanta saa olla aktiivinen yhdelläkertaa.
*Kimeeri Laukaus
45 Tarkkuutta 40 Metrin Etäisyys
Välitön 9 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Välitön laukaus, joka tekee 398% Luonnollista
kauko-vahinkoa plus 6,070, virkistää Yrittämis-pistoksen
ja parantaa 7% Hyvin-vointia.
Lisää myös Metsästäjän Merkin.
*Automaattinen Laukaus
40 Metriä Etäisyys
Välitön 2.82 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Automattisesti ampuu maaliin, kunnes hyväksymätön.
*Pökerryttävä Laukaus
40 Metrin Etäisyys
Välitön 5 sek Jäähtyminen
Tarvitsee Kauko-Aseen
Pyörryttävä osuma, hidastaa liike-nopeutta 50%
6 sekunnin ajaksi.
Vastaukset 1
Vanhimmat
ehkä kannattaisi "yard" kumminkin suomentaa jaardiksi eikä metriksi....