Isäni sai Venäjän viranomaisilta seuraavan kirjeen http://imgur.com/a/c7IA8 . Osaako kukaan kääntää mistä on kyse ja mitä seuraamuksia on luvassa? Pääseekö hän rajan yli seuraavalla reissulla?
Venäjänkielinen kirje viranomaisilta, käännösapua?
Jarris
7366
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Mitään en kirjeestä ymmärrä, mutta veikkaan että sitikka viety rajan yli 25.10.2013 ja heidän tietojen mukaan autoa ei ole tuotu takaisin Suomeen. Kuinka todistat että auto on Suomessa en tiedä. Itsekin joskus joutunut vastaamaan kysymykseen missä oma auto on kun vaimon autolla rajaa ylittänyt. Vastaukseksi riittänyt että kotona Suomessa. Oman autoni tullikaavaketta en muistaakseni ole ole takaisin saanut palatessani Suomeen. Vaan eipä kysellä uudestaan kun olen omalla autolla Venäjälle mennyt...
Pääpiirteissään, venäjän viranomaisten papereissa ei näy että auto on poistunut maasta, pyytävät sen todistamaan minkä paikan kautta se on poistunut tai miksi se on edelleen Venäjällä jolloin siitä pitäs maksaa sitten tullit ja verot kun on yli deklaratsian myönnetyn ajan.
Eikö hän saaviisumia Suomeen?
Selitä tarkemmin. Nuorimmainen on konsulaatissa työssä.
Käyt tullissa näyttämässä, että sitikka on koto-Suomessa tai pyydät Suomen poliisista propuskan, että kotona on kyseinen auto.
Ovat hävittäneet tullipaperin (tai unohtaneet kirjata tietokoneelle) ja siksi kyselevät. Tai tullimiehillä rahapula?
Kiitos avusta kaikille!
Isäni sai leiman tullissa palatessaan Venäjältä kyseisellä autolla, ovat ilmeisesti sitten tullissa sekoittaneet omat tietonsa jotenkin. Eli isäni tarvitsee vain näyttää leima ylityksestä seuraavalla kerralla tullissa ja homma on sillä ok?
Passin leima ei kerro sitä, että auto tuotu takaisin.
jos sai autopaperin leimattuna takaisin, sen luulisi riittävän.
miten jos menee uudelleen autolla ja mennessä näyttää kirjeensä ja näyttää autoa ja sanoo, että juuri suomesta olen taas tämnne taas tulossa?