Isäni sai Venäjän viranomaisilta seuraavan kirjeen http://imgur.com/a/c7IA8 . Osaako kukaan kääntää mistä on kyse ja mitä seuraamuksia on luvassa? Pääseekö hän rajan yli seuraavalla reissulla?
Venäjänkielinen kirje viranomaisilta, käännösapua?
Jarris
7
321
Vastaukset
- Matkaaja Venäjälle
Mitään en kirjeestä ymmärrä, mutta veikkaan että sitikka viety rajan yli 25.10.2013 ja heidän tietojen mukaan autoa ei ole tuotu takaisin Suomeen. Kuinka todistat että auto on Suomessa en tiedä. Itsekin joskus joutunut vastaamaan kysymykseen missä oma auto on kun vaimon autolla rajaa ylittänyt. Vastaukseksi riittänyt että kotona Suomessa. Oman autoni tullikaavaketta en muistaakseni ole ole takaisin saanut palatessani Suomeen. Vaan eipä kysellä uudestaan kun olen omalla autolla Venäjälle mennyt...
- 6+2
Pääpiirteissään, venäjän viranomaisten papereissa ei näy että auto on poistunut maasta, pyytävät sen todistamaan minkä paikan kautta se on poistunut tai miksi se on edelleen Venäjällä jolloin siitä pitäs maksaa sitten tullit ja verot kun on yli deklaratsian myönnetyn ajan.
- En tiedä
Eikö hän saaviisumia Suomeen?
- viisumi
Selitä tarkemmin. Nuorimmainen on konsulaatissa työssä.
- Iivana Julma
Käyt tullissa näyttämässä, että sitikka on koto-Suomessa tai pyydät Suomen poliisista propuskan, että kotona on kyseinen auto.
Ovat hävittäneet tullipaperin (tai unohtaneet kirjata tietokoneelle) ja siksi kyselevät. Tai tullimiehillä rahapula? - Jarris
Kiitos avusta kaikille!
Isäni sai leiman tullissa palatessaan Venäjältä kyseisellä autolla, ovat ilmeisesti sitten tullissa sekoittaneet omat tietonsa jotenkin. Eli isäni tarvitsee vain näyttää leima ylityksestä seuraavalla kerralla tullissa ja homma on sillä ok?- Minkä leiman?
Passin leima ei kerro sitä, että auto tuotu takaisin.
jos sai autopaperin leimattuna takaisin, sen luulisi riittävän.
miten jos menee uudelleen autolla ja mennessä näyttää kirjeensä ja näyttää autoa ja sanoo, että juuri suomesta olen taas tämnne taas tulossa?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Katso: Ohhoh! Miina Äkkijyrkkä sai käskyn lähteä pois Farmi-kuvauksista -Kommentoi asiaa: "En ole.."
Tämä oli shokkiyllätys. Oliko tässä kyse tosiaan siitä, että Äkkijyrkkä sanoi asioita suoraan vai mistä.... Tsemppiä, Mi1284856- 303066
Haluan jutella kanssasi Nainen
Olisiko jo aika tavata ja avata tunteemme...On niin paljon asioita joihin molemmat ehkä haluaisimme saada vastaukset...O161777Poliisiauto Omasp:n edessä parkissa
Poliisiauto oli parkissa monta tuntia Seinäjoen konttorin edessä tänään. Haettiinko joku tai jotain pankista tutkittavak221740Onko mies niin,
että sinulle ei riitä yksi nainen? Minulle suhde tarkoittaa sitoutumista, tosin eihän se vankila saa olla kummallekaan.181591Voitasko leikkiä jotain tunnisteleikkiä?
Tietäisi ketä täällä käy kaipaamassa.. kerro jotain mikä liittyy sinuun ja häneen eikä muut tiedä. Vastaan itsekin kohta711461Miksi näin?
Miksi vihervassut haluaa maahan porukkaa jonka pyhä kirja kieltää sopeutumisen vääräuskoisten keskuuteen? Näin kotoutumi181218Armi Aavikko Malmin hautausmaa
Haudattiinko Armi arkussa Malmin hautausmaalle vai tuhkattiinko hänet? Kuka tietää asiasta oikein?101203Ison Omenan uhri tukahdutettiin kuoliaaksi. Kuolinsyynä sydämen pysähdys.
Eli naisen hengittäminen estettiin ja tästä oli suorana seurauksena sydämen pysähdys. Ihan oppikirjan mukainen tapaus. H171167Haluisin suudella ja huokailla
ja purra kaulaasi ja rakastella sinua. Haluisin puristella rintojasi ja pakaroitasi. Ei sinulla taida olla kuitenkaan ni161167